António Lobo Antunes

António Lobo Antunes, a Cosmopolitaine rádióműsor vendége volt a párizsi könyvvásár 2010. márciusi élőben . Kulcsadatok

Születés	1 st szeptember 1942-ben Benfica , Lisszabon , Portugália
Elsődleges tevékenység	regényíró , újságíró , műfordító
Díjak	A legjobb külföldi Book Award 1997 Cam 1997es Award 2007 Grand keresztje Rend Sant'Iago a kard (2004) parancsnoka a rend Bölcsészettudományi (2008) Doktor honoris causa származó BBTE (2014)

Szerző

Írási nyelv	portugál
Műfajok	Regény , költészet , krónikák

António Lobo Antunes , született1 st szeptember 1942-benA Benfica , Lisszabonban , egy portugál író és pszichiáter . 2007-ben Camões-díjat kapott.

Életrajz

A portugál felső középosztályból származva szeretetteljes környezetben nevelkedett. Teljesen klasszikus portugál családi oktatás nyomdokaiba kell lépnie. Orvostudományt tanult és a pszichiátriára szakosodott . Apja, hogy segítsen neki, lehetővé teszi, hogy ezt a fegyelmet gyakorolja vele a lisszaboni Miguel Bombarda kórházban . 1985 óta kizárólag az írással foglalkozik.

Az angolai háborúban 1971 és 1973 között tapasztalt orvosként tapasztalt tapasztalatai közvetlenül inspirálták első három regényét: Elefántemlékezet , Júdás szamara és Pokoltudás, amelyek azonnal híressé tették hazájában.

Ő folytatja munkáját a tetralógia álló magyarázata madarak , Fado Alexandrino , a komédiát of the Damned és a visszatérés a vitorlás , regények, amelyben újraolvassa az elmúlt Portugália az idő a nagy felfedezések a forradalmi folyamatot . a1974. április, kiemelve az emberek csípéseit, hibáit és hibáit, amelyeket az évszázadok során a történelem hősies víziójának nevében rejtettek el.

Összeállíthatnánk a következő három regényt ( A lélek szenvedélyeinek traktátusa , A dolgok természetes rendje és Carlos Gardel halála ) Ciklus Benfica címmel , mert újra felkeresi gyermekkorának és serdülőkorának e körzetét. Lisszabon : olyan helyek, amelyek távol állnak a békétől, az illúziók elvesztése, a mítoszok vége, az utak elválasztásának helyei.

Az álmatlanság köd , azt mondja a rejtélyes fényelnyelés a történet egy család egy mezőgazdasági birtok több generáción keresztül, a priori vall szempontjából az egyik unokája, autista, becenevén "az idióta”.

Témák

Könyvei gyakran utalnak a diktatúráról a demokráciára való átmenetre mindazzal, ami ez a portugál társadalom számára következményekkel járt: a gyarmati háború végével, egy bizonyos burzsoázia úgynevezett végével és hagyományos értékeivel. Történetei gyakran felelevenítik ezt a burzsoáziát, amely részt vesz a szalazarista rendszerben, anélkül , hogy megkímélné a jelenlegi demokráciát. Engedmény nélkül megmutatja a portugál társadalom csekélységét, kicsinyességét és képmutatását a korszakok során. Benne van az a vágy, hogy megszentségtelenítse mindazokat a hagyományos értékeket, amelyek tartják az országot és elnyomják a portugál társadalmat ( katolicizmus , hazaszeretet, hadsereg, család). Könyveinek hőse gyakran egy liberális hivatást gyakorló férfi, nyilvánvalóan "jó családból" származik. Ez a család gyakran diszfunkciót tár fel, a kommunikáció semleges vagy felületes. Gyakran találunk olyan elbeszélőt, aki bevallja, hogy gyáva, mer sírni és vigasztalást keres egy nőtől: annak a férfinak az ellentéte, amelyet a portugál társadalom értékel.

Stílus

Érzékennyé a flow a tudat , Lobo Antunes bizonyítja munkája révén annak szükségességét, hogy „szünet az egyenes vonal a klasszikus narratíva és a dolgok természetes rendje”, a regény alkotó szerint saját bevallása szükséges gyakorlat „ellenőrzött delírium” . Valójában arról híres, hogy megtörte a hagyományos intrikákat a belső hangok javára. Regényei soha nem lineárisak, nincs egy, hanem több elbeszélő, akik néha más szempontból írják le ugyanazokat a helyzeteket. Néha az elbeszélő ugyanazon fejezeten belül változik, az intim gondolatok keverednek, a történet keveredik a jelen és a múlt párbeszédeivel, mintha az elbeszélő néha elterelődne, a jelenben hallott mondat a múlt egy másikára utal, két valóság ütközik és ad okot egy harmadiknak. A megszokott univerzum válogatás nélkül keveredik a fantáziával, az álommal vagy a hallucinációval. A szintaxisban gyakran nincsenek időszakok, de több kötőjel és zárójel van benne. A párbeszédek egy mondat közepén merülnek fel, ahol az olvasó nem tudja pontosan, hol kezdődött, és ha közben nem változtatta meg a hangszórót vagy a hely és idő egységét.

