Karthágói Anseïs

Anseïs Carthage egy epikus a XIII th században . Körülbelül 11 600 sorból áll, rímelt pórázokban .

A király ciklusához tartozik , amelynek középpontjában Nagy Károly alakja áll .

Keltezett

Az első kiadó J. Alton a XIII . Század első felének munkáját keltette . Jean Subrenat meghatározza, hogy ez 1230 után, de 1250 előtt kezdődik.

Kéziratok

Ezt a gesztusdalt több kézirat tartalmazza:

Durham, székesegyházi könyvtár, V. II. 17. o. 3-54 és 134-141
Lyon, Városi Könyvtár, Palais des Arts, 59
Párizs, Francia Nemzeti Könyvtár, francia, 793, ld. 1-73
Párizs, Francia Nemzeti Könyvtár, francia, 368, ld. 275ra-280rc, (töredék)
Párizs, Francia Nemzeti Könyvtár, francia, 1598, u. 53-117
Párizs, Francia Nemzeti Könyvtár, francia, 12548, ld. 1-f. 78
Párizs, Francia Nemzeti Könyvtár, új francia felvásárlások, 5094, f. 41

Több töredék is létezik.

Történelmi háttér

Johann Alton Gaston Paris nyomán úgy ítéli meg, hogy a gesztus dala Rodéric király legendájára utal , amelyet Julien gróf elárult .

Akció

Ez a gesztus dal a Chanson de Roland akciója után játszódik : miután megbosszulta Roncesvalles vereségét, Nagy Károly visszatérni akar Franciaországba és hagyni hagy egy királyt Spanyolországban. Saint Fagonban báróit kéri, akik felajánlják ezt a vádat. Csak egyet javasolnak: Anseïs de Carthage, Rispeu de Bretagne fia. Nagy Károly ezért lovaggá koronázta, és odaadta kardját, Joyeuse-t. Viszont tanácsadókra bízta, köztük az öreg Ysorére. Nagy Károly elindult Franciaországba, megígérve, hogy szükség esetén segítségére fog jönni.

Anseïs Morligane városában telepedik le, és tanácsadói házasságra szólítják fel, hogy örököse legyen. Ysoré Marsile hajdina király lányát, Gaudisse-t javasolja. A szépség egyszerű leírásakor Anseïs beleszeret. Hasonlóképpen, Letise, Ysoré lánya, beleszeret Anseïsba, amikor apja leírja neki, és házasságot követel. Mivel nem fogadja el az ilyen egyenlőtlen szakszervezetet, Ysoré ellenzi lánya gondolatát. Ezt követően Anseïs Ysorét küldi Morinde-i követségbe a Marsile-ba, Ysoré pedig Anseïsra bízza a lányát. Apja távollétében Letise egyik éjjel becsúszik Anseïs ágyába, és akaratlanul is az utolsó pillanatig odaadja magát neki.

Navarrai Raimon kíséretében Ysoré megkapja Gaudisse kezét, aki arra gondol, hogy megtagadja isteneit és megkeresztelkedik. Megígérték neki egy szaracén királynak, Agolantnak, aki nem fogadja el ezt a megállapodást: Raimon párbajozik és legyőzi. Ysoré és Raimon a házasság ígéretével térnek vissza Spanyolországba. Visszatérve a lánya tájékoztatja Ysorét arról, hogy Anseïs becstelenítette. Ysoré szemrehányást tesz ezért a királyának, majd úgy tesz, mintha megbocsátana.

Visszatérve Morinde-ba, hogy találkozzon Gaudisse-szel, Ysoré lemond hitéről, és felszólítja Marsile-t, hogy támadja meg Spanyolországot. A pogány csapatok élére szállt és számos várost elfoglalt. Anseïst ostromolják Morligane-ban. A fenyegető éhínség elkerülése érdekében Gui felajánlja, hogy elhagyja a felgyújtott várost. Mindannyian a Marsilio által is ostromolt Luisernében találnak menedéket.

Feleségétől erősítést kér Afrikában, lánya, Gaudisse, Ysoréval kötött házasságának ürügyén, Spanyolországba hívja. Anseïs továbbra sem hajlandó Nagy Károly segítségét kérni, feladja és leégeti Luiserne-t: ezután Estorgesben menedéket keres.

Marsile megidézi lányát, Gaudisse-t, aki erősítéssel érkezik Spanyolországba. Elhalasztja a Ysoréval kötött házasságot és sikerül kapcsolatba lépnie Anseïs-szal. Ez egy kirándulás során sikerül visszahozni magával. Megkeresztelkedett és feleségül vette Anséïs-t.

Az utolsó, általa ellenőrzött városban, Castesoris-ban sarokba szorult, és az éhínség szorításában végül beleegyezik a császár megidézésébe. Nagykövetséget küldenek, és a császári sereg, amelyet egy beteg és öregedő Nagy Károly parancsol, legyőzi a pogány sereget. Marsile-t és Ysorét elfogják: Ysorét felakasztják. Marsile visszautasítja a számára javasolt keresztséget: Laonban lefejezik. Letise bocsánatot kér érte és az Anseïszal való kapcsolatából született fiúért. Feltételével szerzi meg, hogy apáca lesz. Anseïs megtartja hatalmát Spanyolország felett, és Nagy Károly visszatér Aachenbe, ahol meghal.

