Az ukiyo-e szószedete

Ez az ukiyo-e szójegyzék célja, hogy megkönnyítse az ukiyo-e művészetének meghatározására használt japán szavak megtalálását , vagy az ukiyo-e japán nyomatok leírását más cikkekre hivatkozva.

NÁL NÉL

• Abuna-e  : "merész" karakter (nem pedig erotikus, amelyet akkor sungának hívnak ) vagy a szerelmesek közötti jelenet illusztrációi .
• Ai  : sötétkék, indigótalpal .
• Ai-e  : kék színű árnyékokkal nyomtat, de lehetnek vermilion vagy sárga pigmentek is. Egyes források ezt a fajta nyomtatást az extravagánsnak tekintett színek tilalmával társítják.
• Aiban  : ukiyo-e formátum.
• Aizuri-e  : "kék nyomtatás", polikróm illusztrációk, amelyek domináns színe az indigo vagy a kék. A Kai tartományban található Kajikazawa Aizuri-e nyomtatás. Ezek a nyomatok 1830-tól megszaporodnak a porosz kék használatával .
• Aka-e  : Ezek a „vörös képek” egyfajta ukiyo-e képek, amelyeketteljesen vagy többnyire vörös színnel nyomtatnak.
• Akegane  : fém rézpor aranyhoz.
• Aragoto  : A kabuki színházbanegy hős bombázó játékstílusa, aki kapcsolatban áll az Ichikawa színészcsaláddal.
• Atenashi-bokashi  : a nyomtatás részleges árnyékolásának technikája.
• Atozuri, nochizuri  : a nyomtatás késői nyomtatása, szemben az első benyomásokkal, a shozuri . Az atohan szinonimája, amelyet új erdők használatakor is használnak.
• Az Awate-e  : type kinyomtatja a Nishiki-e-t, bemutatva a zűrzavart a Tokugawa-sógunátus kormányának bukása idején .
• Azuma-e  : illusztrációk vagy festmények Kelet-Japánból, az Edo-e kifejezéssel egyenértékű kifejezés .
• Azusa  : az első benyomásokhoz használt fa.

B

• Baren  : tampon bambusz levélbe csomagolva, bambusz húrral. Színt ad a deszkának, miután megdörzsölte a bárányt .
• Beni  : rózsaszínű (lila) szín a sáfrányvirág szirmairól .
• Beni-e  : nyomtatás fekete színnel és kézzel beni színnel.
• Benigirai-e  : polikrom nyomtatás vörös árnyalatok nélkül. Az Ansei-korszak kormánya szabta ki.
• Berorin ai  : „berlini kék” vagy porosz kék, amelyet 1829-től importáltak Japánba. A leghíresebb az ezt a színt használó nyomatok közül a Kanagawa melletti Nagy Hullám .
• Bijin-ga  : festmény ( ga ) a Bijin "szép ember", "gyönyörű nő".
• Benizuri-e  : primitív polikróm nyomtatás több lemezzel. Az uralkodó szín a beni rózsaszín, amelyhez néha zöld színt adnak, hogy a teljes színspektrum illúzióját keltse . A találmányát állítólag egy Shisen nevű kínai készítette . Ezt a technikát Japánban az Enkyō-korszakban (1744-1748) vezették volna be.
• Beroai  : az importált indigóra utal. Ai kijelöli a kapott színt.
• Bokashi  : technika, amellyel különböző színárnyalatok érhetők el a szín telítettségének megvilágításával pufferként működő ruhadarab segítségével, például a színtömb törlésével vagy a fa első nedvesítésével.
• Bokashizuri  : árnyékok eloszlása ​​és a színek fokozatos nyomtatása a nyomtatás során.
• Bushi  : harcos.

VS

• Chūban  : a nyomtatás egyik formátuma.
• Chū-tanzaku-ban  : chūban formátumú metszet versek kíséretében papírcsíkokra.

