Az osztrák német ( németül : Österreichisches Deutsch ) az Ausztriában és Olaszországban, a Trentino-Alto Adige- ben használt szokásos német változatosság , amelyet sajátos szókincs és kifejezések, nyelvtani sajátosságok, kiejtés és helyesírás, valamint hiánya jellemez. vagy az Ausztrián kívül használt német egyes elemek hiánya. Ezt a nyelvi változatosságot meg kell különböztetni az Ausztriában beszélt bajor és alemann nyelvjárásoktól.
| Német német | Osztrák német | Francia |
|---|---|---|
| Stuhl | Sessel | szék |
| Kühlschrank | Eiskasten | hűtőszekrény |
| Januar | Jänner | január |
| Február | Feber | február |
| Treppe | Stiege | lépcsőház |
| Verkehrshelfer | Schülerlotse | őrmester |
| Kissen | Polster | párna |
| Paradicsom | Felvonulás | paradicsom |
| Padlizsán | Melanzzani | padlizsán |