Retjenou | |||||
| |||||
Rṯnw |
Rétjénou ( Rṯnw ) vagy Réténou ( Rtnw ), ( (en) Retjenu ), az ókori egyiptomi név Szíria és Palesztina átfogó régióját írja le .
A déli Retjenu lefedi a régiót a Negev északi a Orontes folyó . Úgy is nevezik Kharou ( Ḫȝrw ), a hivatkozás a hurri , akik egyszer lakott régióban. Déli része, amely megfelel a Kánaán földjén nevű Djahy .
Az egyiptomiak a Felső- Retjenuba ( Rtnw ḥr (y) .t ) is utaltak, hogy leírják Szíria hegyvidéki régióit, az Orontes- völgy és az Eufrátesz völgye között , amely megfelel az Amourrou által meghódított területnek .
Az egyiptomiak Retjénou-t hívták, amelyet később arámi néven jelöltek meg. Azok, amelyeket a Genezis Aram leszármazottainak jelöl, megfelelnek az egyiptomi Kharou névnek.
Egy egyébként nagyon vitatott szerző szerint az Rtnw az ősi héber rznw (arzenou) egyiptomi átírása , a mi hazánk értelmében .