A kiejtés a "nyelv egyéni használatú üzembe helyezése" ( Émile Benveniste ). A megszólalást megkülönböztetik a megszólalástól , ahogyan a terméket a termelési aktustól . A kimondás tulajdonképpen a nyelv egyéni előállítása, amelynek jelentése egyik megnyilatkozásonként változik. Az emberek mutatóit, a deiktikákat , a használt időbeli formákat figyelembe veszik, mivel ezek a kontextus , a kimondás kézzelfogható nyomát képezik . Ezek a kimondási indexek állítólag frissítik a kimondást annak összefüggésében.
Illusztráció: Ha valaki megállít az utcán, hogy megkérjem a papírjaimat, hogy ellenőrizhessem őket, akkor csak akkor teszek eleget, ha bizonyítani tudják, hogy státusza lehetővé teszi számomra, hogy ezt a végzést rám kényszerítse. Csak a rendőr vagy a csendőr jogosult ilyen típusú ellenőrzést követelni. A megszólalás tehát szorosan függ attól, hogy ki, kinek szól és mikor szól.