Kiadó

A kiadó olyan társaság vagy egyesület, amelynek eredeti fő tevékenysége könyvek vagy formázott dokumentumok gyártása és terjesztése . Ma a kiadói szakma általánosabban magában foglalja a dokumentumok közzétételét minden médiumban, amelynek fő tevékenysége a tág értelemben vett könyvipar (kötött füzetek, katalógusok, füzetek, albumok, kötőanyagok stb.).

Történelem

Szakma születése

A XVIII .  Század közepe az első igazi kiadók, de még nem beszélnek "kiadóról" abban az értelemben, hogy ez a szó most, hanem inkább könyvesbolt .

A Németországban és Franciaországban , valamint Angliában , a könyvesboltban kereskedelem fejlődik. A könyvkereskedő kizárólagos kiadói kiváltságot kap , egyrészt a szerzővel, aki általában fix árat kap a kézirata fejében, másrészt a könyvkereskedővel, aki kizárólagos ( szerzői jogokkal ) rendelkezik, másrészt pedig egy nyomdával, aki a könyvet a következő formában valósítja meg: varrott jegyzetfüzetből (a kötés továbbra is luxus). A forgalmazás (exkluzív számláló és előadások) és a terjesztés (árusítás) szintén nagyon szegmentált és kissé elszigetelt volt.

A párizsi , a kiadóvállalat a L'Encyclopédie (1745-1772), amely összehozta a négy párizsi kiadók és több mint 150 francia és külföldi közreműködők, az egyik alapító kövek egy új, feltörekvő kulturális világ: a könyv idején iparosítás . Az első futárok Londonban , Amszterdamban és Brüsszelben jelentek meg , ahol ráadásul a cenzúra diszkrét volt. Míg Németországban a bölcsője a modern nyomtatási és a központ a fő könyvvásáron ( Frankfurt de különösen Leipzig ), csak 1816-ban a Friedrich Christoph Perthes , hogy a német könyvesboltban érvényesült, mint olyat. Miután a szél, a szabadság és a robbanás a periodikus és röpiratíró típusú kiadványok alatt forradalom , Napóleon rögzített Franciaországban és hetven éven alapító szabályokat a francia könyvesboltban.

Hamarosan vannak olyan nevek, mint Lille Charles-Joseph Panckoucke családja , az angol Richard Bentley (1794-1871, a Charles Dickens szerkesztője ) vagy a skót John Murray , Adam és Charles Black (az Encyclopædia Britannica egykori szerkesztője ) stb. A határok a különböző könyvszakmák között azonban mindig némileg elmosódnak: kiskereskedelmi könyvesbolt több üzlettel, de nyomdával és futárszolgálatokkal is, ezt Louis Hachette fejlesztette ki 1840-ben.

Ipari forradalom

Az első része a XIX th  században, mint az írástudók aránya növekedett, a ipari forradalom kísérte növekedése példányszámok és a különböző termékek fogyasztásra rendelkezésre álló: az első könyv népszerű brosúra, első nagy példányszámú forgó újság jellemző soros regények , először illusztrált gyermekkönyveket. A bestsellernek nevezett születésnek vagyunk tanúi olyan szerzőkkel, mint Alexandre Dumas , Victor Hugo Franciaországban vagy Walter Scott Angliában. Néhány, ezekben a döntő években alapított házak ma is aktívak, sőt fontos szerkesztőségi csoportok eredeti magját alkotják: a Bertelsmann- ot 1837-ben Németországban alapították, és ma a világelső a tömegtájékoztatási ágazatban  ; Hachette 1826-ban alapították Párizsban és ma leányvállalata a Lagardère Group néven Hachette Livre számú francia és egy a hat nagy globális szerkesztői csoportok; az 1844-ben alapított és eredetileg a mérnöki tevékenységre összpontosító Pearson brit csoport az 1950-es években megkezdte a fordulatot a tömegkultúra média felé, hogy a közelmúltban a magasba emelkedjen; ami az 1807-ben alapított amerikai John Wiley & Sons -t illeti, még mindig független és kivétel.

A XIX .  Század végén a kiadók oktatási tanfolyamokon és tevékenységeken vesznek részt: igaz történetek magazinok ("riportok"), enciklopédiák és lexikográfiai szokások ( Larousse ), tudósok ( Springer Verlag ) és iskolák ( Hachette , Nathan , Armand Colin , Hatier ). 1910 körül megjelennek a legfrissebb jelenlegi amerikai kiadók, mint például a McGraw-Hill, míg Franciaországban az olyan házak, mint a Flammarion , a Gallimard és a Grasset erős forgalommal fektetik be a regény és az esszé területét.