Művek

Az Antunes-t francia nyelvre fordítják és Párizsban adják ki Christian Bourgois (CB) és Éditions Métailié (M); zsebben, az Éditions du Seuil „ 10/18 ” és „Points” gyűjteményeiben.

Az Antunes művét egyes szakemberek "nemesíthetőnek" tartják.

Regények

Memória de Elefante (1979)Megjelent franciául Mémoire éléphant címmel , Violante do Canto és Yves Coleman fordításában (CB), 1998 ( ISBN 2-267-01407-6 )
Os Cus of Judas (1979)Megjelent francia nyelven Le Cul de Judas címmel , Pierre Léglise-Costa fordításában, (M), 1983 ( ISBN 2-86424-022-X )
Conhecimento do Inferno (1980)Megjelent franciául Connaissance de l'Enfer címmel, Michelle Giudicelli (CB), 1998 fordítása ( ISBN 2-267-01440-8 )
Magyarázat dos Pássaros (1981)Megjelent francia nyelven Explication des oiseaux címmel , Geneviève Leibrich (CB), 1991 fordítása ( ISBN 2-267-00620-0 )
Fado Alexandrino (1983)Megjelent franciául Fado Alexandrino címmel , Pierre Léglise-Costa és Geneviève Leibrich, Albin Michel et (M), 1987 ( ISBN 2-226-02939-7 ) fordításában
Auto dos Danados (1985)Megjelent francia nyelven La Farce des damnés címmel , Violante Do Canto és Yves Coleman fordításában (CB), 1992 ( ISBN 2-267-00619-7 )
Ahogy Naus (1988)Megjelent francia nyelven Le Retour des caravelles címmel , Michelle Giudicelli és Olinda Kleiman fordításával (CB), 1990 ( ISBN 2-267-00618-9 )
Tratado das Paixões da Alma (1990)Megjelent francia nyelven a Lélek szenvedélyeinek szerződése címmel , Geneviève Leibrich (CB), 1993 fordítása ( ISBN 2-267-01154-9 )
A rendes természetes das Coisas (1992)Megjelent francia nyelven L'Ordre naturel des choses címmel, Geneviève Leibrich (CB), 1994 fordítása ( ISBN 2-267-01252-9 )
Carlos Gardel: A morte (1994)Megjelent francia nyelven La Mort de Carlos Gardel címmel, Geneviève Leibrich (CB), 1995 fordítása ( ISBN 2-267-01313-4 )
Manual dos Inquisidores (1996) - Legjobb külföldi könyv-díj 1997Megjelent franciául Le Manuel des inquisisseurs címmel , Carlos Batista (CB), 1996 fordítása ( ISBN 2-267-01384-3 )
O Portugál Esplendor (1997)Megjelent francia nyelven La Splendeur du Portugal címmel , fordította Carlos Batista, (CB), 1998 ( ISBN 2-267-01464-5 )
Exortação aos Crocodilos (1999)Megjelent franciául Exhortation aux krokodilok címmel , fordította Carlos Batista, (CB), 1999 ( ISBN 2-267-01515-3 )
Milyen farei quando tudo arde? (2001)Megjelent franciául Mit fogok tenni, amikor minden ég? , fordította: Carlos Batista, (CB), 2003 ( ISBN 2-267-01680-X )
Boa Tarde és Coisas Aqui em Baixo (2003)Megjelent francia nyelven Bonsoir les choses ici-bas címmel , Carlos Batista fordítása (CB), 2005 ( ISBN 2-267-01754-7 )
Eu Hei-de Amar Uma Pedra (2004)Megjelent franciául Il me fautaimer une pierre címmel, Michelle Giudicelli (CB), 2007 fordítása ( ISBN 978-2-267-01907-0 )
Ontem Não Te Vi Em Babilónia (2006)Megjelent franciául Je ne t'ai pas vu hier címmel a Babylone-ban , Michelle Giudicelli (CB), 2009 fordítása ( ISBN 978-2-267-02049-6 )
O Meu Nome é Legião (2007)Megjelent francia nyelven A nevem légió címmel Dominique Nédellec (CB), 2011 fordítása ( ISBN 978-2-267-02139-4 )
O Arquipélago da Insónia (2008)Megjelent francia nyelven La Nébuleuse de l'insomnie címmel , Dominique Nédellec (CB), 2012 fordítása ( ISBN 978-2-267-02362-6 )
Que Cavalos São Aqueles Que Fazem Sombra no Mar? (2009)Megjelent francia nyelven, melyek azok a lovak, amelyek árnyékot vetnek a tengerre? , fordította: Dominique Nédellec, (CB), 2014, 428 oldal ( ISBN 978-2-267-02633-7 )
Sôbolos Rios Que Vão (2010)Megjelent francia nyelven A folyók széle mentén címmel Dominique Nédellec (CB) fordítása, 2015 ( ISBN 978-2-267-02724-2 )
Comissão das Lágrimas (2011)
Não É Meia Noite Quem Quer (2012)
Caminho Como Uma Casa Em Chamas (2014)
Da Natureza dos Deuses (2015)Megjelent francia nyelven De la nature des dieux címmel, Dominique Nédellec fordítása (CB), 2016 ( ISBN 978-2-267-02945-1 )
Para Aquela que Está Sentada no escuro Minha Esperában (2016)Megjelent franciául Pour elle qui est assis dans le noir à m'attendre címmel , Dominique Nédellec fordításában, (CB), 2017 ( ISBN 978-2-267-03005-1 )
Até Que mint Pedras Se Tornem Mais Leves Que a Água (2017)Megjelent francia nyelven, amíg a kövek lágyabbá válnak, mint a víz , Dominique Nédellec fordításában (CB), 2019 ( ISBN 978-2-267-03120-1 )

