Vallónia nyelvjárások könyvtára

A vallon nyelvjárási könyvtár (gyakran rövidítve BDW) Vallónia legnagyobb regionális nyelve és irodalma. Dokumentumokat őriz és Vallónia összes román nyelvén dolgozik: Picard , Gaumais , Champagne és Vallon .

Történelem

A vallon nyelvi és irodalmi társaság könyvtára

A 1856 , amikor a vallon nyelv és irodalom Társaság jött létre, hogy hozzon létre egy könyvtárat, amely tartott írások, publikációk, a verseny dokumentumok és arra törekedett, hogy gazdagítsa magát a kiadványok, amelyek a tagok szempontjából relevánsnak ítélt. A könyvtárnak nagyon korán sikerült összehoznia a ritka és értékes dokumentumokat, különösképpen első könyvtárosának, Ulysse Capitaine-nek , aki lelkesedést hagyott a liège-i tudósokban. Versenyein keresztül a vallon nyelv és irodalom társaság hozzájárul a regionális irodalmak felneveléséhez. A tagok, többnyire a francia nyelv és irodalom kiemelkedő szakemberei, kihúzzák a szerzőket kedves szokásaikból, és néhány remekművet megírnak nekik. Az első sorban áll ennek a munkának a gyümölcsét is aratni.

Nyelvjárási alap Liège városában

Ezenkívül a XIX .  Század folyamán Liège városa is értékes könyveket vásárolt vagy adományozott. A XX .  Század elejétől az önkormányzati hatóságok úgy döntenek, hogy összegyűjtik a Chiroux utcai közgyűjteményeket. Az Ulysse Capitaine Fund mellett létrejött egy dialektusalap, amely 1923- tól többé-kevésbé független volt . Itt is kiemelkedő vallon irodalmárok , mint például Joseph Vrindts vagy Joseph Closset, nagyban hozzájárulnak a gyűjtemények fejlesztéséhez. Tól 1970 , és amíg 2005 , a nyelvjárás gyűjtemény kapnak helyet a Chiroux könyvtár .

A két alap egyesülése

A 1979 , jobb egyesítsék erőfeszítéseiket, a Liège város és a vallon nyelv és irodalom Társaság megállapodást írt alá összehozza a két könyvtár és a szülést, hogy a vallon Dialect Library (BDW), dokumentációs központ, amelyek kizárólag a természetvédelmi, a leltár valamint a regionális nyelvek népszerűsítése. Gyűjteményeik összefogásával a két hatóság megkönnyíti a megőrzést és egyszerűsíti az összes közönség számára történő terjesztést. A BDW vezetőinek első fő feladata a katalógusok egységesítése volt, hogy az amatőr és a szakember minél könnyebben megtalálja a keresett információt.

Az 1980-as évek elején a BDW még az új média előtt is megnyílt: az előadói plakátok megőrzése mellett a médiatár felépítése is. Sokkal több, mint egy egyszerű nyilvános könyvtár vagy archív központ, a BDW küldetése mindig is Vallónia népszerűsítésének ösztönzése volt. Ennek érdekében vezetői különféle kiállításokat állítottak fel, és vállalták a negyedéves folyóirat: Dialectales kiadását . 1989- től a költségvetési korlátozások miatt a személyzet és a tevékenységek száma csökkent. A BDW munkatársai ezentúl kizárólag elsődleges küldetésükre fognak összpontosítani: a gyűjteménykezelésre.

2005: transzfer a vallon élet múzeumába

A 2005 , keretmegállapodást követően létrejött a Liège város és a Liège tartomány , a vallon Alap kezébe a tartományban. Ennek része a 125 th  évfordulóján a vallon nyelv és irodalom Society , egy új megállapodás jött létre az utóbbi és a Liège tartomány kiterjesztése érdekében a megállapodást korábban megállapított között a város és a társadalom. A vallon nyelvjárási könyvtár e megállapodás eredményeként új életet kapott, ami mára a Vallon Élet Múzeumának szakosodott részlegévé teszi , hasonlóan a vallon mozgalomtörténeti alaphoz .