Nagy csoportok

1945 után licencszerződések jelentek meg, amelyek megszerezték a kiadók szerencséjét: Hachette például tárgyalásokat folytatott a Disneyvel olyan karakterek francia nyelvű kiadásáról, mint például Mickey Mouse . Belgiumban Castermannal születtek az első nagy példányszámú képregény szerkesztői csoportok . 1953-ban Henri Filipacchi elindította az Egyesült Államokból behozott The Pocket Book formátumot , amely azonnali sikerrel járt.

Az 1970-es és 1980-as években a világkiadás átszervezni kezdte magát, nemzetközi multimédiás csoportok jöttek létre, mint például az amerikai McGraw-Hill , az olaszok De Agostini és Rizzoli , míg a Lagardère Group által megvásárolt francia Hachette ház elterjedt. pont, amikor megkeresztelkednek "zöld polipnak" (akkori logója színe után).

Az ajánlat ezen átcsoportosítására reagálva számos független kiadó megjelenését észleltük az 1990-es években. „Független kiadót” szerkesztői szervezetnek nevezünk, amely nem tartozik a magánrészvényesek csoportjába ( holding). ) hogy egy leányvállalata a csoport. Az Éditions Michel Lafon háza az első francia független kiadó.

Az 1990-2000 években, gazdaság kitör a n o  1 francia CEP közleménye majd leányvállalata Havas , akinek könyvei ág és később része lett a Editis , ami végül is felszívódjon a spanyol Grupo Planeta . A Pearson csoport megvásárolta az 1843-ban Londonban alapított Macmillant és az utolsó ekkora független családi csoportot, hogy 2001-ben eladja a német Holtzbrincknek . Azok a francia örökségi házak, mint Larousse , Hatier vagy Nathan , csoportról csoportra járnak . A Flammarion család eladja házát az RCS MediaGroup-nak , amely 2012-ben értékesíti. A hatalmas amerikai kiadókat a transznacionális multimédiás csoportok elnyelik, amelyeknek néha kevés köze van a kiadói szakmához: a nyomtatott számla átlagosan kevesebb, mint a e holdingtársaságok egy része.

Funkciók

A kiadó általában közvetítő szerepet tölt be egy szerző és olvasói között. Felügyeli az előzetesen kiválasztott művek gyártását és terjesztését.

Szövegek kiválasztása

A szöveg közzététele előtt a kiadónak meg kell győződnie arról, hogy megfelel-e kiválasztási kritériumainak. Ezek a kritériumok, amelyek általában megtalálhatók a weboldalukon, kiadókonként eltérőek ( szerkesztési vonal , írás és cselekmény minősége, eredetiség stb.). Bár nem minden kiadó rendelkezik felülvizsgálati bizottsággal, van egy rendszere a beérkezett kéziratok rendezésére, és kizárja azokat, amelyek nem felelnek meg szerkesztési követelményeiknek.

A kiválasztás nem az egyetlen funkció, amelyet a kiadók támogatnak. Ezek a szöveg kiválasztása és a kiadási szerződés aláírása után végigkísérik a szerzőt a könyv elkészítésének és terjesztésének folyamata során.

Kiadói szerződés

A kiadói szerződés meghatározza a szerző és a kiadó kapcsolatának feltételeit. Jogi aktusként a szerződés mindkét felet bevonja és kötelezi. A szerződések között nyilvánvalóan eltérő záradékok többek között a kiadónak a szerző által biztosított jogokra és természetesen az utóbbi díjazására vonatkoznak.

A kiadó nevében

Ez a könyviparban a szabvány. A kiadó vállalja, hogy vállalja a mű előállításával, terjesztésével és terjesztésével kapcsolatos költségeket a szerző publikációs (és esetenként fordítási és adaptációs) jogainak átruházásával. Ez utóbbi általában pénzösszeget kap a szerződés aláírásakor és a jogdíjakat minden eladott könyvért.

