Rheme

A (szöveges) nyelvtanban a réma ( görögül  : mindaz, amit mondunk, szó , beszéd , néha franciául is "propos") az új elem, amelyet egy megszólalás , általában egy határozatlan meghatározó és gyakran a a mondat második része. Eltér a témától , amely az ismert elem, az az elem, amely be van építve a keretrendszerbe, vagy a szöveg logikája, amelyet általában egy meghatározott determináns vezet be. Az angolul beszélő nyelvi hagyomány a focus / comment és a topic kifejezéseket használja .

Meghatározás

A III értelmezési , Arisztotelész az alábbi meghatározást adja: „ami hozzáad egy időbeli értelmében, és amelynek nincsenek elszigetelt részén van értelme önmagában is” .

Példák

• Az első javaslatban a "nő" a réma ( COD ). Jegyezzük fel a határozatlan "egy" meghatározót.
• A második javaslat, „egy nő” vált „A nő” ( alany ), a határozott meghatározó „La” azt jelzi számunkra, hogy egy nőről szól, akit ismerünk. "A nő" a téma.

A mondatok felépítésének két módja használja ezt a fogalmat: a tematizálás és a reumatizálás.

A rematizálás abból áll, hogy a rémát az alany és a témát az állítmány hordozza  :

Ebben a példában az az új információ, hogy Pál és nem valaki más cselekedett. A téma tehát itt a réma (vagy alany).

Bibliográfia

• Pierre Pellegrin ( rendező ) ( fordítás  az ókori görögből), Arisztotelész: Teljes művek , Párizs, Éditions Flammarion ,2014, 2923  p. ( ISBN  978-2-08-127316-0 ) , "Értelmezésről". 

Megjegyzések és hivatkozások

1. "  RHEME: RHEME etimológiája  " , a www.cnrtl.fr oldalon (hozzáférés : 2017. február 12. )
2. Pellegrin 2014 , Arisztotelész, Teljes művek , p.  68