Antoine Tomé

Antoine Tomé A kép leírása, az alábbiakban is kommentálva Antoine Tomé 2010-ben. Kulcsadatok
Becenév Toto Nimate, Jean-Paul le Prioux
Születés 1951. március 22
Saint-Éloy-les-Mines , Puy-de-Dôme , Franciaország
Állampolgárság Francia
Szakma Énekes-dalszerző , zenész , színész
Weboldal antoinetome.com

Antoine Tome egy énekes-dalszerző , zenész és színész francia , szül 1951. március 22A Saint-Eloy-les-Mines .

Színészként különösen aktív a szinkronizálás . Különösen Danny Trejo , John Ventimiglia szokásos francia hangja, de Dolph Lundgren , John Travolta , Ving Rhames , Nestor Carbonell vagy Eamonn Walker egyik visszatérő hangja .

Az animációban és számos animében való részvétele mellett a Splinter mester hangja a Teenage Mutant Ninja Turtles 2012-es sorozatban és a The Teenage Mutant Ninja Turtles (2018-) sorában is, Chorum in Lastman (2016) ), vagy újabban a Black Dynamite azonos nevű sorozatában (2012-2015).

A videojátékokban is sokat dolgozott, és számos híres szereplőnek kölcsönözte hangját, többek között: Augustus Cole a Gears of War saga-ban (2006-), Irving Lambert a Tom Clancy's Splinter Cell- ságában (2002-2010) és a Claptrap a Borderlands-ben. saga (2009-). Az RPG / Action-RPG-ben is sok karaktert dupláz ( Oblivion , a Fallout saga , a Mass Effect trilógia ).

Számos eszközt is kifejlesztett, köztük a tricardont .

Életrajz

Első zenei emlékei szüleihez kötődnek. Apja, acélgyár dolgozója, kiváló harmonikázó volt , édesanyja pedig kiváló énekes. Ráadásul nem igényel különösebb zenei hatásokat, inkább fiatalkorától kezdve nagyon ösztönösen viszonyult a zenéhez. Gyerekként már szívesen énekel, dalokat képzel, fest és rajzol. Fiatalságának ebben az időszakában kovácsolta a későbbiekben „hangos ütéseinek” nevezett eseményeket, de inkább „önálló nyelvnek, érzelem nyelvének” tekintette. Ezt a nyelvet egy ideig „pretchichicocoa” -nak becézte. 13 éves kora körül írta első dalát, amely egy lovag és egy mosónő szerelmi történetét meséli el, akit egy folyó közelében lovagolva lát.

Clermont-Ferrand középiskolás diákja, miközben Jean Anouilh Antigone című darabjában játszotta Haemon szerepét, felfedezte a vígjáték iránti szenvedélyét. Először néhány darabban játszott egy helyi társulatban, majd belépett a télikertbe. Egy évvel később elnyerte a modern vígjáték első díját. Ezután megalapította saját „Les Colères d'Aristide” nevű társulatát, amelynek szerzője 1972 augusztusában is volt . A csapat elutazik Grenoble-ba, ahol megmarad azáltal, hogy eladja rajzait vagy néhány furcsa munkát végez. Míg főleg különféle tárgyak, például műanyag palackok kísérték ütőhangszerekkel, miközben énekelt, most alkotásának hangszerét játssza: a monokardont, amely egy eltalált húrral módosított kora . Abban az időben műveit egy helyi galériában állították ki, amelynek hangjával, monokardonjával és ütőhangjaival zenei légkört teremtett egy multitrack magnó segítségével .

A peregrinációk nyomán 1975- ben egyedül bukott Párizsban , és több helyi művészrel kezdett kapcsolatba lépni. Ezután szerény életet él át, hidak alatt alszik, vagy olyan emberekkel, akik vállalják, hogy befogadják, és a metrón eladott rajzaiból él. Ugyanakkor egyedül kezdett énekelni olyan kis helyiségekben, mint a Théâtre de la Vieille-Grille vagy az éttermek. Ebben az időben fejlesztette ki a névtelen milliárdos által kínált bicardont, egy gitárt, amelynek csak két húrt tartott. Így marad, miközben több címkét elbocsát. A 1977 , a zenei producer Moshe-Naim, aki érdekelt volt a szalagok, beleegyezett, hogy részt vegyen az egyik előadás. A végén felajánlja első albumának felvételét, amelyet elfogad. Azt írja, és komponálja a dalokat az ő első albuma, Les Chants du Coeur , amely meg fog tenni minden jövendő stúdióalbumot, és játszik ott darbouka , monocardon és bicardon.