D

• Dai-ban  : a vonaltábla.
• Dai-kagura  : táncAtsuta vagy Isesintó szentélyeiben .
• Daimyo .

E

• E  : „kép”, akárcsak az ukiyo-e , az ukiyo , a „lebegő világ” képe .
• Edo  : "kelet fővárosa", Tokió korábbi neve.
• Egoyomi vagy e-goyomi  : „naptárképek”, japán naptárak nyomatok formájában.
• E-hon  : "témájú" képeskönyv ". Például Ehon hyaku monogatari ( Képes könyv száz történetről ).
• Emaki  : „rajzolt tekercs”, illusztrált vízszintes tekercs.

F

• Fukibokashi  : nyomtatási technika. A fa szárítása és nyomtatása előtt nedves ruhával, majd a színnel kenjük fel. Ez a technika lehetővé teszi a sávok szerinti gradációt vagy a minták hiányát. Ezt a technikát Hiroshige alkalmazta .
• Furisode  : kimonó, amelyet fiatal lányok házasságukig viselnek, és nagyon hosszú ujjú.

G

• Gésa .
• Gin  : fémporok ónban, amelyek az ezüst szín reprodukcióját képviselik.
• Gofun  : világító fehér, osztriga porból. Csak kézzel, így festményeken, vagy néhakézzel emelt sumizuri-e-n .
• Gohei .

H

• Haiku .
• Hakama .
• Hanga  : xilográfiai eljárással nyomtatott kép .
• Hangi  : cseresznye vagy bukszus tábla, amelyet gravírozásra használnak.
• Hanshita-e  : végső nyomtatási rajz készült előkészítő shita-e rajz .
• Haori  : laza dzseki a kimonó felett , főleg férfiak számára.
• Hashira-e  : "oszlopnyomás", hosszú és keskeny nyomtatás.
• Hazama-ban  : nagy formátum (kb. 33 × 23  cm ).
• Hosoban  : keskeny nyomtatás.

én

• Ichimonji- bokashi  : A nyomtatás felső részének technikai árnyékolása finom csíkokkal.
• Inari  : róka, a gabonafélék istene, tisztelték, valamint segítői a sintó szentélyekben.
• Iro-ban  : a színes táblák.
• Ishizuri-e  : "nyomtatás kőre", nyomtatás fára, amelynek körvonala fogazott, de háttere fekete vagy sötét, megkönnyebbülést keltve a nyomtatásban.
• Olaszok bokashi  : a fa ferde dörzsölésének technikája az árnyékolandó részeken.

J

• Jitsubushi  : a fehér színű részek színezésének technikája.
• Jorōgumo  : fantasztikus karakter, kobold, szellem, a youkákkal rokon .
• Jōruri  : hagyományos japán bábelőadás.

K

• Kabuki .
• Kachō-ga vagy kacho-e  : a virágok és a madarak ábrázolásának művészete.
• Kakemono vagy kakejiku  : táblázat szuszpendáljuk a tokonoma , magasság formátumban.
• Kakemono-e  : nyomtatás kakemono formátumban.
• Kakihan  : művész jegye.
• Kamuro  : tanonc udvarhölgy vagy udvarhölgy szolgája.
• Kaō  : egy művész festett jele, általában aláírás alatt vagy a helyén.
• Kara-zuri  : "száraz nyomtatás", dombornyomás vagy dombornyomásos nyomdai technika falapokra nyomás nélkül, színek hozzáadása nélkül.
• Kentō  : pozícionálási jelek a különböző erdők számára a polikrom nyomtatási technikában.
• Kibyōshi .
• Kimedashi vagy kimekomi  : a rajz vonalainak és körvonalainak papírra nyomtatásának technikája egy faragott fatábla megnyomásával. Harunobu és Bunchō által használt technika .
• Kimonó .
• Kira-e , kira-zuri vagy kirakake  : micák háttérnyomtatás .
• Kiri  : fém rézporok aranyhoz.
• Koban  : "apró betűs".
• Koto  : hangszer.
• Kyōgen  : bohózat játszik a Noh előadások alatt. A kabuki reprezentációinak jelölésére is használják.
• Kyōgōzuri  : az első fekete-fehér nyomtatás színes lemezek véséséhez vagy speciális effektusok készítéséhez.

