Amelia Rosselli

Életrajz

Születés	1930. március 28 Párizs
Halál	1996. február 11 (65 évesen) Róma
Temetés	Angol temető Rómában
Állampolgárság	olasz
itthon	Róma
Tevékenységek	Költő , műfordító , író , irodalomkritikus
Apu	Carlo Rosselli

Egyéb információk

Területek	Vers , fordítás , zeneelmélet
Hangszer	Orgona ( be )
Befolyásolta	Sylvia Plath

emléktábla

Kilátás a sírra.

Amelia Rosselli , született 1930. március 28 A párizsi , meghalt 1996. február 11 A római , egy olasz költő.

Életrajz

Carlo Rosselli és Marion Cave lánya , Amelia Rosselli Párizsban született apja, antifasiszta aktivista és a Giustizia e Libertà mozgalom társalapítójának száműzetése során .

A háború alatt a családot feldobták Franciaországtól Svájcig, Svájctól Angliáig, majd az Egyesült Államokba, ahol Amelia Rosselli megismerkedett az angolszász irodalom nagy neveivel, James Joyce , Ezra Pound , Sylvia Plath . De az irodalom mellett elsősorban elsősorban a zene vonzza.

A háború után, amikor édesanyja meghalt, először Olaszországba ment. De csak az 1950-es években döntött úgy, hogy végleg letelepedik Rómában. Három nyelven (francia, angol, olasz) beszél és ír, hosszú ideig habozik a nyelvek között. Olaszul és angolul fog írni (lásd Sleep című gyűjteményét )

Alberto Moravia unokatestvére, egy jeles karakterű lány, gyorsan beilleszkedik az olasz főváros kulturális életébe, és közel áll a Gruppo 63-hoz . Formálisan azonban soha nem lesz része ennek a csoportnak. 1962-ben találkozott Pier Paolo Pasolinivel, aki előszavát írta verseire, amely lehetővé tette számára, hogy 1964-ben kiadhassa a Variazioni belliche- t Garzantiban (Háborús variációk az Ypsilonban 2014-ben). Kövesse Serie Ospedaliera , Documento , Appunti e Sparsi Persi , aki végül beiratkozik egy költői modernitásba, így a XX . Század második felének olasz költészetének egyik legfontosabb hangja , amely a " harmincas generációtól " függ össze .

Apja meggyilkolása (1937) és a Parkinson-kór maradandó nyomot hagyott Amelia Rosselliben, aki egész életében pszichés rendellenességektől szenvedett, amelyek 1996. február 11. A testaccioi temetőben van eltemetve .

Publikációk

Költészet

Variazioni belliche , Milánó, Garzanti, 1964
Serie ospedaliera , Milánó, Il Saggiatore, 1969
Documento (1966-1973) , Milánó, Garzanti, 1976
Primi scritti (1952-1963) , Milánó, Guanda, 1980
Impromptu , Genova, San Marco dei Giustiniani, 1981
Appunti sparsi e persi, 1966-1977. Vers , Reggio Emilia, Aelia Laelia, 1983
La libellula , Milánó, SE, 1985 ( ISBN 88-7710-010-9 )
Antologia poetica , Milánó, Garzanti, 1987
Sonno-Sleep (1953-1966) , Róma, Rossi és Spera, 1989
Alvás. Vers angol nyelven , Milánó, Garzanti, 1992 ( ISBN 88-11-63687-6 )
Variazioni belliche , Fondazione Marino Piazzolla, 1995, előszó Pier Paolo Pasolini
Vers , Milánó, Garzanti, 1997 ( ISBN 88-11-66924-3 )
L'opera poetica , szerk. Stefano Giovannuzzi, Milánó, Mondadori, 2012 („ I Meridiani ”) ( ISBN 978-88-04-60485-3 )

Sonno-Sleep

Ezt a versgyűjteményt közvetlenül inspirálja Amelia vonzereje a hangok iránt. A költészet zenei hangjai, a közvetlen környezet hangja, a költő visszahúzza a határokat a konfrontációban vagy a szöveg zeneiségének szimbiózisában, és azt, amit az emberi fül képes megragadni. Város, vidék, test, légkör stb. Inspirációi sokrétűek. Amit a papírra írtak, annak újra fel kell tudnia jelenni, amikor elolvassa. Több, mint visszhang, egy hangforrás, amely olvasás közben keletkezik, hogy hallatán kiáradjon és betörjön az elmébe. Ez megerősíti a test utasítását.

Próza

Olasz prózai miniszterelnök , 1954
Diario ottuso. 1954-1968 , Róma, IBN, 1990 ( ISBN 88-7565-072-1 )

Tesztelés

Una scrittura plurale. Saggi e interventi kritika , Novara, Interlinea, 2004 ( ISBN 88-8212-184-4 )
Neoavanguardia e dintorni , Edoardo Sanguineti és Elio Pagliarani (it) , Palermo, Palumbo, 2004 ( ISBN 88-8020-544-7 ) [VHS]

Egyéb

Levelet Pasolininek. 1962-1969 , Genova, S. Marco dei Giustiniani, 2008 ( ISBN 978-88-7494-215-2 )
È vostra la vita che ho perso. Beszélgetések és interjúk 1964-1995 , Firenze, Le Lettere, 2010 ( ISBN 978-88-6087-318-7 )

Francia kiadványok

Dokumentum , Rodolphe Gauthier fordítása, Éditions La Barque, 2015
La Libellule, Marie Fabre fordítása, Ypsilon, 2014
Háborús variációk , Ypsilon, 2012, Marie Fabre fordítása.
Rögtönzött , kétnyelvű (francia fordítás és utóirat Jean-Charles Vegliante-tól ), Párizs, Tour de Babel, 1987 ( ISBN 2-9501979-0-6 ) , most szerk. háromnyelvű, Toronto, Guernica, 2014
Többnyelvű írás: lásd például az "új kollekciót"
A szitakötő (folytatás), tr. J.-Ch. Vegliante

Külső linkek

Hatósági nyilvántartások :
"Az apai nyelv, bevezetés Amelia Rosselli költészetébe": http://www.rodolphe-gauthier.com/amelia-rosselli-langue-paternelle-2.php
Amelia Rosselli a Poezibao-on: http://poezibao.typepad.com/poezibao/2008/11/amelia-rosselli.html
"Amelia Rosselli nyelvei": http://www.revue-critique-de-fixxion-francaise-contemporaine.org/rcffc/article/view/fx03.07/540
Egyéb: http://www.recoursaupoeme.fr/poètes/amelia-rosselli
Antológia francia nyelven: http://www.rodolphe-gauthier.com/amelia-rosselli.php (kivonatok a Sylvia Plath összes gyűjteményéből és cikkéből)
(EN) Locomotrix: Kiválasztott Vers és prózájához Amelia Rosselli, által Jennifer Scappettone , ed. University of Chicago Press, 2012.

Megjegyzések és hivatkozások

Minden hivatkozás a Mondadori által 2012 szeptemberében kiadott költő teljes költeményeinek kronológiájából származik, szerkesztette: Stefano Giovannuzzi
Amelia Rosselli Poeti italiani del Novecento, Pier Vincenzo Mengaldo 1978-as könyve olasz nyelvű tanulmányokban, külön kiadott szövegek előtt, gyűjteményekben való megjelenés előtt.
http://ypsilonediteur.com/fiche_auteur.php?id=53
http://www.lenouveaurecueil.fr/Rosselli.htm
http://www.recoursaupoeme.fr/amelia-rosselli/la-libellule-panégyrique-de-la-libert-suite
" A szitakötő "