A Les Chants du Cœur az egyetlen bakelitalbuma , amely 1995-ben jelent meg újra CD formátumban . 2018- ban újra kiadták egy új mixben, amelyet az előző kiadás mestereiből készített a Newom Records francia kiadó . Röviddel az első albumának forgalomba hozatala után Moshé-Naïm kiadója csődbe ment, ami lemezkiadó nélkül maradt. 1978 legelején Prehistoria címmel kis gondozásával illusztrált szöveg- és versgyűjteményt jelentetett meg. A könyv elejére ítélve több más könyv kiadását is tervezi: a Prehistoria folytatása és vége , a józanul Színház című darabgyűjtemény , valamint egy másik, Ártatlanság című mű . Ezek a projektek azonban az Innocence kivételével lemez formájában valósulnak meg. Valójában a fordulóra kényszerítve az Argile kiadó igazgatója, Philippe Gallois-Montbrun veszi észre, miközben egy kínai étteremben énekel, ahol vacsorázni jött. Ez lehetővé teszi számára egy új album felvételét, amelynek címe Innocence a következő évben került forgalomba. Amellett, hogy a szerző az összes dal az albumon, ő is aláírja a megállapodásokat , gitározik most, amely három húrok (látható a borítón az album Farniente ), valamint a Mellotron . A borító hátoldalán található, Naître de la pierre című illusztráció szerzője is . Ugyanebben az évben fellépett többek között a Printemps de Bourges-ban .

Két évvel később címkéket cserélt és Flarenasch címke alatt forgalmazta a L'Amour titánt , amelyhez újból aláírta az összes címet, elrendezést és a hátlapon található La Barque du soleil címet . Ez a kiadó két másik album kiadását teszi lehetővé. A tétlenség , 1982-ben , először játszik együtt más előadókkal a La Nana-ouh! . Az 1984-ben kiadott város összes fala az első album, amelyben a tricardont használja . Hat évig nem jelentet meg újabb albumot, ezalatt néhány 45 -et rögzített , köztük egy táncot Toto Nimate fedőnév alatt, de különösen a szinkron világában debütált barátok révén. Színészek, akik Michel művészeti vezetőnek mutatják be. Eloy. Ez utóbbi lehetővé teszi számára, hogy részt vegyen az üléseken, majd kipróbálja magát a testedzésben, mielőtt átadná neki az első szerepeket.

1990-ben a stúdióba költözött, hogy felvegye az Eternity albumot Francis Cabrel pénzügyi támogatásával, aki nagyra értékelte munkáját. Ez az album az első, ahol másokkal együttműködik az összes dal feldolgozásában. Ezenkívül az Eternity- t részben Trevor Vallis, Peter Gabriel hangmérnöke keverte .

kritikus fogadtatás

Megjelenésekor a Les Chants du cœur albumot a kritikusok üdvözölték „büszkén eltérő nyelvezetéért”, szokatlan hangszereléséért és az ütőhangszerek hatalmas használatáért. Ennek eredményeként az albumot néha a világzene elődjének tekintik . A Le Monde de la musique magazin rövid dicsérő cikket szentelt a lemeznek, valamint Antoine Tomének 1979-ben  :

„Antoine Tomé álomszerű, kifürkészhetetlen és kirívó képeket énekel. Amikor szavakat használ, szavai rendkívüli csupaszítással bírnak. Amikor a szavak már nem számítanak, olyan szavakat hoz létre, amelyeket onomatopoeákának neveznek, és amelyek úgy ütnek, mint egy földalatti nyelv hallható fordítása, és ugyanazon a varázslatos hangú lüktetésből születnek, mint az őt körülvevő ütések. Van benne valami afrikai, és Tomé kíséri magát azzal, hogy kísérteties ritmusokat játszik egy kéthúros gitáron, ami sápadt arcú griot levegőjét adja neki. Ritmus, csend, zenei lélek és vokális lélek, nyelve nem innen származik, máshonnan sem. Sőt, Tomé a Puy-de-Dôme-ban született. Bizonyíték arra, hogy nem kell elárasztanod a naptól, hogy varázsolni tudj magadnak. Antoine Tomé remek lemezt adott ki tavaly - sehol sem található, lemezcége csődje nyomán. "

Lemezcége csődje után 1979-ben az Argile lemezcégnél rögzítette az Innocence- t . Ezután az 1980-as években három albumot vett fel a Flarenasch számára, majd 1990- ben a Chandelle produkció , Francis Cabrel szerkezete , elkészítette Éternité albumát . Az énekes azt mondja róla: „Tetszik az írásainak nagy tisztasága; otthon nincs kék, nincs szemrehányás, nincs fájdalom ... Útja fóliákból és gyönyörű fényekből áll. ".