M

• Maiko  : japán művész tanuló gésa.
• Maki-e  : „szórt kép”, dekorációs technika, amely ragasztóréteg szétterítésével a nyomtatott lap egy részén és fémes porral való megszórásán alapul.
• Makimono  : más néven kansu vagy kansubon , a kínai könyvekből lemásolt primitív könyv, amely selyemtekercsből készült, amelyre papírlapok ragadtak.
• Mameban  : kb. 12 × 8  cm-es nyomtatási méret, amelyet néha „ játéknyomtatásnak ” is neveznek.
• Masa vagy masagami: prémium típusú Washi papír .
• Murasaki  : lila, az orbáncfű vörösés az indigókék keveréke.
• Marasaki-e  : "lila nyomtatás".
• Meisho-e  : „híres kilátások”, például a Fuji-hegy harminchat látképe .
• Monogatari-e  : történetek illusztrációi, például az Ise monogatari-e az Ise Tales illusztrációihoz , vagy a híres Genji monogatari , A Genji mese illusztrációi .
• Musha-e  : harcosok portréi.
• Motsukotsuhō  : pecsétnyomtatási technika a színek nyomtatásával, vonal nélkül.

NEM

• Nagaban vagy naga-ōban  : magasság formátum.
• Nagasaki-e vagy Nagasaki hanga  : külföldieket ábrázoló nyomatok Nagasakiban .
• Nakanomachi: Yoshiwara főutcája .
• Nishiki-e  : "brokát nyomtatás", polikrom nyomtatás, amely a benizuri-e nyomtatás továbbfejlesztése. Minden színes részt egy adott vésett fatábla alkalmazásával kapunk.
• Noh  : a japán színház egyik hagyományos stílusa.
• Nunome-zuri  : dombornyomásos technika, amelyet úgy állítanak elő, hogy egy szövött szövetet egy fatányérra ragasztanak, hogy a nedves papíron jelöljék a vetüléket . Ezt a technikát általában arra használják, hogy javaslatot tegyen a ruhák mintáira.

O

• Ōban  : nagy formátum.
• Obi  : kimonó öv .
• Okubi-e  : közelkép, profil vagy háromnegyed portré.
• Onnagata  : Kabuki színészek női szerepeket teljesítenek.
• O-ōban  : nagyon nagy formátum.
• Orihon  : "hajtogatott könyv", harmonika formátumú könyv.
• Ōtanzaku vagy ōtansaku  : nagy formátum.
• O-tanzaku-ban  : nagy formátumú metszet tanzaku-val .

R

• Rakkan  : a festményre vagy kalligráfiára helyezett művész helye, dátuma, neve és a pecsétek. A szó a rakusei , a "befejezés" és a kanhiki , vagy kan kifejezésből származik , amelyek a vésett karakterekre utalnak, a shiki pedig azokra, amelyek megkönnyebbülnek.