Katalógus

A BDW-nek 35 000 könyve, műve és brosúrája, több mint 800 újság- és folyóiratcíme, ezer plakátja és dokumentumfájlja van, amelyek sajtócikkeket, levelezést, fényképeket írnak a szerzőkről, egyesületekről és kiadványokról. A regionális nyelvekhez kapcsolódó események. Ezenkívül médiatárat is tart fenn, melyben lemezek, hangkazetták, VHS, CD-k, DVD-k és társasjátékok állnak össze.

A legtöbb dokumentum szerepel az online katalógusban. Egyesek kizárólag konzultációra állnak rendelkezésre, mások ingyen kölcsönözhetők.

Tevékenységek

Rendszeresen, a Vallon Élet Múzeumának kulturális közvetítő csoportjaival együtt , tevékenységeket kínálnak a regionális nyelvek népszerűsítésére és felfedezésére. Így kétévente a BDW és a Múzeum megszervezi a vallon hetet, a tevékenységek hetét minden korosztálynak és mindenfajta közönségnek, amely ötvözi a színházat, előadásokat, tanfolyamokat, felfedezéseket.

Emellett látogatást tettek a vallon nyelvű múzeumban, valamint tematikus tevékenységeket szerveztek a legfiatalabbak számára.

Könyvtári kiadványok

• Mesék Vallónia , Liège nyelvén , a vallon élet múzeuma - Éditions de la Liège tartomány, 2016
• Nyelvcsavarók Vallónia nyelvén , Liège, Vallon Élet Múzeuma, 2014.
• (az Ulysse Capitaine Könyvtárral ), Az idő rögzítése, Almanachok és naptárak, 1500–2000, a Chiroux-Croisiers Könyvtár, Liège, Chiroux-Croisiers Könyvtár, 2003 örökségi gyűjteményeihez tartoznak vagy azokban őrzik .
• Counet-Bettonville, Marie-Thérèse, Vallónia szavai és dolgai, régióink nyelvjárási lexikonjának szempontjai: kiállítási katalógus , Liège, vallon nyelv és irodalom társaság és vallóni nyelvjárási könyvtár, 1990.
• Valloniai nyelvjárások, nyelvek, irodalmak és hagyományok , negyedévente, Liège, Vallónia nyelvjárási könyvtára, 1988-1991.
• (a vallon nyelvi és irodalmi társasággal ), Dialektikus folyóirataink felfedezése, az eredettől napjainkig: kiállítási katalógus , Liège, vallon nyelv és irodalom társaság, 1986
• (az Ulysse Capitaine Könyvtárral ) Liège, jobb part, idővel: folklór, történelem, ipar, irodalom ...: a Liège-ben, a Théâtre de la Place , Liège, Théâtre de la Place, 1985 kiállítás katalógusa .
• Nők és nyelvjárási irodalom: kiállítási katalógus , Liège, Bibliothèque des dialectes de Wallonie, 1984.

Megjegyzések és hivatkozások

1. Ez a társaság bizonyos értelemben Belgium regionális nyelveinek akadémiáját alkotja.
2. Frankinet, Baptiste, „A könyvtár Vallónia nyelvjárása szerelmeseinek kihagyhatatlan a vallon több mint 30 éve” a Wallonnes , n o  2 április 2012-ben.
3. A prov-liege.be/ címen , a BDW fül alatt, és a http://collections.viewallonne.be oldalon.

Függelékek

Kapcsolódó cikkek

• Vallon élet múzeuma
• Vallon nyelvi és irodalmi társaság

Külső linkek

• Vallon életmúzeum
• A vallon nyelvi és irodalmi társaság honlapja
• Vallónia nyelvjárások könyvtára