Költészet

Não Entres Tão Depressa Nessa Noite Escura (2000)Megjelent francia nyelven Ne lépj be ilyen gyorsan ebbe a sötét éjszakába címmel , Carlos Batista (CB), 2001 fordítása ( ISBN 2-267-01595-1 )
Letrinhas das Cantigas (2002)

Krónika

Livro de Crónicas (1998)Megjelent franciául Livre des chroniques címmel , fordította Carlos Batista, (CB), 2000 ( ISBN 2-267-01535-8 )
Segundo Livro de Crónicas (2002)Megjelent franciául Livre des chroniques II címmel . Kísért alvás , Carlos Batista (CB) fordítása, 2001 ( ISBN 2-267-01569-2 )
Terceiro Livro de Crónicas (2006)Megjelent franciául Livre des chroniques III címmel , Carlos Batista fordítása, (CB), 2004 ( ISBN 2-267-01713-X )
Quarto Livro de Crónicas (2011)Megjelent franciául Livre des chroniques IV címmel , Carlos Batista fordítása, (CB), 2009 ( ISBN 978-2-267-02011-3 )
Quinto Livro de Crónicas (2013)Megjelent a francia cím alatt Bien sur que tu te emlékszel de moi: chroniques , fordította Carlos Batista, rámutat n o 1131, 2013 ( ISBN 978-2-7578-3365-0 )

Egyéb kiadványok

A História do Hidroavião (1994) (Vitorino illusztrációi)
D'este viver aqui neste papel descripto: cartas da guerra ("Cartas da Guerra") (2005)Megjelent francia nyelven Lettres de la guerre: de ce vivre ici címmel az alábbiakban ismertetett tanulmányon , Carlos Batista (CB), 2006 fordításában ( ISBN 2-267-01849-7 )

Irodalomjegyzék az António Lobo Antunesról

Cikkek

Yves Leclair , "Antonio Lobo Antunes vagy menedékjog", a La Nouvelle Revue française n o 583-ban,2007. október, Párizs, Gallimard
Interjú az irodalmi folyóirat , n o 507,2011. április

Film

Maria Pinto dokumentumfilmje: "Les Mauvais Rêves de monsieur Antunes", 56. perc, 2011
" Letters of War " ( Cartas da Guerra ) által Ivo Ferreira , megjelent 2016 . Az orvos és felesége közötti hamis levelezés adaptálása az angolai gyarmati háború hátterében.

Hivatkozások

Baptiste Liger : " A világ Lobo Antunes szerint ", L'Express ,2012. május 4( online olvasás , konzultáció 2016. május 20-án )
Lásd Christophe Neffet a tájblog 2019.10.08-i bejegyzésében, aki szerint Antunes lehet az egyik Nobel-díjas irodalom 2018 / 19-ben [1] | „Paysages előrejelzés az irodalmi Nobel-díjért 2018/2019” | (utolsó konzultáció 2019.10.09.)
Béatrice Nodé-Langlois , António Lobo Antunes "buzdítás a krokodilokhoz" , La Critique parisienne, n ° 69, 2013. június.
https://www.lacauselitteraire.fr/quels-sont-ces-chevaux-qui-jettant-leur-ombre-sur-la-mer-antonio-lobo-antunes
https://lmda.net/2014-05-mat15319-antonio_lobo_antunes
https://chroniquesdesimposteurs.wordpress.com/2019/02/21/jusqua-ce-que-les-pierres-devrent-plus-douces-que-leau-dantonio-lobo-antunes/
http://www.premierchapitre.fr/book_reader/mobile/v2/quatre.php?ide=1287

Külső linkek

Hatósági nyilvántartások :
Megjegyzések az általános szótárakban vagy enciklopédiákban : Brockhaus Enzyklopädie • Deutsche Biography • Enciclopedia De Agostini • Encyclopædia Universalis • Gran Enciclopèdia Catalana • Munzinger Archiv • Store norske leksikon • Visuotinė lietuvių enciklopedija
António Lobo Antunes , hivatalos honlap

A Sorbonne nouvelle , António Lobo Antunes Párizsban tartott konferenciájának podcastjai2008. április 10.
Fotó, életrajz és bibliográfia