Szerzői fiók

Néhány kiadó önmagát „ szerzői számlának  ” definiálja  , ami azt jelenti, hogy nem fizetik az általuk megjelent művek előállítási költségeit; a szerző fizet mindenért. Ebben a fajta üzletben a szerző és a kiadó között mindig szerződést kötnek, de inkább szolgáltatási szerződésnek tekintik, mivel a szerző általában a létrehozott művek tulajdonosa és műveinek jogai.

Gyártás és forgalmazás

A szöveg kiválasztása és a kiadói szerződés aláírása után a kiadó támogatja a szerzőt a könyv elkészítésének és terjesztésének egész folyamatában. Az objektumkönyv gyártási szakaszában a kiadó általában szakembereket hív fel: modellkészítőt, számítógépes grafikai tervezőt, illusztrátort, nyomtatót stb. Feladata a különböző érdekeltek tevékenységeinek összehangolása és annak biztosítása, hogy a végtermék tiszteletben tartsa a projekt elképzeléseit.  

Amikor a könyvet digitális formában nyomtatják vagy formázzák, a kiadó egy kiadóra és forgalmazóra támaszkodik, akik felelősek az értékesítési helyek megtalálásáért és a másolatok kézbesítéséért.

Szervezet

Minden kiadónak megvan a maga szervezete, amely függ méretétől, szakterületétől, de a kiadott művek mennyiségétől is. Mivel ugyanaz a személy több funkciót is elláthat, a munkakör társaságonként nagyon eltérő. A szerkesztő vagy az irodalmi igazgató azonban elengedhetetlen pozíció. Jelentős döntési jogkörrel rendelkezik, mivel a kéziratok értékeléséért és a kiadó által közzéteendő megválasztott tisztviselők kiválasztásáért ő felel. A sajtóvilág főszerkesztőjével egyenértékű , ez a személy tekinti át és módosítja a szövegeket. Az irodalmi igazgatót általában egy vagy több szerkesztőségi asszisztens, esetenként pedig egy olvasóbizottság segíti.

A pozíciók művészeti igazgatója az értékesítési vezető , hogy sajtótitkára és grafikus is gyakori a kiadók. A javítási, felülvizsgálati és terjesztési feladatokat gyakran alvállalkozókra vagy szakosodott vállalatokra bízzák.

Kiadás a világon

Fő szerkesztőségi csoportok

Szerkesztőségi csoportba több kiadó vagy leányvállalat tartozik . A csoport nemzetisége a tulajdonosától és / vagy a központi székhelyétől függ.

Az alábbi táblázatban a forgalmat (forgalmat) millió euróban fejezik ki . Ez az adat csak a könyv szerinti és a kapcsolódó fióktelepeket és szektorokat tartalmazza, ahogy azt a részletes mérleg általában kifejezi, amelyet a bejegyzett könyvvizsgálók közzétettek és a nyilvánosság számára hozzáférhetővé tettek. Mivel néhány vállalat kevéssé vagy rosszul kommunikál strukturális adataival kapcsolatban, itt csak bizonyos információkat közöltünk az érintett évekről.

Földrajzi és pénzügyi szempontból ez a táblázat azt mutatja, hogy Európa kétségtelenül uralja a könyv- és könyvkiadási piacot, amelynek globális volumene meghaladja a 28 milliárd eurót (2009).

