A guénel-i fesztivál tipikus fesztivál Nord-Pas-de-Calais -nak és különösen Boulonnaise-nak , amelyet karácsony előtti napon vagy azt megelőző héten ünnepelnek az évektől és az önkormányzatoktól függően.
A guénel szó a kora középkorban a "meleg" és a "karácsony" szavak asszimilációjából származik . Ez a fesztivál cukorrépa- szoborversenyből áll . Ezután a gyerekek körbejárják a répaikat, amelyeket belülről gyertya világít meg (a guénelt ennek a lámpának hívják ), és a járókelőktől édességet kérnek a „ Ô Guénel ” hagyományos dal eléneklése közben .
A guénel-i Boulonnaise-hagyomány a „Petit Pierre” helyi legendájának köszönheti: ez a nagyon szegény családból származó kisfiú, aki nem akarta ételt nélkül tölteni a karácsonyt, egyszerűen szembeszállt a sötét éjszaka veszélyeivel. répából kivágott lámpással koldulni menni a helyi úr kastélyához .
A " Ô Guénel " dalt hagyományosan a Guénels fesztivál ideje alatt éneklik franciául vagy régi Boulonnais patois-ban .
Francia dalszövegek | Picard dalszöveg |
---|---|
Ó, Guénel, egy kis lyukon keresztül, |
Ó, guénel egy p'tit trew mellett, |