Italienisches Liederbuch

A Italienisches Liederbuch ( Book of olasz dal ) tevődik össze két gyűjtemény a lieder által Hugo Wolf , amelyek közül az első megjelent 1891 , a második 1896 .

A lieder népszerű történetekből vagy dalokból átdolgozott szövegeit Paul Heyse német író , az 1910-es irodalmi Nobel- díjas írta alá .

A két gyűjtemény

Első gyűjtemény

1. " Auch kleine Dinge "
2. " Mir ward gesagt, du reisest in die Ferne "
3. " Ihr seid die Allerschönste "
4. " Gesegnet sei, durch den die Welt entstund "
5. " Selig ihr Blinden "
6. " Wer Rief dich denn? "
7. " Der Mond hat eine schwere Klag 'erhoben "
8. " Nun laß uns Frieden schließen "
9. " Daß doch gemalt all 'deine Reize wären "
10. " Du denkst mit einem Fädchen "
11. " Wie lange schon háború immer mein Verlangen "
12. " Nein, dzsungel Herr "
13. " Hoffärtig seid Ihr, schönes Kind "
14. " Geselle, nem fog kimenni Kutten hüllenben "
15. " Mein Liebster ist so klein "
16. " Ihr jungen Leute "
17. " Und willst du deinen Liebsten sterben sehen "
18. " Heb 'auf dein blondes Haupt "
19. " Wir haben beide "
20. " Mein Liebster singt "
21. " Man sagt mir, deine Mutter woll 'es nicht "
22. " Ein Ständchen Euch zu bringen "

Második gyűjtemény

1. " Was für ein Lied soll dir gesungen werden "
2. " Ich esse nun mein Brot nicht trocken mehr "
3. " Mein Liebster hat zu Tische mich geladen "
4. " Ich ließ mir sagen "
5. " Schon streckt 'ich aus im Bett die müden Glieder "
6. " Du sagst mir daß ich keine Fürstin sei "
7. " Wohl kenn 'ich Euren Stand "
8. " Laß sie nur geh'n "
9. " Wie soll ich fröhlich sein "
10. " Was soll der Zorn "
11. " Sterb 'ich, so hüllt in Blumen meine Glieder "
12. " Und steht Ihr früh am Morgen auf "
13. " Benedeit die sel'ge Mutter "
14. " Wenn du, mein Liebster, steigst zum Himmel auf "
15. " Wie viele Zeit verlor 'ich "
16. " Wenn du mich mit den Augen streifst "
17. " Gesegnet sei das Grün "
18. " O wär 'dein Haus durchsichtig wie ein Glas "
19. " Heut 'Nacht erhob ich mich um Mitternacht "
20. " Nicht länger kann ich singen "
21. " Schweig einmal még mindig "
22. " O wüßtest du, wie viel ich deinetwegen "
23. " Verschling 'der Abgrund "
24. " Ich hab 'in Penna einen Liebsten wohnen "

Híres dal

E dalok közül a legdicséretesebbek között idézhetjük:

• Apáca lass uns Frieden schliessen ( Most kössünk békét ): derűs dallam, altatódal kíséret.
• Auch kleine Dinge ( Még apróságok is ): Példák a kedvelt apróságokra (gyöngy, olajbogyó, rózsa): báj, béke érzése.
• Mein Liebster singt am Haus im Mondenscheine ( A szeretőm a ház előtt énekel a holdfényben ): Egy fiatal lány sajnálja, hogy bezárják a szobájába, miközben szeretője szerenádot ad neki. - Nagyon drámai vers és dallam, miközben a zongora táncoló szerenádot játszik, mint egy Chopin mazurka. Ennek a szentimentális ellenpontnak a sikere mesteri. "
• Schon streckt'ich aus im Bett ( Amint lefekszem az ágyamba ): Amint lefekszem, látásod megjelenik előttem, így felkelek, lantot játszok a városon, és a szél viszi a dalomat . A lefekvés előtt álló ember fáradtságára utaló kezdet után a zongorarész felidézi a szerenád éjszakai költészetét.
• O wär 'dein Haus durchsichtig wie ein Glas ( Ó, ha a ház átlátszó lenne, mint az üveg ): A dallam nagyon kifejező recitatív, a kíséret meglepő előnyöket nyújt egy kis kristályos alaknak.

Megjegyzések és hivatkozások

1. Claude Rostand, Hugo Wolf , Párizs, Seghers, 1967, p. 163 és 169.
2. Claude Rostand, Hugo Wolf , Párizs, Seghers, 1967, p. 165-166. Stéphane Goldet, „Hugo Wolf”, B. François-Sappey és G. Cantagrel, Útmutató a dallamhoz és a hazugsághoz , Párizs, Fayard, 1994, p. 865.
3. Claude Rostand, Hugo Wolf , Párizs, Seghers, 1967, p. 168. Stéphane Goldet, „Hugo Wolf”, B. François-Sappey és G. Cantagrel, Útmutató a dallamhoz és a hazugsághoz , Párizs, Fayard, 1994, p. 864.
4. Claude Rostand, Hugo Wolf , Párizs, Seghers, 1967, p. 168.
5. Claude Rostand, Hugo Wolf , Párizs, Seghers, 1967, p. 170.
6. Claude Rostand, Hugo Wolf , Párizs, Seghers, 1967, p. 172. Stéphane Goldet, „Hugo Wolf”, B. François-Sappey és G. Cantagrel, Útmutató a dallamhoz és a hazugsághoz , Párizs, Fayard, 1994, p. 868-869.

Külső hivatkozás

• Italienisches Liederbuch , ingyenes kották a Nemzetközi Zenei Kotta Könyvtár Projektben.