Felnémet (melléknév: felnémet) | |
Lányok nyelvei | Standard német , jiddis , luxemburgi |
---|---|
Ország | Németország , Svájc , Ausztria , Liechtenstein , Franciaország , Belgium , Luxemburg , Olaszország |
Írás | Latin ábécé ( be ) |
Besorolás családonként | |
|
|
A Magas német ( Hochdeutsche Dialekte ) van, a nyelvészet, a csoport nyelvjárások germán . Az alnémet csoporttól a második mássalhangzó mutáció jelensége különbözteti meg, és ettől Benrath vonala választja el . A teljes száma hangszórók a hagyományos területet, ahonnan Düsseldorf a németországi hogy Bad Radkersburg a Ausztria mintegy 60 millió. Ez magában foglalja a dialektusok Közel német , ahol a második mássalhangzó mutáció hiányos, és a dialektusok Felső német , ahol ez a mutáció befejeződött.
A német " Hochdeutsch " hatása alatt , amely ma szinte kizárólag a standard nyelvet jelöli ki, a francia " felnémet " szó néha kiterjesztéssel is jelöli a standard németet , a hivatalos német nyelvet, amely e csoport nyelvjárásából ered.
A felnémet nyelvjárásokkal társított nyelvek között elsősorban a standard német (néha "írott németnek" is nevezik), a jiddis és a luxemburgi . Az írott német nyelv több mint fél évezreddel ezelőtt alakult ki, Európában felfedezték a mozgatható nyomtatást és a reformációt. Fokozatosan kiszorította az összes német nyelvjárást.
Magasnémet nyelvjárásokat beszélnek a német ajkú Európa több középső és déli régiójában: Németországban , Ausztriában és Tirolban ( Olaszország ), Svájcban , Liechtensteinben , Luxemburgban , Elzászban és Lotaringiában ( Franciaország ), Limburgban és még mindig Felső-Sziléziában ( Lengyelország) ). Ezenkívül a világon található néhány felnémet nyelvű izolátum , például az Egyesült Államokban , Oroszországban vagy Romániában .
A „felnémet” kifejezésben a „magas” jelző arra utal, hogy ezt a nyelvjárási csoportot eredetileg főleg a német nyelvterület hegyvidéki régióiban beszélték, szemben az „alnémet” nyelvjárásokkal. » Észak-Németalföld és a Balti-tenger partja. A hochdeutsch fogalma 1440-ben jelenik meg először németből holland fordításban, mivel az előszó így szól: „Uut hoghen duutsche ghetransfereert / Ende in onser talen ghekeert”, és a niederdeutsch csak 1457-ben jelenik meg: „Vanden hooghen duutsche int neder duutsche. "
A „ Tudesque ” ( Deutsch ) etimológiailag „ népspecifikus , népszerű” jelent, és más nemzetiségi melléknevekkel ellentétben mindenekelőtt egy nyelvet jelöl meg; csak utólag jelöli ki az előadókat, sőt az országot is, ahol élnek: a latin teodiszkusz epitet először 786-ban jelenik meg, Georges d'Ostie apostoli nuncius Adrian Ist pápának címzett jelentésében két zsinatról Anglia. Ezután a rendeleteket mind latinul, mind a népnyelvben ( latin és teodisce ) megírták , hogy mindenki érthesse őket; de ebben az összefüggésben a melléknév mégis az óangol egyik változatára vonatkozott . A 813, Nagy Károly ajánlott az egyházi mondani tömegek nemcsak latin , hanem a romantika és Tudesque ( a rusticam Romanam linguam aut Theodiscam ). Ez tanult szó tudesque fakad Old Francic melléknév * theodisk (vesd össze a gótikus þiuda, és a régi nagy német DIOT ami azt jelenti: „az emberek”), és hasonló a pogányok Tedeschi olasz és tedescos szardíniai, hanem a deutsch és a "deitsch" szavakat közép- és középnémet nyelven is.
A középkori franciák a XV . Századig a németet tieeisnek, tieisnek, tioisnak nevezték ki ; a flamand , Dietsch (ezért holland angol, ami valójában azt jelenti, holland ). Vége felé a IX th században , a melléknév Latin teutonicus szorítja fokozatosan theodiscus (még igazolt 1050): ebben a formában maradt fenn az olasz modern: Tedesco .
Az ónémet nyelv legrégebbi írásos tanúvallomásai a VIII . Század fényei .
1200 körül a közép-német , a különféle sváb dialektusok kombinációja , végül régiók közötti irodalmi nyelvvé vált, amelyet Észak-Németországig elismertek.
Ez a nyelv a reneszánsz idején a Szent Birodalom kancelláriáiban közös írott nyelv felé fejlődött , gazdagodva a kelet-német nyelvterületről származó felső-frankok és bajorok közreműködésével. Fokozatosan keresi a német hanzát a XVII . Század folyamán (a túl rusztikusnak és burzsoának tartott alacsony szász elűzésével), a XVIII . Század folyamán pedig kiemelkedik a német írott nyelv közül.
A felnémet korszakok a következőkre oszlanak:
Az időbeli lehatárolás valójában több problémát is felvet. Először is, a 750-es dátum csak hipotézis az ónémet német megjelenésére: egyszerűen azt tükrözi, hogy ismereteink jelenlegi állapotában ezen nyelvjárások legrégebbi írott forrásai nem a -delà második felére vonatkoznak. a VIII . század : ez egy szószedet , a Codex Abrogans a 770-es év körül állt össze. Az átmenetek mellett nagyon homályosak (csak körülbelül 50 évnek mondhatók). A differenciálódás folyamata valójában különböző síkokon, más ritmusban terjed.
A felnémet változatai meglehetősen megkülönböztethetőek, és ha sok esetben a szomszédos régiókból származó beszélők könnyen megértik egymást, ez nem nyilvánvaló a kellően távoli régiók számára, amelyeknek azután a szokásos német nyelvhez kell folyamodniuk .
A felsőnémet változatait a konszonáns mutáció nagyon változó módon befolyásolja: csak a bajor (pl. Tiroli és német nyelvjárások ) mutat teljes mutációt, míg a legtöbb nyelvben csak nagyon részleges. Más felnémet nyelvjárások: szélsőséges eset a limburgi és a mölmsci , ahol a mutáció az ik- től ich- ig terjedő átmenetre korlátozódik , de amely a maken - machen izoglossal (vagy Benrath vonalával ) egyértelműen északra fekvő elhelyezkedése miatt összekapcsolható a frank nyelvjárásokkal . Különösen Közép-Németország nyugati részén degradálódott a nyelvi mutáció (franciai nyelvi határ): de ez a tendencia földrajzilag nagyon progresszív keletről nyugatra, így nem. Nincs megegyezés a nyelvi határról a német nyelv a Rajna vidékén.