Lucien Rioux újságíró egy könyvében "nagyon eredeti művészként [...] írja le, aki szerelmes Afrika hangjaiba és varázsló dal. "

Az újságíró, Jacques Vassal azt írja: „[hogy] előfordult vele, hogy némileg eltévedt egy diszkográfiai produkció kanyarulataiban, néha túlterhelt rendezéssel. De a színpadon mindig újra felfedezte a meztelen beszéd csodáját. Ez általánosságban nagy elismeréseket és szakmai megbecsülést kapott. [...] Egy este a Vieille Grille-nél [...] Jacques Higelin [...] melegen gratulált neki, a felfedezés láthatóan meghatotta. "

Diszkográfia

Albumok

Egyedülállók

Együttműködések

Csoportban

Színház

Antoine Tomé számos darabban játszott.

Filmográfia

Mozi

Forrás Játékfilmek Rövid filmek

Videoklipek

  • 1990  : Jolly Jumper
  • 2017  : A szex olyan nagy, mint az ég a Mathilde Fernandez

Szinkronizálás

Mozi

Filmek Animációs filmek

Televízió

Tévéfilmek
  • Heio von Stetten :
    • Michel Strogoff (1999): Jules Vermont
    • Death Everything Schuss (1999): Maximilian
    • A karácsonyi ajándék (2001): Volker Lehmann
TV műsorok Animációs sorozat / OAV

