Gravos

Gravos Kulcsadatok

Quebeci cím	A Lavigeurs mozog
Eredeti cím	Flodder
Termelés	Dick maas
Forgatókönyv	Dick maas
Főszereplők	Nelly Frijda Huub Stapel René van 't Hof Tatjana Šimić
Szülőföld	Hollandia
Kedves	komédia
Időtartam	111 perc
Kijárat	1986

További részletek: Műszaki lap és terjesztés

A Les Gravos en France vagy a Les Lavigueur Déménagent au Québec ( Flodder ) holland film , Dick Maas rendezésében, 1986-ban jelent meg.

A film sorozat szinkronizált Quebec a joual a Quebec kulturális referenciák, a cselekvés zajlik Saguenay - Lac-Saint-Jean .

A filmet Flodder  követi az Amerikában! (nl) (a Les Lavigueur újraindul ) 1992-ben, egy televíziós sorozat  (nl) 62 epizódban, 1993 és 1998 között, valamint a Flodder 3  (nl) ( Les Lavigueur 3: Le Retour ) harmadik film 1995-ben, miután a sorozat harmadik évadjának fináléja.

Szinopszis

Műszaki lap

• Eredeti cím: Flodder
• Quebeci cím: A Lavigeurs mozog
• Francia cím: Les Gravos
• Rendező: Dick Maas
• Forgatókönyv: Dick Maas
• Fotó: Marc Felperlaan
• Zene: Dick Maas
• Származási ország: Hollandia
• Műfaj: vígjáték
• Futási idő: 111 perc
• Megjelenés dátuma: 1986

terjesztés

• Nelly Frijda ( VQ  : Madelaine Pageot )  : Ma Flodder ( M me  Lavigueur a VQ-ban )
• Huub Stapel ( VQ  : Alain Zouvi )  : Johnnie Flodder (Johnnie Lavigueur a VQ-ban)
• René van 't Hof  : fiú Kees Flodder
• Tatjana Šimić ( VQ  : Hélène Lasnier )  : lánya, Kees Flodder (Henriette a VQ-ban)
• Horace Cohen ( VQ  : Sébastien  Dhavernas ) : Henkie (Henry a VQ-ban)
• Nani Lehnhausen  (nl) ( VQ  : Johanne Léveillé )  : Toet Flodder (Cléo VQ-ban)
• Jan Willem Hees ( VQ  : Claude Préfontaine )  : Opa Flodder (Max VQ-ban)
• Lou Landré ( VQ  : Éric  Gaudry ) : Sjakie van Kooten, szociális munkás (Charles Lévesque, VQ)
• Apollonia van Ravenstein ( VQ  : Marie-Andrée Corneille )  : Yolanda Kruisman
• Herbert Flack ( VQ  : Claude Prégent )  : Wim Kruisman (Jim Kruisman a VQ-ban)
• Lettie Oosthoek ( VQ  : Monique Miller )  : Clarissa Neuteboom szomszéd
• Bert André ( VQ  : Ronald France )  : szomszéd Arie Neuteboom
• Gerrie van der Klei  : szomszéd Wijnberg
• Egbert van Paridon  (nl)  : szomszéd Wijnberg
• Hans Veerman  : Generaal
• Robbe De Hert  : Pultos
• Esme Lammers
• Mike Libanon
• Cesar Zuiderwijk

 Forrás és jelmagyarázat  : Quebec verzió ( VQ ) a Doublage.qc.ca oldalon

Hivatkozások

1. "  Szinkronlemez  " , a Doublage Québec-en (megtekintés : 2021. június 6. )

Külső linkek

• Audiovizuális források  :
  • Allocin
  • Quebec Cinematheque
  • A film adatbázis
  • (en)  Allmovie
  • (en)  Brit Filmintézet
  • (en)  Az internetes filmadatbázis
  • (de)  OFDb
  • (en)  Korhadt paradicsom