szerkesztő tulajdonos Ország 2011-es forgalom 2013-as forgalom 2014-es forgalom 2017-es forgalom
Pearson plc Úszó részesedés Egyesült Királyság 6,470 6,464 5,860 5,434
RELX Csoport Reed Elsevier plc és NV Egyesült Királyság Hollandia 4 395 5,049 4,443 5,022
Thomson újságolja A Woodbridge Company Ltd. Kanada 4,181 4,620 4 773 4,424
Wolters Kluwer Úszó részesedés Hollandia 3 354 4,077 3,692 3,576
Houghton Mifflin Harcourt A bankok konzorciuma Egyesült Államok Kajmán-szigetek 996 1,143 1,137 1,261
Pingvin Véletlen Ház Bertelsmann AG - Pearson Németország - Egyesült Királyság 1,749 3,036 3 353 3 796
Phoenix Publishing & Media Company Kína 2 344 2 353
China South Publishing & Media Group Kína 1,854 2 138
Hatchet könyv Lagardère Group Franciaország 2,038 2 362 2,021 2,449
Grupo Planeta Úszó részesedés Spanyolország 1,772 1791 1,610 1,767
McGraw-Hill Oktatás Változó részesedés, ideértve a CGC-t is Egyesült Államok 1,763 1,651 1,815 1,539
Arnoldo Mondadori Editore Gruppo Fininvest Olaszország 383 340
John Wiley & Sons Úszó részesedés Egyesült Államok 1341 1,459 1,510 1,539
Az Agostini Editore SpA-tól B&D Holding / De Agostini Group Olaszország 1330 1,133
Holtzbrinck Verlagsgruppe Georg von Holtzbrinck Németország 1,501 1,838 1,657 1,256
HarperCollins News Corporation Egyesült Államok - Ausztrália 846 1134 1188 1465
Simon & Schuster CBS Corporation Egyesült Államok 605 670 645 743
Woongjin ThinkBig Woongjin Holding Dél-Korea 510 478 523
RCS Libri RCS MediaGroup Olaszország 513 288 224
Cengage Learning Apax Partners , OMERS Egyesült Államok - Kanada 1,443 1 448 1,415 1,308
China Publishing Group Corporation Kína 1,242 1339
Scholastic Corp. Skolasztikus Egyesült Államok 1,466 1,485 1,510 1,560
Shueisha Shueisha Japán 1320 987 856 932
Shogakukan Shogakukan Japán 1,112 838 712 772
Kōdansha Dai-Nippon Yūbenkai Japán 1 194 947 826 936
Kadokawa Shoten Kadokawa Holdings Inc. Japán 696 746 657 894
Springer Science + üzleti média EQT Partnerek - GIC Svédország - Szingapúr 931 1078 967 1751
Kína Oktatási Kiadó és Médiatár Kína 954 918
Taylor és Francis Informa plc Egyesült Királyság - Svájc 826 982 891 1100
Bonnier A Bonnier-csoport Svédország 703 809 693 680
Oxford University Press Oxford Egyetem Egyesült Királyság 773 1039 979 1020
Grupo Santillana Prisa Spanyolország 720 845 657 702
Gakken Gakken Holdings Co. Ltd. Japán 803 246 213 250
Egmont Books & Kids Media Egmont International Holding A / S Dánia 541 912 742 592
Verlag Klett Klett Gruppe Németország 457 515 464 655
Madrigall Csoport Gallimard család - LVMH Franciaország 440 462
Lefebvre Sarrut Frojal Franciaország 359 463 399 482
Cornelsen Verlag Cornelsen Németország 429 379 287 278
Üzenetek / GeMS Messaggerie Italiane Olaszország 450 381 434
Média részvétel Hegy / Michelin Belgium - Franciaország 340 348 381 369
Cambridge University Press Egyesült Királyság 358 339 369

Megjegyzés: A China Education and Media Group (Kína) 2012-ben lépett a rangsorba. A Reader's Digest kiadója 2013 óta csődbe ment.

Németország

A német könyvpiacot a tömegtájékoztatási csoport , a multinacionális Bertelsmann uralja . A francia piactól eltérően más, különösen dinamikus kiadók képesek voltak fejlődni és versenyezni a nyomtatott és a digitális területen. Így Hotlzbrinck, de Klett és Cornelsen is, két iskolakiadó jelenleg teljes növekedésben.

Kanada

A kanadai kiadói ipar többsége Ontarióban, különösen Torontóban és Quebecben koncentrálódik. A kiadás túlnyomórészt angol nyelvű, mivel az ország francia ajkú lakosságában csak 7 millió beszélő él.

A kanadai piac hídfőállást jelent az Egyesült Államok, Európa és különösen Ázsia növekedési ágazatai számára. Így az olyan csoportok, mint a Thomson Reuters , amely részben sajtó- és stratégiai információs ügynökségen alapul , valamint a Quebecor World , a faipari és nyomdai ágazatban, nagyrészt meghatározó pozíciót biztosítanak.

Kína

Ez az ország a kiadványok feltörekvő szereplője, ahol több mint 570 kiadó működött, amelyek fele Pekingben, köztük négy vegyes tőkéből álló domináns vállalat, amelynek forgalma összesen közel 7 milliárd dollár. 2014-ben euró: ez az ágazat tapasztalta teljes növekedés 2008 óta.

Olaszország

A könyvkiadási piac hiperkoncentrált , dominálja Arnoldo Mondadori Editore , őt követi a Messaggerie Italiane és Giunti Editore . Két multinacionális vállalat is túlsúlyban van, De Agostini és Panini .

