Hausa

Hausa
Hausa
Ország Nigéria és Niger , de Kamerun , Szudán , Csád , Benin , Ghána , Togo , Gabon , Kongói Köztársaság és a Közép-afrikai Köztársaság is .
Beszélők száma Nigéria: 48 300 000 (2015)

Niger: 14 500 000 (2016)
Összesen: 63 428 100

Tipológia SVO , tónusú
Írás Latin ábécé és arab ábécé
Besorolás családonként
Hivatalos státusz
Hivatalos nyelv Nemzeti nyelv: Ghána Niger Nigéria


Nyelvi kódok
ISO 639-1 Ha
ISO 639-2 hau
ISO 639-3 hau
IETF Ha
Linguasphere 19-HAA-b
WALS hau
Glottolog haus1257
Minta
Az Emberi Jogok Egyetemes Nyilatkozatának 1. cikke ( lásd francia nyelven )

Mataki na farko

Su dai yan-adam, ana haifuwarsu ne duka yantattu, kuma kowannensu na da mutunci da hakkoki daidai da na kowa. Suna da hankali da tunani, saboda haka duk abin da za su aikata wa juna, ya kamata su yi shi a cikin yan-uwanci.

A Hausa , Hausa vagy Hausa ( autonóm : Harshen Hausa ) Nyugat-Afrika Afrikában, főleg Nigerben és Nigériában , de Kamerunban , Szudánban , Csádban , Beninben , Ghánában és Togóban is beszélt nyelv . Nevezetesen az egyik legfontosabb nyelv, amelyet Nigériában tanulnak és beszélnek angolul ( nigériai angol vagy nigériai angol ), nigériai pidginnel , joruba és igbóval .

Hausa több nyelvjárást tartalmaz, amelyek között kölcsönös megértés van. Nigéria északi részén és Niger déli részén túl alig használták első nyelvként, másrészt sokkal nagyobb területen, különösen Nigéria északi felének nagy részén és a régióban sok beszélőként, lingua francaként szolgál . az ország nagy városi területei. Ez lenne a harmadik legtöbb beszélt nyelv a kontinensen.

Osztályozás

Hausa az afro-ázsiai nyelvcsalád része (más néven samito-szemita), és a csádi nyelvcsoporthoz tartozik, amelynek Hausa a legtöbb beszélő (és az utóbbi négy alcsoportjának egyikéhez tartozik). nyugati csádi nyelvek ).

Eredet

A Hausa inkább egy nyelv, mint egy nép neve. A Hausa között még van bizonyos etnikai heterogenitás is. Négy évszázaddal ezelőtt ez hét királyság volt, mind Észak-Nigériában, de a nyelv messze túllépte ezeket a határokat. A nyelv kulturális központjának Kano több mint ezer éve alapított városát tekintik , amelynek ősi városfalai maradtak.

Az a tény, hogy a beszélők túlnyomó többsége muszlim, bizonyos hatással volt a nyelvre: az arab mélyen átjárta Hausa szókincsét. Ezt a nyelvet azonban már alig írják az arab ábécé.

Nyugat- és Közép-Afrika egy részén a kereskedők népnyelvének minősül.

Földrajzi eloszlás

Hausa elsősorban Nigériában (30 millió beszélő) és Nigerben (9,36 millió), valamint Ghánában (2 millió), Elefántcsontparton (121 000), Kamerunban (400 000), Csádban (200 000), Szudánban (600 000) és Szudánban beszél. Kongó-Brazzaville (12 000)

A Hausát Nigériában 2015-ben 48 300 000 ember beszélt, közülük 33 300 000-nek ez az anyanyelve, és 15 000 000 használja második nyelvként . Világszerte összesen 63 428 100 ember beszél (anyanyelvként: 43 928 100, második nyelv: 19 500 000). A Gabon hausza tekintik etnikai csoportot.

Számos nagy kereskedelmi városban ( Dakar , Abidjan , N'Djamena , Lomé , Cotonou , Ouagadougou , Bamako , Conakry , Bangui stb.) Is beszélik .

A Hausa ma Nyugat- és Közép-Afrikában lingua francának (kereskedelmi) számít. Emellett a világ nagy rádióállomásai sugározzák, például VOA , BBC (Egyesült Királyság), CRI (Kína), RFI (Franciaország), IRIB (Irán), Deutsche Welle (Németország), Oroszország Hangja ( Moszkva Rádió ), hanem oktatott a főbb afrikai és nyugati egyetemeken (Líbia, Niger, Nigéria, Inalco (Párizs), Boston University, UCLA ). A Hausa videóipar („Kannywood”) szintén virágzik. Évente több mint 1000 filmet gyárt.

Az 1980-as évek elején azt a kevés fekete-afrikai nyelvet tartják számon, amelynek újságja van: „  Gaskiya ta fi Kwambo” („az igazság jobb, mint a pénz”).

Hivatalos státusz

Hausa egy hivatalos nyelv az észak- nigériai , a nemzeti nyelv a Niger .

Nyelvjárások

Hausának több nyelvjárása van, ezeket nevezik dawranci, kwannanci, kananci, damagaranci, katagumci, hadejiyanci, sokotanci, gobirci, adaranci, kabbanci, zamfaranci, katsinanci, araanci, gazzagayurfi, kazzagayurfi. Hausa gyenge nyelvjárási megkülönböztetést mutat be (vagyis hogy az átértés teljes a nyelvi területen teljes).

Jellemzők

A Hausa nyelvtannak több sajátossága van.