Karakterek

Anseïs de Carthage: Bretagne-i Rispeux fia, akit Nagy Károly spanyol királlyá koronázott
Nagy Károly: francia császár
Ysoré: Anseïs bárója, Letise apja
Gaudisse: pogány, Marsile lánya
Letise: Ysoré lánya
Marsile: pogány király
Raimon: francia báró, Yves testvére
Burgundi fagyöngy: francia báró, az Anseïs tanácsosa
Agoulant: pogány király, akinek megígérték Gaudisse-t
Yves: francia báró, Raimon de Navarre testvére
Englebert: egyházi, Anseïs káplán
Madïen: francia báró

Megjegyzések és hivatkozások

(az) Johann Alton, Anseïs von Karthago , Tübingen, Bibliothek des Litterarischen Verein Stuttgart, CXCIV,1892o. 482.
Keverékek Pierre le Gentil , Párizs, SEDES ,1973, 929 p. , pp. 821-825.
Voretzsch V., „ Sur Anseïs de Cartage. M. Alton kiadásának kiegészítése ”, Románia, 25. kötet ,1896, pp. 562-584
(től) Johann Alton, Anseïs von Karthago , Tübingen, Gedruckt für den litterarischen Verein Stuttgartban,1892o. 470.

Bibliográfia

Brettschneider, Helmut, Der "Anseïs de Carthage" és die "Seconda Spagna", Halle, Niemeyer (Romanistische Arbeiten, 27), 1937.
Castellani Marie-Madeleine: „A gesztusdal és a regény határán. Karthágói Anseïs, Athis és Prophilias ”, a Rencesvals társadalom XVI. Kongresszusának cselekményei , Granada, 2003. július, 2005., pp. 165-175
Duval, Amaury, „Anseis de Carthage, Pierre du Riés”, Franciaország irodalomtörténete, Párizs, Firmin Didot; Párizs, Treuttel és Wurtz, t. 1838. 19., pp. 648-654.
Horrent, Jacques, „Karthágói Anseïs és Rodrigo, Spanyolország utolsó gót királya”, Jules Horrentnek hatvanadik születésnapja alkalmából felajánlott római filológiai és irodalomtörténeti tanulmányok , szerk. Jean-Marie D'Heur és Nicoletta Cherubini, Liège, 1980, pp. 183-191.
Horrent, Jacques, "Az Ibériai-félsziget és Szent Jakab útja a karthágói Anseïs dalában", A gesztus éneke és a Karoling-mítosz. Mélanges René Louis, kollégái, barátai és tanítványai által 75. születésnapja alkalmából , Saint-Père-sous Vézelay, 1982, CLIV, pp. 1133-1150
Jordan, Leo, „Zur Komposition des Anseïs de Carthage”, Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen, 119, 1907, pp. 372-382.
Kerr, Alexander., „A Gui de Borgogne és Anseïs de Cartage Sées-töredéke”, az eposz körül. Festchrift Wolfgang von Emden professzor tiszteletére , szerk. Marianne Ailes, Philip E. Bennett és Karen Pratt, London, King's College, Késő antik és középkori tanulmányok központja (King's College London Medieval Studies, 14), 1998
Kerr, Alexander: „Les leaves assonancées dans Anseïs de Cartage”, Studia neophilologica, 55: 1, 1983, pp. 77–87.
Lefort, Philippe: „Az epikus Ansei-tól Anseï-ig a prózában: a csábítás színhelyének avatarai”, a szerelem, a házasság és a vétek a középkorban. Az amiens-i konferencia anyagai (1983. március), szerk. Danielle Buschinger és André Crépin, Göppingen, Kümmerle (Göppinger Arbeiten zur Germanistik, 420), 1984, pp. 271-281.
Mori, Roberta, „Anseïs de Carthage női karakterei”, Quaderni di filologia romanza dell Fac. Di Lettere e Filosofia romanza dell 'Univ di Bologna, IX (92), pp. 75-115.
Musset, Lucien, „A gesztusdalok kézirata a széesi püspökségen”, Normandiai Antikváriumok Társaságának Értesítője, 57, 1963-1964, pp. 570-574
Párizs, Gaston, „Anseïs de Cartage et la Seconda Spagna”, Rassegna bibliografica della letteratura italiana, I, 6.
Simpson, James R., „Minden a szerelemben és a háborúban: konfliktusok és folytonosságok Anseïs de Carthage-ban”, az eposz körül. Festchrift Wolfgang von Emden professzor tiszteletére , szerk. Marianne Ailes, Philip E. Bennett és Karen Pratt, London, King's College, Késő antik és középkori tanulmányok központja (King's College London Medieval Studies, 14), 1998, pp. 129-148.
Subrenat, Jean, „De la date d'Anséïs de Carthage”, A középkori nyelv és irodalom keverékei, kollégái, tanítványai és barátai , Párizs, Société éditeur d felsőoktatás és Pierre Le Gentil, a Sorbonne professzorának felajánlva Egyetemi Dokumentációs Központ, 1973, pp. 821-825.
Vallecalle, Jean-Claude, „kölcsön Anseïs de Carthage-tól (ms. A) a Chanson des Narbonnais-hoz”, Az európai utak kereszteződésénél: a gesztus dala . Kötet II. A Rencesvals Társaság a román epikák tanulmányozására 10. nemzetközi kongresszusa, Strasbourg, 1985, Aix-en-Provence, Publications de l'Université de Provence (Senefiance, 21), 1987, pp. 1057-1073.
Voretzsch, Carl, „Sur Anseïs de Cartage, M. Alton kiadásának kiegészítése”, Románia, 1896, 25. szám, pp. 563-584.