Japán

Négy , közel 3,5 milliárd eurós forgalommal rendelkező csoport uralja a japán piacot. Kōdansha , amely a Dai-Nippon Yūbenkai konglomerátumhoz tartozik , továbbra is a szigetcsoport legrangosabb létesítménye.

Hollandia

A holland kiadók története egy nagyon régi hagyomány része, amely ötvözi a szerkesztőségi és kereskedelmi újításokat, a magas műveltségi arányt (1910 körül 100% -os) és az olvasás ízlését, végül nagy tolerancia: 1880-tól az Elsevier- ház a tudományos és tudományos könyvek terén már most is az egyik legfontosabb, sok fordítást publikál a legkülönfélébb nyelveken. Reeddel való partnerségével a 2000-es évek elején megalapította a világ második legnagyobb csoportját. Az eredetileg 1836-ban megalakult, szintén tudományos, technológiai és orvosi szakterülettel (STM) foglalkozó Wolters Samson 1989-ben egyesült a Kluwer Publishers-szel, hogy megakadályozza Elsevier tényleges monopóliumát. E csoportok együttes forgalma közel 8,5 milliárd (2009).

Egyesült Királyság

Ebben az országban található a két legnagyobb kiadói konglomerátum, nevezetesen Pearson és Reed Elsevier . Az első élén egy nő áll, Marjorie Scardino, aki egy olyan világban, amelyet több évszázadon át uralnak a férfi örökség figurái, jó változásokat ígér e szakma fejlődésében. Egy másik figyelemre méltó tulajdonság a világ legnagyobb akadémiai kiadója, az Oxford University Press (1586), amely egyben a legrégebbi kiadó is, amely még mindig testvérével, a Cambridge University Press- szel (1534) működik, mindkettő különálló.

Franciaország

A francia kiadói világ az elmúlt években folyamatosan fejlődött, még akkor is, ha manapság a kiadók 70% -a Párizsban telepedik le: a koncentráció és az átvételek, különösen a külföldi csoportok általi jelenségek, valamint a technológiák digitális felé történő átadása ennek a metamorfózisnak az oka.

A francia közzétételi környezetben azonban némileg uralja a kvázi oligopolisztikus helyzet a Hachette Livre 1950 óta. Azonban 1996 és 2002 között, a Groupe de la Cité telt Hachette. Jelenleg ez a ház a világ hat vezető szerkesztői csoportjának egyike. A többi nagy csoport 2014-ben van: az Editis (spanyol), a Madrigall és a Lefebvre Sarrut.

A Franciaország jelenleg a kiadói ágazat által képviselt szakszervezet, a National Union Edition (SNE).

Az új termékek éves száma harmincszorosára nőtt harminc év leforgása alatt. Franciaországban 63 601 cím jelent meg 2008-ban. Ez a dinamizmus csak látszólagos, a könyvek eladásainak száma stagnál, sőt csökken (2005, 2006 és 2011), annak ellenére, hogy az új címek éves száma átlagosan növekszik évi 3%.

A fő szerkesztőségi csoportok egy bizonyos befolyás fenntartása érdekében kénytelenek diverzifikálni és növelni kiadói márkáikat a nagyobb láthatóság biztosítása érdekében. Az Editis például több mint 40-et fog össze. Hachette Livre és az Editis , amelyek 2009-ben a francia piac 35% -ának megfelelő piaci részesedéssel bírnak , szélsőséges oligopóliumot jelentenek .

Ban ben 2012. júniusGallimard felvásárolja a Flammarion csoportot, amely a 3 e  francia kiadói csoportot alkotja .

A fő szerkesztői csoportok jelen vannak Franciaországban

Digitális kiadás

A legtöbb nagy kiadó belép a digitális könyvpiacra. Az úgynevezett "tiszta játékos" kiadók (csak digitálisan publikáló kiadók) nyomán a hagyományos kiadók olyan digitális fájlok gyártásával kezdenek el, amelyek közvetlenül használhatók bizonyos olvasóeszközökön (e-olvasók, táblagépek, okostelefonok). stb.), és ugyanannak a könyvnek a nyomtatott kiadásaival. A fő viszonteladók nem a könyvkereskedők, hanem a legfontosabb szereplők, akik az Amazon , a Kobo , az Apple vagy a Google Play Könyvek lettek .

