Amphigouri
A amphigouri (hímnemű főnév) egy alakja beszédet álló szándékosan homályos vagy érthetetlen beszéd, szöveg vagy rajz egy burleszk cél . A szó etimológiai eredete nem ismert, valószínűleg úgy van kitalálva, mint az ábra, hogy egy megtanult szót utánozzon az eltérítéshez. Kiterjesztéssel a zavaros és összefüggéstelen szöveg minősítésére szolgál, amely aztán pejoratív; közel galimatias vagy phébus .
Példák
- Drágám, a terjeszkedésedből fakadó érzelmi nélkülözés teljesen megzavarta az érzékelési mező kantonjait irányító kapcsolatokat! Kihagyott állapotban vagyok, a Schizoid leborulásával határos autizmusba merülve! ... ”- Robert Beauvais, L'Hexagonal, amikor beszélünk .
Fordítás: "Depressziós állapota nagyon zavart, és nagyon magányosnak érzem magam." "
A kétéltűség ugyanis ragyogó vagy kifinomult módon fejezi ki magát, de sokak számára nem nagyon érthető.
Példa hamisításra:
- Az érthetetlen beszéd Sganarelle a doktor ellenére neki a Molière , hamis orvos a valóságban, aki megpróbálja, hogy áltudományos magyarázatok Géronte a betegség lánya:
"Most ezek a gőzök, amelyekről beszélek veletek, a bal oldalról, ahol a máj van, a jobb oldalról, ahol a szív van, kiderül, hogy a tüdő, amelyet latin armyannak hívunk , kommunikál azzal az aggyal, amelyet görög nasmusban neveznénk meg , a vena cava segítségével, amelyet héber kubilnak nevezünk, útjában találkozik az említett gőzökkel, amelyek kitöltik a lapocka kamráit; és mivel az említett gőzök ... kérem, értsék meg jól ezt az érvelést; és mivel az említett gőzöknek rosszindulatú daganata van ... Hallgasd meg ezt, kérlek (...) valamilyen rosszindulatú daganatot, amelyet okoz ... Légy óvatos, kérlek. (...) Kit a humor humorának keserűsége okoz a rekeszizom homorúságában keletkezik, előfordul, hogy ezek a gőzök ... Ossabandus, nequeis, nequer, potarinum, quipsa, milus . Pontosan ez teszi némává a lányát. "
Meghatározás
Nyelvi meghatározás
A kétéltűség olyan ötletek vagy érvek halmozódása, amelyek homályos vagy akár összefüggéstelen, zavaros beszédet eredményeznek. Ezután kétéltű beszédről beszélünk . A kétéltűség szándékosan érthetetlen beszédre vonatkozhat, ekkor stílusstílus-effektus jelentkezik, vagy öntudatlanul homályos és összevissza, amikor a gazdagodás az abszurdig és a hülyeségig terjed.
A kétéltűséget mindenekelőtt más építési ábrák felhasználásával tárják fel: poliszyndéták vagy aszindéták , egymás mellé helyezések ; által is túlzó vagy kifejezés .
A kétéltűség a költészetben egy kis paródiát és galimatiesque darabot is kijelöl .
Stílusmeghatározás
Az amphigoury burleszk- hatást céloz meg : leggyakrabban arról van szó, hogy egy komoly beszédet triviális beszédbe rejtsenek . A cél ironikus is lehet, ezután paródiája van, azzal a céllal, hogy szándékosan elveszítse a beszélgetőtársat. Azt is mutatják, a felforgatott pszichológiája az, aki termel, és aztán jön közel szószaporítás vagy üres fecsegés .
A amphigoury is nagyon közel van, a szempontból a kívánt hatást, a klisé és a közhely : a banális értelmében, hogy segít terjedt határok elnyomása minden eredetiség.
Az érintett műfajok
Minden irodalmi műfaj foglalkozik a kétéltűséggel és különösen az érvelés műfajaival. A szóbeli beszéd jó néhány értelmes beszédet is tart.