Videójátékok

  • 1996  : A rózsaszín párduc: Útlevél a veszélyhez  : Ananda és további hangok
  • 2001  : Csillagok háborúja: Galaktikus csatatérek
  • 2002  : Csillagok háborúja: Galaktikus csatatérek - klónhadjáratok
  • 2002: Largo Winch: Egyirányú út a Balkánon  : John Sullivan, Javier Escondido és az orosz séf
  • 2002: Császár: A Közép Birodalom  : a missziók elbeszélője
  • 2002: Die Hard: Vendetta  : további hangok
  • 2002: Harry Potter és a Titkok Kamrája (PC verzió)  : Piton professzor
  • 2002: Neverwinter Nights  : Makarth kapitány
  • 2002: Aliens kontra Predator 2: Primal Hunt  : Dr. Adam Post, további hangok
  • 2002: A dolog  : Carter
  • 2002: Tom Clancy Splinter Cellje  : Irving Lambert ezredes
  • 2002: Warcraft 3  : Rexxar a Horda bajnoka, Lord Garithos és Medivh
  • 2004  : Tom Clancy Splinter Cellje: Holnap Pandora  : Irving Lambert ezredes
  • 2004 Pókember  : D Dr. Octopus és Shocker
  • 2004: Vitézek  : Michael K. Dandridge kapitány és Shepard apja
  • 2005  : Végső Pókember
  • 2005: Jak X  : GT Blitz, Mizo
  • 2005: Perzsia hercege: A két királyság  : Árnyék hercege
  • 2005: Quake 4  : Voss hadnagy
  • 2005: Ratchet: Gladiátor  : Gleeman Vox
  • 2005: Konfliktus: Globális vihar  : rádiós
  • 2005: Spartan: Total Warrior  : Séjan
  • 2005: Tom Clancy Splinter Cellje: Káoszelmélet  : Irving Lambert ezredes
  • 2005: World of Warcraft  : Moroes, további hangok
  • 2005: RÉSZ  : Charles "Chuck" Habegger
  • 2005: Stronghold 2  : további hangok
  • 2005: Mortal Kombat: Shaolin Monks  : Sub-Zero
  • 2006  : A Gears of War  : Augustus "Cole Train" Cole
  • 2006: Commandos: Strike Force  : további hangok
  • 2006: Középkori II: Teljes háború  : A taktikai tanácsadó
  • 2006: Vörös acél
  • 2006: Az Elder Scrolls IV: Oblivion  : a császári, a breton és a Drémoras karakterek
  • 2006: Tom Clancy Splinter Cellje: kettős ügynök  : Irving Lambert ezredes
  • 2006: Warhammer 40 000: Háború hajnala - Sötét keresztes háború  : A narrátor, A szürke lovagok
  • 2006: ParaWorld  : a polgármester
  • 2006: Justice League Heroes  : Darkseid
  • 2007: Anno 1701  : Tetonka
  • 2007  : BioShock  : JS Steinman orvos
  • 2007: Mass Effect  : Lorik Qu'in, Rafael Vargas, Simon Atwell és Barla Von
  • 2007: Bladestorm: A százéves háború  : a kocsmáros
  • 2007: Halo 3  : Chute Brute és egy férfi pilóta
  • 2007: FEAR Perseus megbízása  : David Raynes
  • 2008  : Fable II  : A megtört nyíl parancsnoka
  • 2008: Frontlines: Fuel of War  : A kóbor kutyák parancsnoka
  • 2008: Fallout 3  : Protector McGraw, Benjamin "Benji" Montgomery őrmester
  • 2008: A Gears of War 2  : Augustus "Cole Train" Cole
  • 2008: Elveszett  Odüsszea: Kathanos tábornok
  • 2008: Brothers in Arms: Hell Highway  : Soldier 1 st Class James Marsh
  • 2008: Mortal Kombat vs. DC univerzum  : Shang Tsung, Darkseid, Shao Khan
  • 2008: Az argonauták felemelkedése  : Dédale
  • 2008: Időkrízis 4  : Maxwell tábornok
  • 2008: Mirror's Edge  : Merc
  • 2008: Warhammer 40 000: Háború hajnala - Soulstorm  : Az elbeszélő
  • 2009  : Call of Duty: Modern Warfare 2  : Foley őrmester, Viktor
  • 2009: Sárkánykor: Eredet  : Sten
  • 2009: Halo Wars  : Elite egységek, ODST és Grizzly, Vampire járművek
  • 2009: Harry Potter és a félvér herceg  : Piton professzor
  • 2009: League of Legends  : Panthéon (1. hang) , Mordekaiser
  • 2009: Feltámadott  : Scordo
  • 2009: A Lapins Crétins: La Grosse Aventure  : további hangok
  • 2009: A szabotőr  : Luc
  • 2009: Borderlands  : Claptrap
  • 2010  : Fallout: New Vegas  : Marcus
  • 2010: Halo: Elérés  : Jorge-052
  • 2010: Mass Effect 2  : Zaeed Massani
