Cheo

A Chèo Vietnam népszerű színházi műfaja, amely a Vörös folyó delta területén született . Eredete nyúlik vissza, a X -én és XI th  században. Szent és világi dalok és táncok keveréke. A vidéki világban megbecsült komikusok és zenészek együttesei faluról falura játszanak, kezdetleges díszletek felhasználásával. A XV .  Században érlelődik és a XVII . És a XVIII . Századig növekszik,  a chữ nôm-ben írt regényekkel együtt (régi vietnami kínai írás kínai nyelven). A leghíresebb darabok, Quan Âm Thị Kính , ebből származnak időszak. A leggyakrabban visszatérő téma a nők feudális időszakban fennálló állapotát érinti, ami korántsem volt könnyű. A XX .  Század elején a Chèo "ha van" a városban. Az üdvözlő jelenetek valódi díszítéssel ruházzák fel az akkori polgári szellemben. Nyugatiasodott és modern témákat vetett fel. A múlt század második fele óta újra bevezetésre kerültek a hagyományos témák. A Cheo a vietnami kulturális örökség része.  

Történelem

A főváros Hoa Lu ( Ninh Binh ) az ősi otthona az ilyen típusú jelenet, amelynek alapítója Pham Thi Tran, a tehetséges énekes a királyi palota a Dinh-dinasztia ( X th  század). A Cheo származik népzenével, néptánccal, beleértve a teljes részeinek X edik  században. Aztán egy mongol katona, akit Vietnamban tartóztattak le a XIV .  Században, elhozta számára a Kinh Kich vonásokat (Kínai Színház). Korábban a Cheo csak kivonatok és dalok formájában létezett, de ma Cheo társulatai az országban számos ismert darabot adtak elő.

A Lý és a Trần dinasztia alatt (1010–1400) Cheo-t tiltották az embereknek, sőt a mandarinoknak is . A falusi fesztiválokon azonban jelen van, ami megerősíti a kulturális szertartások és a népszerű szórakozás összekapcsolódását.

A Cheo tovább növekszik, és a XIX .  Század végén érte el csúcspontját, olyan híres darabokkal, mint az irgalmasság istennője, Kwan Yin (Quan Âm Thi Kinh), Lưu Bình és Duong Lê , Kim Nham és Truong Vien .

A XX .  Század elején Vietnamban bemutatták a nyugati drámát, különösen a franciát. A Cheo-t a színpadon viselték, hogy ne csak a vidéki, hanem a város életét is tükrözze.

Sajátosságok

• A háttér: ellentétben a hagyományos operával (a Tulikeng ), amely a nemesség hősi cselekedeteit dicséri, a Cheo leírja a parasztok egyszerű életét. A Cheo tartalma mesékből, chữ nôm (kínai-vietnami) történetekből származik . Cheo darabjaiban a jó mindig diadalmaskodik a gonosz felett. A mandarin versenyek jelöltjei, a jó és a szelídek sikeres vizsgát tesznek és mandarinok lesznek. A cheo mindig kapcsolódik a lírához: kifejezi az emberi érzelmeket és érzéseket; szerelemről, barátságról és szeretetről énekel.
• Ábra: Az ábrák gyakran stilizáltak, szabványosítottak és sztereotipizáltak. A másodlagos figurák megváltozhatnak és visszahelyezhetik magukat az összes szobába. Alig vannak keresztneveik. Nevezhetjük thầy đồ, phú ông, thừa tướng, thư sinh, hề stb.
• Technika: Ez a fajta művészet szintetizálja az északi síkság népi, táncos és más típusú népművészetének elemeit. Ez a színházi történetmesélés egyik formája. A színházat a nyilvánossággal való kommunikáció eszközeként használja.
• Hangszer: főként a kéthúros hegedűt, a monohangot, a kerek testű, két húrú lantot és a furulyát használjuk. Dobot és cintányérokat is használnak.
• A darabokban leginkább a téma a nők állapota. A feudális időkben a nők élete nagyon nehéz volt; A konfuciánus erkölcs szerint alá kellett vetniük magukat a férfi tekintélynek. Néhány darab bizonyos lázadó nők lázadását vonja maga után.
• Eredetileg a vándor művészek faluról falura jártak. Leggyakrabban a városházán játszottak, ahol a falusiak különleges eseményekre gyűltek össze. A dekoráció egyszerű szőnyegekből és függönyből állt. A színészeket és zenészeket a színpadon ülték, szemben a közönséggel. Közvetlen kommunikáció folyt a művészek és a nézők között, akik spontán módon reagáltak.
• A XX .  Század elején a Chèo-t a városban kezdik értelmezni. A darabok témái változatosabbá és nyugatiasabbá válnak. Ez a francia gyarmati időszak. A trendek és a témák az egymást követő módok szerint alakulnak, a függetlenségig (1954-ben 9 év konfliktus után). Mára a cheo visszanyerte hagyományos szellemiségét, és része az ország kulturális örökségének.

Megjegyzések és hivatkozások

1. Huu Ngoc , Vietnam hagyományos kultúrájának szótára ,1993, P.  625.
2. Huu Ngoc , p.  626.

Források

• Hữu Ngọc , A hagyományos vietnami kultúra szótára , Hà Nội, Thế Giới, 46 Trần Hưng Đạo, Idegen nyelvű kiadások,1993, 1041  p..
• Encyclopedia Britannica, „Hat chéo (vietnami színház)” cikk [1] . Konzultált a2019. november 22.
• Tran Van Khe / Nguyen Thuyet Phong. "Vietnam, V, vi: Színház." A New Grove Zene és zenészek szótár online. Konzultált a2019. november 22. 

Lásd is

• Vietnami zene