A koncepció története
A fogalom etimológiai eredete ismeretlen: tekinthető úgy, hogy egy onomatopoeából vagy egy tautológiából is származik. Az Amphiguri származhat az amphi gyökérből, ami azt jelenti, hogy "mindkét oldalon" vagy "mindenfelé". A Gouri egy ismeretlen utótag, amelyet bizonyosan kitaláltak. Úgy tűnik, hogy a XVIII . Században szokásossá vált . A szótárak a görög kifejezéseket használják, amelyek két oldalt és kört jelentenek; de ettől lett volna amphigyri . Az 1778-as Akadémia Szótára kínálja elsőként az Amfiguri- definíció alá tartozó bejegyzést .
Közeli ábrák
- Anyafigura: nincs
- "Lányok" figurák: nincs
- Paronimák : nincsenek
- Szinonimák : zavaros beszéd , Phébus , bőbeszédűség , halandzsa , zavarosan
- Antonímák : érvelés , következetesség
Megjegyzések és hivatkozások
Lásd is
Külső linkek
Bibliográfia
Bibliográfia
-
Pierre Pellegrin ( rendező ) és Myriam Hecquet-Devienne, Aristote: Teljes művek , Éditions Flammarion ,2014, 2923 p. ( ISBN 978-2081273160 ) , „ Szofisztikus cáfolatok ”, p. 457.
- Quintilien ( ford. Jean Cousin), De l'Institution oratoire , t. Én, Párizs, Les Belles Lettres, koll. "Budé Latin sorozat",1989, 392 p. ( ISBN 2-2510-1202-8 ).
- Antoine Fouquelin , La Rhétorique françoise , Párizs, A. Wechel,1557( ASIN B001C9C7IQ ).
- César Chesneau Dumarsais , Des tropes ou Des különböző érzékszervek, amelyekben ugyanazt a szót ugyanazon a nyelven vehetjük , Impr. írta: Delalain,1816( utánnyomás. Batteux Abbé új, kibővített kiadása az oratóriumi építkezésből ), 362 p. ( ASIN B001CAQJ52 , online olvasás )
- Pierre Fontanier , a diskurzus figurái , Párizs, Flammarion,1977( ISBN 2-0808-1015-4 , online olvasás ).
- Patrick Bacry , Figures de style és más stilisztikai folyamatok , Párizs, Belin, koll. "Tárgygyűjtemény",1992, 335 p. ( ISBN 2-7011-1393-8 ).
- Bernard Dupriez , Gradus, irodalmi folyamatok , Párizs, 10/18, koll. "Francia domain",2003, 540 p. ( ISBN 2-2640-3709-1 ).
- Catherine Fromilhague , Figures de style , Párizs, Armand Colin, koll. "128 borítók" 2010 ( 1 st ed. Nathan, 1995), 128 p. ( ISBN 978-2-2003-5236-3 ).
- Georges Molinié és Michèle Aquien , A retorika és poétika szótára , Párizs, LGF - Livre de Poche, koll. "Mai enciklopédiák",1996, 350 p. ( ISBN 2-2531-3017-6 ).
- Michel Pougeoise , a retorika szótára , Párizs, Armand Colin,2001, 228 o. , 16 cm × 24 cm ( ISBN 978-2-2002-5239-7 ).
- Olivier Reboul , Bevezetés a retorikába , Párizs, Presses Universitaires de France, koll. "Első ciklus",1991, 256 p. , 15 cm × 22 cm ( ISBN 2-1304-3917-9 ).
- Hendrik Van Gorp , Dirk Delabastita , Georges Legros , Rainier Grutman et al. , Irodalmi kifejezések szótára , Párizs, Honoré bajnok,2005, 533 p. ( ISBN 978-2-7453-1325-6 ).
- Μ csoport , Általános retorika , Párizs, Larousse, koll. "Nyelv és nyelv",1970.
- Nicole Ricalens-Pourchot , Beszédfigurák szótára , Párizs, Armand Colin,2003, 218 p. ( ISBN 2-200-26457-7 ).
- Michel Jarrety ( rendező ), irodalmi kifejezések lexikona , Párizs, Le Livre de poche,2010, 475 p. ( ISBN 978-2-253-06745-0 ).