S

• Sansuiga  : a hegyek és a víz tájait ábrázoló nyomat.
• Senmen  : ventilátor felülete.
• Shamisen  : hangszer.
• Shiki-e  : tájképfestések négy évszakban.
• Shikiski-ban  : „négyzet alakú nyomtatás”, szinte négyzet alakú (21 × 18  cm ). Tól shikishi , nagyon vastag rizspapír.
• Shini-e  : egy elhunyt emlékképe.
• Shita-e  : „a kép alulról”, a tervező által készített mesterrajz. Ezt a rajzot a metsző megsemmisíti.
• Shoenji  : vörös orbáncfűből kivont vörös.
• Shōji  : csúszó válaszfal vagy ernyő áttetsző washi papírból , favázra szerelve.
• Shōmen-zuri vagy tsuya-zuri  : technika, amely vákuumnyomtatással, fejjel lefelé képes fényes hatást kelteni.
• Shozuri  : első benyomás, amely megfelel az első száz példánynak.
• Shunga  : „tavasz képe”, erotikus metszet.
• Sumi  : India tinta, hogy reprodukálja magát a rajzot.
• Sumizuri-e  : fekete tintanyomtatás egyetlen menetben.
• Sumizuri-emelt  : nyomtatott szumizuri színű, kézzel festett.
• Surimono  : luxus japán nyomatok, üdvözlőlapok szerepét töltik be , és magánkézben nyomtatják.

T

• Tan-e  : kézzel emelt sumizuri-e nyomtatásélénk barnás narancssárga színben.
• Tanzaku  : függőleges nyomtatási formátum (legalább 12 × 34  cm ). Neve a függőleges hosszú sávokból származik, amelyekre a verseket írták. Van a nagy tanzaku ( ō-tanzaku ), amelynek szélessége kb. 16 cm, és aközepes méretű tanzaku ( csū-tanzaku ), amelynek maximális szélessége 13 cm.
• Tate-e  : a nyomtatás „álló” tájolása (függőleges nyomtatás).
• Tsukinami-e  : az év tizenkét hónapjának tevékenységét bemutató nyomatok.

U

• Uchiwa-e  : "fan-print", merev ventilátorra szerelhető nyomtatás.
• Uki-e  : "perspektivikus kép".
• Ukiyo-e  : „képek az úszó világról”.
• Urushi-e  : "lakkozott nyomtatás". Olyan módszer, amikor a tintát ragasztóval megvastagítják, és arannyal, csillámmal vagy más anyagokkal érintik meg.

W

• Waka  : a japán költészet műfaja.
• Wakashūgata  : egy fiatal szamuráj tolmácsa .
• Washi  : kézzel készített papír Japánban, hosszú idejeösszefonódó koso eperfa rostokkal. A szálak és a ragasztó munkájától függően léteznek jobb minőségű papírok, masa (a masagami rövidítése) és hôsho .

Y

• Yakusha-e  : kabuki színész portréja.
• Yamato-e  : tipikusan japán festészet, amely az ősi Japánt ( Yamato )ábrázolja.
• Yoko-e  : a nyomtatás „fekvő” tájolása (vízszintes nyomtatás).
• Jokohama-e  : „Jokohama képei”, amelyek a külföldieket és Jokohama városát képviselik.
• Yoko-hazama-ban  : hosszúkás hazama-ban .
• Josivara  „mezők nád” öröm kerület a Tokyo .
• Yūkaku: olyan örömök körzete, mint a tokiói Yoshiwara vagy az osakai Tobita Shinchi (Tobita Yūkaku).

Z

• Za  : a színészek hét testvériségének egyike, például Tokió leghíresebb kabuki színházában, a Kabukizában .

Lásd is

Bibliográfia

• Gabriele Fahr-Becker, The Japanese Print , Taschen ,2007( ISBN  978-3-8228-3508-1 )
• Richard Douglas Lane , Képek a lebegő világból: The Japanese Print , Oxford, Oxford University Press, 1978 ( ISBN  0192114476 és 9780192114471 ) ; OCLC 5246796
• Amy Reigle Newland, Hotei Encyclopedia of Japanese Woodblock Prints , Amszterdam, Hotei, 2005 ( ISBN  9074822657 és 9789074822657 ) ; OCLC 61666175

Kapcsolódó cikkek

• Ukiyo-e
• Ukiyo-e nyomtatási technika

Külső linkek

• (en) Japán építészeti és művészeti háló felhasználói rendszer
• (en) Az ukiyo-e szószedete