Az új technológiai lehetőségek arra kényszerítik a kiadókat, hogy olyan osztályokat hozzanak létre, amelyek a digitális gyártás sajátos feladatait látják el. A több formátumban történő terjesztéshez a közzétett tartalom strukturálásának új módja is szükséges. Ezért a szerkesztőségi közösség valódi átszervezése a 2000-es évek elejétől zajlik.

Míg a digitális váltást számos egyetemi kiadó gyorsan elfogadta, más ágazatok, köztük az iskolák, lassan kínálták kiadványaikat digitális formátumban. Általánosságban az irodalmi kiadványok egy ideig elmaradtak a tudományos és műszaki kiadásoktól a digitális átállás szempontjából.

Megjegyzések és hivatkozások

  1. Kelvin Smith, Publishing in the 21st Century: Between Print and Digital Books , Párizs, Pyramyd,2013, P.  102.
  2. Bertrand Legendre, a kiadói szakmák , Párizs, Le Cercle de la librairie,2012, P.  142.
  3. Andrée Poulin, "  Irodalmi rend , a kiadás középpontjában  ", Lurelu , 2004. tavasz-nyár, p.  5–13 ( online olvasás ).
  4. Jean-Yves Mollier, kiadó, sajtó és hatalom Franciaországban a XX. Században , Párizs, Fayard,2008, P.  9..
  5. A Weekley és a Livres-Hebdo Kiadó 2010. októberi közös kiadásai alapján .
  6. 2013 és 2014 közötti pénzügyi adatokat a Publishers Weekly szolgáltatott , online (1 € = 1,2068 USD).
  7. 2016–2017 közötti pénzügyi adatokat a Publishers Weekly szolgáltatta , online (1 € = 1,12 USD).
  8. Csak kiadási részének CA-ja.
  9. könyvek ágazati forgalma .
  10. Korábbi tulajdonos: Education Media & Publishing Group (2010 vége).
  11. A Penguin-Random House fúzió 2014-ben fejeződött be.
  12. 2010 CA
  13. 2012-es forgalom: 1,2 milliárd font.
  14. Jersey- ben bejegyzett vállalat , székhelye Zug .
  15. Nemzetközi Irodája francia kiadás, „  Kanada  ” , a bief.org ,2019. február.
  16. Olvassa el a francia kínai nagykövetség hivatalos tanulmányát / BIEF, 2008. [PDF] .
  17. Electre statisztika, idézi az ActuaLitté .
  18. [PDF] "  2006, a fájó év  " , a www.livreshebdo.fr oldalon (hozzáférés : 2010. július 3. ) .
  19. a André Schiffrin , pénz és a szavak , a La Fabrique, 2010.
  20. megszerzése Flammarion által Gallimard megerősítette , az interneten.

Lásd is

Bibliográfia

  • Sophie Barluet, Humán- és társadalomtudományok kiadása: a szív veszélyben , Párizs, PUF , 2004 ( ISBN  2-13-054751-6 )
  • Janine & Greg Brémond, L'Édition sous impact , Párizs, Liris , 2002 ( ISBN  2-909420-49-3 )
  • Thierry Discepolo, La Trahison des éditeurs , Marseille, Ágóné , 2011 ( ISBN  978-2-7489-0151-1 )
  • (en) Jacob Epstein, könyvüzlet . Kiadás: múlt, jelen és jövő , WW Norton & Company, 2001 - ( ISBN  978-0-3930-4984-8 )
  • Pascal Fouché, A francia kiadás 1945 óta , Éditions du Cercle de la Librairie, Párizs, 1998 ( ISBN  2-7654-0708-8 )
  • Bernard Legendre, A kiadói szakmák , Párizs, Cercle de la librairie, 2012.
  • "A Indes társadalmi kritika," fájl által termelt François Cusset számára Livres-Hebdo ( n o  667, 2006. november 24).
  • André Schiffrin , L'Édition sans éditeur , Párizs, La Fabrique , 1999 , Michel Luxembourg fordítása ( ISBN  2-913372-02-3 )
  • André Schiffrin , Le Contrôle de la parole , Párizs, La Fabrique, 2005 , Éric Hazan fordítása ( ISBN  2-913372-35-X )
  • Jérôme Vidal, Olvasás és együtt gondolkodás - A független kiadvány jövőjéről és a kritikus gondolkodás reklámozásáról , Párizs, Éditions Amsterdam , 2006 ( ISBN  2-915547-24-6 )

Kapcsolódó cikkek

Külső linkek