Hausának két neme van, férfias és nőies. Számos feminines vannak kialakítva a férfias bevezetésével, többé vagy kevésbé közvetlenül, a magánhangzó egy a végső. A többes számok képződése nagyon szabálytalan: két különálló többes szám lehet. A személyes névmásnak meglehetősen eredeti használata van, mivel szisztematikusan kicsit követi a témát, mint amikor franciául azt írja vagy mondja: Apád, mondta . És még egy eredetiséget adunk hozzá: a személyes névmás a használt idővel változik. Amennyiben az ige, egy másik figyelemre méltó tulajdonság, változatlan, a személyes névmás tud tájékoztatni a beszélőt vagy olvasót a használt feszültségről.

Írás

A Hausában komponált korai versek arab ábécé szerint , az afrikai nyelvek ( 'ajami' ) jelöléséhez igazítva, a XIX .  Század elejéről származnak . Szintén ebben az időben született meg a Hausában jártas krónikák hagyománya, amelyek közül a legismertebb a Kano krónikája ( notedajami-ban is megjegyezve ). Ehhez a hagyományhoz az 1930-as években a brit gyarmatosítás után egy latin ábécéjű irodalmi produkció került a pán-nigériai ábécé részhalmazában (színdarabok, mesék, novellák, regények, költészet).

Az írott nyelv a kano dialektuson alapszik. A Hausa több mint 200 éve íródott, először arab , majd többnyire a XX .  Század elején bevezetett latin ábécében , további 4 mássalhangzóval ɓ , ɗ , ƙ , ƴ (szintén megjegyezték ) y ), és a „ glottalis stop .

A latin betűs írás diakritikákat is használ a tónusok megjelölésére  : súlyos (alacsony tónusú), akut (magas tónusú) és kerületi (csökkenő tónusú), valamint a makron a hosszú magánhangzók jelölésére. Ha ezeket a kritikákat általában a szótárakban jegyzik meg, akkor más nyomtatott szövegekben: könyvekben és újságokban nincsenek.

Arab írás

Az 'ajami a Hausa megírásához használt arab írás neve:

ب [b]
ٻ [ɓ]
ث [tʃ]
د [d]
ط [ɗ]
ف [β]
غ [ɡ]
ه [h]
ج [dʒ]
ك [k]
ق [k ']
ل [l]
م [m]
ن [nem]
ر [r] , [ɾ]
س [s]
ش [ʃ]
ت [t]
ڟ [ts ']
و [w]
ى [j]
ع [ʔ]
ز [z]
 

Latin írás

A Boko annak a latin írásnak a neve, amelyet Hausa írásához használtak:

A a [a] , [æ]
B b [b]
Ɓ ɓ [ɓ]
CC [tʃ]
D d [d]
Ɗ ɗ [ɗ]
F f [β]
G g [ɡ]
H h [h]
I i [én]
Egy szót sem [dʒ]
K k [k]
Ƙ ƙ [k ']
L l [l]
M m [m]
N n [nem]
O o [o]
R r [ɽ]
R̃ r̃ [r]
S s [s]
Sh sh [ʃ]
T t [t]
Ts ts [ts ']
u u [u] , [uː]
W w [w]
Y y [j]
Ƴ ƴ, 'Y' y [ʔʲ] , [j̰]
z Z [z]
" [ʔ]

Niger szerint a hivatalos ábécé , a digraphs <fy, gw, gy, kw, ky ƙw, ƙy> is képviselik egyedi hangok és minősülnek betűk saját jogon.

Példák

Számos nyelv befolyásolta a Hausa szókincsét.

Például a bantu, amely olyan alapvető szókincseket hagyott maga után, mint a nama (hús), mutum (ember).

Arab keresztül Islam át neki szóval minden területén, a hét napjai, nevét szám nagyobb, mint tíz és a szavak, mint Zamanit (idő) és alkama (búza).

És természetesen az európai nyelvek, mint az angol, a modern és technikai szókincs eredeténél. De tudnia kell, hogy ezeknek a szavaknak a hausa nyelven való kiejtése néha felismerhetetlenné teszi őket. Klasszikus példák: az asibiti ( kórház számára ), a fasofis ( posta ) és a pensir ( ceruza , zsírkréta) szó.

Szó Fordítás Standard kiejtés
tudás sani [sanii]
ég sama [samma]
víz ruwa [roua]
Tűz wuta / huta [houta]
Férfi namiji [namidji]
nők buzogány [egyezik]
eszik ez [tchi]
inni sha [cha]
magas babba
kicsi kharami
éjszaka merészel [merészel]
nap rana [râna]
aludni barci / kwana [bartchi] / [kouana]
Helló ina kwana
Jó estét ina wuni
itt a nap gari ya waye
éhség Gnunwa
szomjúság Kishirwa
Ház gida
ballaszt gabas
a nyugat Yamma
Déli (Kudu)
Észak Arewa
Francia bafaransi

Ragozás és névmások

Szó Fordítás Standard kiejtés
én / én vagy
te / te (férfias) kai
te / te (nőies) ke
ő őt shi
azt ita
mi mu puha
Ön ku kou
ők tud penny
Ragozás angol ige enni
Ajándék
Szó Fordítás Kiejtés
eszem itt hinatchi
eszel kana ci canatchi
eszik yana ci (yanatchi)
Eszünk muna ci (mounatchi)
Eszel kuna ci (kounatchi)
Esznek szauna ci sounatchi

Megjegyzések és hivatkozások

  1. Ethnologue [hau] .
  2. Népek atlasza: 6000 éves történelem - 200 térkép , Le Monde Hors-Série,2018. október( ISBN  978-2368040898 ) , p.  54-55.
  3. Michel Malherbe , Az emberiség nyelvei , Párizs, Éditions Robert Laffont,1996. január, 1734  p. ( ISBN  2-221-05947-6 ) , "The Hausa (Hausa)", p.  313, 314, 322, 323
  4. a Niger Köztársaság 212-99

Lásd is

Bibliográfia

Kapcsolódó cikkek

Külső linkek