  • 2010: Pókember: Méretek  : Mysterio
  • 2010: StarCraft 2: A szabadság szárnyai  : Horace Warfield tábornok
  • 2010: Tom Clancy Splinter Cellje: Meggyőződés  : Irving Lambert ezredes
  • 2010: Mafia II  : további hangok
  • 2010: Crackdown 2
  • 2010: Halo Reach  : Jorge-052
  • 2010: Elveszett horizont
  • 2010: Mass Effect 2: Az árnyékügynök
  • 2011  : Alice: Return to Madness Country  : Cheshire Cat és további hangok Londonban
  • 2011: Harry Potter és a halál ereklyéi 2. rész  : Piton professzor
  • 2011: Gears of War 3  : Augustus "Cole Train" Cole
  • 2011: Skylanders: Spyro kalandja  : Ignitor
  • 2011: Csillagok háborúja: A régi köztársaság  : Cerbère, különféle kereskedők
  • 2011: Battlefield 3  : Razorback 2-2
  • 2011: World of Tanks  : a tank személyzete
  • 2012  : Borderlands 2  : Claptrap
  • 2012: Call of Duty: Black Ops II  : Defalco
  • 2012: Game of Thrones : Game of Thrones  : Alester
  • 2012: Halo 4  : Jul 'Mdama, Paul DeMarco és további hangok
  • 2012: Mass Effect 3  : Zaeed Massani és Major Coats
  • 2012: Twisted Metal  : Sweet Tooth
  • 2012: PlayStation All-Stars Battle Royale  : Édes fog
  • 2012: Resident Evil: Mosómedve művelet  : Erez "Harley" Morris
  • 2012: Skylanders: Óriások  : Napégés , Ignitor
  • 2013  : Kettő hadserege: Az ördög kartellje  : Bravo
  • 2013: Hősök társasága 2  : különféle katonák
  • 2013: Gears of War: Ítélet  : Augustus "Cole Train" Cole
  • 2013: Igazságtalanság: Az istenek közöttünk vannak  : Clark Kent / Superman
  • 2013: Skylanders: Swap Force  : Ignitor, Blast Zone, Yeti tanácsadó
  • 2013: Sniper: Ghost Warrior 2  : Carl Maddox
  • 2013: Teljes háború: Róma II  : Katonák
  • 2014  : Középfölde: Mordor árnyéka  : különféle orkok
  • 2013: Sly Cooper: Tolvajok az idő  múlásával: El Jefe
  • 2014: Skylanders: Trap Team  : Krypt King, Blackout
  • 2014: Halo: The Master Chief Collection (Halo 2: Anniversary)  : Fred-104
  • 2015  : Assassin's Creed Syndicate  : James Brudenell
  • 2015: Evolve  : Torvald Stavig
  • 2015: Fallout 4  : további hangok
  • 2015: Halo 5: Őrzők  : Jul 'Mdama, Frédéric-104 és Gouverneur Sloan
  • 2015: Star Wars: Battlefront
  • 2015: Tom Clancy Rainbow Six: Siege  : Thatcher
  • 2015: Borderlands: The Pre-Sequel  : Claptrap
  • 2016  : Battlefield 1  : további hangok
  • 2016: Mafia III  : további hangok
  • 2016: Skylanders: Imaginators  : Hood Sickle, Draeger, Terror of Creation
  • 2016: A boszorkány 3: Vad vadászat - Vér és bor  : Milton de Peyrac-Peyran
  • 2016: Gears of War 4  : Augustus "Cole Train" Cole
  • 2016: Titanfall 2  : Titan BT-7274
  • 2016: World of Warcraft: Legion  : Moroes
  • 2017  : Horizon Zero Dawn  : Lakhir
  • 2017: Injustice 2  : Clark Kent / Superman and Swamp Thing
  • 2017: Wolfenstein II: Az új kolosszus  : Bomba
  • 2017: Destiny 2  : Osiris
  • 2017: Dishonored: A kívülálló halála  : megvakult és fanatikus
  • 2017: Lego Marvel Super Heroes 2  :?
  • 2018  : Monster Hunter: Világ  : A parancsnok
  • 2018: Lego DC Super-Villains  : Superman és Kalibak
  • 2019  : Mortal Kombat 11  : Shang Tsung
  • 2019: Maradék: A hamuból  : a halhatatlan király
  • 2019: Gears 5  : Augustus "Cole Train" Cole
  • 2019: Borderlands 3  : Claptrap
  • 2020  : Final Fantasy VII Remake  : további hangok
  • 2020: Tsushima szelleme  : Jiroku, Taichi és további hangok ( brigandok , ...)
  • 2020: Marvel Spider-Man: Miles Morales  : Földalatti tag, az Oscorp Múzeum kiállításának hangja és a Roxxon biztonsági őre
  • 2020: Cyberpunk 2077  : Dennis Cranmer, Santiago, Drausin és további hangok
  • 2021  : Necromunda: bérelt fegyver  : Gron

Hang ki

Hangoskönyvek

TV műsorok

Dokumentumfilmek elbeszélése

  • Thera, az Apokalipszis vulkánja

Díjak

Megjegyzések és hivatkozások

  1. „  Videók  ” (hozzáférés : 2016. augusztus 13. ) .
  2. "  Discography  " , az antoinetome.fr webhelyen (hozzáférés : 2020. február 18. )
  3. "  Le tricardon  " , az antoinetome.fr webhelyen (hozzáférés : 2020. február 18. )
  4. "  Színész  " , az antoinetome.fr webhelyen (hozzáférés : 2020. február 18. )
  5. "  Értesítés a személyről" Tome, Antoine (1951 -...) "  " on catalogue.bnf.fr (megtekintve 2021. május 3. )
  6. "  Antoine Tomé. Ezeregy hang széf  ” , a lamontagne.fr oldalon ,2015. május 3(megtekintve : 2020. február 18. ) .
  7. "  Morgan Freeman és John Travolta francia hangjai egész hétvégén a Commentryben vannak  " ,2019. május 18(megtekintve : 2020. február 18. )
  8. "  Le Tricardon - 1. rész: Prezentáció  " , a youtube.com oldalon ,2011. április 22(megtekintés : 2017. november 27. )
  9. "  Sensation Bizarre n ° 12 (Antoine Tomé) (Emissions: Sensation Bizarre) - dallap -B & M  " , a http://www.bide-et-musique.com/ oldalon ,2007. június 26(megtekintve 2015. december 3-án )
  10. "  Életrajz  " , az antoinetome.fr webhelyen (hozzáférés : 2020. február 18. )
  11. „  2016.05.05. - Interjú Antoine Tomé színésszel  ” , a youtube.com oldalon ,2016. május 4(megtekintés : 2017. november 27. )
  12. "  Les chants du coeur (1977. verzió)  " , az antoinetome.com webhelyen (megtekintve 2017. november 27. )
  13. "  © LEHETŐSÉGEK TANÚSÍTVÁNYAI  " IGEN-t mondtak egy új életre "Troubadour Antoine TOMÉ- " , a youtube.com- on ,2016. november 28(megtekintés : 2017. november 27. )
  14. "  Aristide haragja - Clermont-Ferrand  " , a net1901.org oldalon (hozzáférés : 2020. november 22. )
  15. "  TV5" Paris Lumières "Antoine Tomé  " , a youtube.com oldalon (elérhető : 2015. december 3. )
  16. „  Painter  ” , az antoinetome.fr webhelyen (hozzáférés : 2020. február 18. )
  17. "  Les chants du coeur (1995-ös verzió)  " , az antoinetome.com oldalon (hozzáférés : 2015. november 27. )
  18. "  A szív dalai | newom records  ” , https://newomrecords.bandcamp.com ,2018. augusztus 13(megtekintve 2018. december 10. )
  19. Le Monde de la musique n o  16., 1979. október, p.  18.
  20. Antoine Tomé, Prehistoria , Arguemone,1978, 92  p. o. 6.
  21. "  Innocence  " , az antoinetome.com címen (hozzáférés : 2017. november 27. ).
  22. "  Antoine Tomé - Farniente (Vinyl, LP, Album) at Discogs  " , a discogs.com webhelyen (megtekintve : 2017. november 27. )
  23. "  Antoine Tomé -" Innocence "(Vinyl, LP, Album) at Discogs  " , a discogs.com webhelyen (elérhető : 2017. november 27. )
  24. "  1977> 2013 - Le Printemps de Bourges  " , a edition2014.printemps-bourges.com webhelyen (megtekintve : 2017. november 27. )
  25. "  Antoine Tomé - L'amour Titan (1981, Vinyl)  " , a www.discogs.com oldalon (megtekintve 2020. május 6. )
  26. "  Antoine Tomé - Tous Les Murs De La Ville (1984, Vinyl)  " , a www.discogs.com oldalon (hozzáférés : 2020. május 6. )
  27. "  Toto Nimatte - Hey Ha Hey (1988, Vinyl)  " , www.discogs.com (megtekintve 2020. május 6. )
  28. "  INTERJÚ: ANTOINE TOMÉ - SZÍNÉSZ (szinkron)  " , a www.youtube.com oldalon ,2015. július 11(megtekintés : 2020. május 6. )
  29. "  Francis Cabrel:" Bárhol is van, a szerelmet kell keresnie! "  » , A www.femmeactuelle.fr oldalon ,2015. május 7(megtekintés : 2020. május 6. )
  30. „  Presse  ” , a www.antoinetome.fr webhelyen (hozzáférés : 2020. május 6. )
  31. "  Antoine Tomé - Éternité (1990, CD)  " , a www.discogs.com oldalon (hozzáférés : 2020. május 6. )
  32. Lucien Rioux, 50 éves francia dal: Trenettől Bruelig , Párizs, Éditions de l'Archipel,1992, P.  435.
  33. Jacques Vassal, a számla énekesei: 100 művész a színpadon , Párizs, Albin Michel,1996( ISBN  978-2-226-08161-2 , nyilatkozat BNF n o  FRBNF36687034 ) , p. 227.
  34. "  Színész  " , az antoinetome.fr webhelyen (hozzáférés : 2020. február 18. )
  35. „  Mozi és TV  ” , az antoinetome.fr webhelyen (hozzáférés : 2020. február 18. ) .
  36. Késői szinkron 2021-ben.
  37. Szinkronizálás Quebec számára, de francia színészekkel.
  38. Szinkronhangja rendre Bruce Willis és Dale Reeves az eredeti változat.
  39. Szinkronhangja Michael Clarke Duncan eredeti változat.
  40. Szinkronhangja Graham McTavish az eredeti változat.
  41. Szinkronhangja John Goodman az eredeti változat.
  42. Szinkronhangja Danny Trejo az eredeti változat.

Lásd is

Bibliográfia

  • Prehistoria , Arguemone, 1978.
  • A nap és a Hold körüli kósza történelem , Éditions Eleusis, 2021.

Külső linkek