Leísmo

A leísmo egy spanyol nyelvű beszélő számára kijelöli azt a tényt, hogy a " lo  " / "  la  " és a "  los  " helyett az " a  " és "  a  " (eredetileg közvetett objektum-kiegészítők ) komplement névmásokat használja  közvetlen objektum-kiegészítő függvényben .  / "  las  " hagyományos és összhangban áll a latin etimológiával.

A leísmo nagyon elterjedt az egész spanyol területen, bár gyakorisága a különböző nyelvjárásokban nagyon változik. A változás mindenekelőtt az élőlényekre vonatkozik, miközben a használt igéktől és a mondat felépítésétől függ. Közép- Kasztília régióiban rendkívül gyakran használják az informális beszédekben. Az Ecuador , az érintkezés a kichwa elő szélsőséges jelenség leizmus .

A Real Academia Española normatívnak tartja, amikor a névmás férfi névre utal.

A fordított jelenséget (közvetlen névmások használata közvetett helyett) loísmo-nak vagy laísmo- nak nevezzük .

Kapcsolódó cikkek

Külső linkek