Battle Royale (film)

Battle Royale
(ja) バ ト ル ・ ロ ワ イ ア ル Kulcsadatok
Eredeti cím Atoru ト ル ・ ワ イ ア ル
Batoru Rowaiaru
Megvalósítás Kinji Fukasaku
Forgatókönyv Roman
Koushun Takami
adaptáció Kenta Fukasaku
Főszereplők

Tatsuya Fujiwara
Aki Maeda
Tarō Yamamoto
Takeshi Kitano
Masanobu Andō
Kou Shibasaki

Szülőföld Japán
Kedves Akció-
előrejelzés
Túlélési pszichológiai
thriller
Időtartam Mozi
114 perc
Különleges változat
122 perc
Kijárat 2000

Sorozat

Battle Royale 2: Requiem
(2003)

További részletek: Műszaki lap és terjesztés

Battle Royale (バトル·ロワイアル, Batoru Rowaiaru ) Rövidítést is BR , egy japán filmRendezte Kinji Fukasaku , megjelent 2000 .

Ez a film egy adaptációja a regény az azonos nevű által Kōshun Takami , 1999-ben közzétett, és amelyet szintén adaptált (ugyanezzel a címmel), mint egy manga .

Ezt követi a Battle Royale 2: Requiem , irányított 2003 által Kenta Fukasaku , forgatókönyvíró első opus és fia Kinji elhunyt a forgatás során.

Szinopszis

Általános előadás

A közeljövőben egy meg nem nevezett (de hallgatólagosan Japánnak feltételezett ) távol-keleti országban, amelyet a fiatalok növekvő erőszakkal és lázadással sújtanak, a felnőttek elfogadták a Battle Royale törvényt , amely országos szintű, azonos nevű túlélési programot kényszerített a halálos "játék": a Battle Royale ( angolul a "Royal Battle").

Alapelve egyszerű: az utolsó évfolyamot, amelyet minden évben véletlenszerűen választanak ki a részvételre, elszigetelt helyre viszik, és diákjait három napig kényszerítik egymást megölni, amíg csak egy nem marad.

Részletes összefoglaló

A közeljövőben hallgatólagosan Japánnak feltételezett felnőttek rettegnek az erőszakra és engedetlenségre hajlamos serdülőktől. Ahol a szavazás a törvény Battle Royale ( BR法, BR-hou ) , Statárium felállítása országos szinten a programot a túlélés rendeztek formájában egy halálos és mediatizált „játék”: a Battle Royale (バトAtoru・ia イ ア ル, Batoru Rowaiaru ) .

Ennek a "játéknak" az elve nagyon egyszerű: a hagyományos iskolai kirándulás során minden évben sorsolással egy utolsó évfolyamot küldenek egy elszigetelt helyre (ebben az esetben egy elhagyatott szigetre ), amelyen a tanulóknak el kell menniük. ölj három napig. Csak egy túlélő maradhat a játék végén, különben a nyakláncok, amelyekkel a még életben lévő játékosok felrobbannak: a kiadás nyertese pénzösszeggel térhet haza.

A Shiroiwa középiskola Terminale B (3-B) osztálya, amelynek "megtiszteltetése" van ebben az évben harcolni és amelynek címzetes tanárát felgyógyulásuk során lelőtték (védekezésért), már elveszíti két családját. A játék kezdete előtt az előkészítő értekezleten, amikor a kiadást felügyelő egyik volt tanáruk, Mr. Kitano (キ タ ノ , akit Takeshi Kitano játszik ) elmagyarázza nekik a szabályokat. Ezután minden egyes diákot egyenként elengednek a szigetre egy véletlenszerűen kiosztott meglepetés "fegyverrel" (amely az ártalmatlan mindennapi tárgyaktól a halálos fegyverekig terjedhet), valamint hatásukkal és kötelezettségükkel. a következő eseményekhez való alkalmazkodáshoz: egyéni túlélés, egyesülés, gyilkosság vagy öngyilkosság.

A helyzetet tovább rontja a szervezők között két olyan játékos, akik eredetileg nem voltak az osztályban: a három évvel ezelőtti Battle Royale győztese , Shôgo Kawada , akit ismét elraboltak és eltökélt szándéka a túlélés; valamint „ önkéntesként  ” ismert Kazuo Kiriyama ,  aki egyedül szórakozás céljából jelentkezett be. Annak érdekében, hogy a tanulók versenyre kényszerüljenek, ahelyett, hogy elkerülnék egymást, fokozatosan csökkentve „játszóterüket”, valamint lehetőségeiket, a játékvezető időnként bejelentést tesz a játék során, hogy tájékoztassa őket a „zónákról”. tilos ”, önkényesen kijelölt és kerülendő (az érintett személy fájdalmára kiváltja a gallérja robbanását), de a holtak számát is.

Így kell a negyven résztvevő diáknak (az osztály első két halála a játék tényleges kezdete előtt történt) három napig túlélni és megölni. A film különösen a Shûya Nanahara és Noriko Nakagawa szigeten tett utazásra összpontosít , szerelmesek egymásba anélkül, hogy még beismernék, mindketten alig várják, hogy minél több emberrel együtt kijussanak , anélkül, hogy bárkit meg kellene ölni.

Míg a diák Shinji Mimura , autodidakta és pro becenevén a számítógép A harmadik ember ( "The Third Man" angolul ), sikerül fényesen - és a barátai segítségével, Keita Iijima és Yutaka Seto - feltörni a katonai megfigyelő rendszer , az a gallérok ekkor működésképtelenné válnak és eltávolíthatók. Így Shôgo, miután sérülések árán harcolt és legyőzte az önkéntest , arra készteti felügyelőit, hogy meggyőzze két új barátját és utolsó túlélőjét, nevezetesen Norikót és Shûyát, hogy nyerjen, ami véget vet a játéknak, és oda vezet, hogy hadsereg: ez a szélhámosság lehetővé teszi számukra, hogy behatoljanak a professzorhoz csatlakozó Shôgo nyomán a kiadói székházba - egy volt iskolába. Shûya ezután megöli Kitanót, aki Norikót fenyegette.

De míg hárman titokban hajóval hagyták el a szigetet, Shôgo belehalt sérüléseibe. Shûya és Noriko, akik most gyilkosságra vadásznak, együtt folytatják a repülést.

Karakterek

A BR programkiadás időrendje

Induló statisztika

Shiroiwa gimnázium 3-B osztály
(a BR kiadás alatt ) Lányok
(osztályszám szerint) Fiúk
(osztályszám szerint)


1  : újonc integrálódott a 3-B osztályba a Battle Royale során .
2  : a Hyōgo prefektúra egyik osztályának előző kiadásának nyertese ; Kitano úr " nagyon veszélyesnek  "mutatja be .
3  : mondta "  az önkéntes  ".
4  : A harmadik ember titkos identitása  , számítógépes hacker .

Előkészítő értekezlet

Jelentések: 2 halott (egy lány és egy fiú).

Battle Royale Program

Első nap

Jelentések: 20 halott (kilenc lány és tizenegy fiú).

Második nap

Jelentések: 17 halott (tíz lány és hét fiú).

Harmadik nap

Jelentések: 2 halott (egy lány és egy fiú).

Eredmények

Hivatalos eredmények
  • Összesen: 41 halott (huszonegy lány és húsz fiú).
  • Győztes: 5. fiú fiú, Shôgo Kawada (második győzelem) .
Jelenlegi eredmények
  • Összesen: 39 halott (húsz lány és tizenkilenc fiú).
  • