Asterix és az Üst

Asterix és az Üst a tizenharmadik album az Asterix képregénysorozata által René Goscinny (forgatókönyv) és Albert Uderzo (rajz), pre-közzétett Pilote du n o 469 (1968. október 31) A n o 491 (1969. április 3) és albumként 1969-ben jelent meg . Az eredeti nyomtatás 1 100 000 példányig terjed.

Szinopszis

Ahhoz, hogy ne kelljen az adót , Moralélastix , fukar gall vezér, betétek a pénzt az ő törzs bográcsban (korábban kiürítette a hagymaleves tartalmazott), és kéri Abraracourcix , hogy tartsa a faluját. Amíg a folyosón a római quaestor . Az Abraracourcix elfogadja, de az éjszaka folyamán ellopják az Asterix által őrzött üstöt . A falusi tanács ekkor a gall becsületkódex miatt kénytelen száműzni. Ahhoz, hogy hibáját törölve visszatérhessen családjához, Asterixnek újra vissza kell hoznia az érmékkel töltött üstöt. Obelix , aki nem akarja egyedül elengedni, úgy dönt, hogy elkíséri. Abban a reményben, hogy megtalálja a módját, hogy pénzt keres a nagy pénzösszeg szükséges a visszatérés, a két barát megy a nagy gall-római város legközelebb a falu Armorique : Condate (jelenleg Rennes ), ahol tehát a legtöbb történet kibontakozik .. .

Végül, miután hiábavalóan megpróbált meggazdagodni, a duó az üres bogrács mellett elhagyja Condate-et Moralélastix falu irányába. De útközben elrabolják a római adószedőt, aki épp elhagyta ezt a falut, és a sesterces hagyma jellegzetes illatának köszönhetően Asterix rájön, hogy a főnök lopta el a pénzt az üstből. arra kényszerítve, hogy fizesse vissza az ellopottakat. A Moralélastix párharcot vív Asterix ellen, de elveszíti mind a harcot, mind a szeszterek üstjét, amely a faluval határos szikla tetejéről esik (leszállni az alul haladó kalózhajóra). Asterix és Obelix sírva hagyják Moralélastixot, hogy a becsület kivételével visszatérjenek a faluba az utolsó bankettre.

Latin idézetek

Væ victis : Jaj a legyőzötteknek (13. oldal)
Ubi solitudinem faciunt, pacem call : Ahol sivatagot tettek, ott hívták - béke (15. oldal)

Főszereplők

A gondatlansággal vádolt Asterix-et a tanács sajnálattal száműzi, és kénytelen elhagyni a falut, és addig nem térhet vissza, amíg a hibát ki nem javítják.
Obelix , a hűséges barát, aki nem hajlandó egyedül elengedni, követi őt, és kijelenti: "[...], mit vársz tőle, hogy megússza, ha Dogmatix és én nem vagyunk ott a tanácsért? ".
Dogmatix . Asterix és Obelix nem habozik hinni tehetségében, utóbbi fontolóra veszi, hogy tanult kutyává tegye.
Moralélastix , a szomszéd falu nyomorúságos főnöke, aki Abraracourcix-ot és embereit bízta meg falujának kincsével.

Városok és helyek keresztezték egymást

Village des Gaulois : falu Bretagne-ban található,ahol Asterix és Obelix élnek.
Condate (Rennes) : Asterix és Obelix a történelem nagy részében
Moralélastix gall falu biztosan a Côte d'Albâtre szikláinak tetején található , a jelenlegi Normandiai Szajna-Tengerészeti Minisztériumban (magas sziklák jelenléte miatt).

Részletek

3. tábla, 6. és 7. doboz: Ez az egyik ritka album, ahol Goscinny közvetlen utalást tesz a foglalkozásra . Abraracourcix-nak, aki szemrehányást tesz rá, hogy „a legjobb” a rómaiakkal, Moralélastix így válaszol: „Nincs jogod kételkedni a hazaszeretetemben! A rómaiakkal foglalkozom, szóval ... De mindig arra késztettem őket, hogy fizessék meg a dupláját annak az árnak, amelyet a galloktól kértem volna! A gazdasági együttműködésben bűnös francia hasonló érvekkel igazolta önmagát.
13. tábla, 8. rovat: Az album új kiadásában Obelix mondata, amely így szólt: "Lehet, hogy fizetnének nekünk azért, hogy meghallgassuk őket?", A szöveg rosszul van megírva, és a "Paieront".
14. tábla, 6. rovat: A kereskedő visszaveszi egyik libáját, "amely nincs lépésben "
25. tábla, 1. és 5. rovat: A Condate római színház két színészét Éléonoradusnak és Juleraimusnak hívják, szójátékként és tisztelgésként a nagy olasz színésznő, Eleonora Duse és Jules Muraire színész, akit Raimu néven ismernek .
26. tábla, 9. doboz: A színházi előadásra eljött római prefektust jobb oldalán Albert Uderzo és kissé balra René Goscinny karikatúrái veszik körül.
A római kvestor indexkártyákon és adminisztratív nyelveken beszél.

Megjegyzések és hivatkozások

Citation album Asterix és az üst paqe 11
Az enciklopédia: Uderzo Albert
Az enciklopédia: Goscinny René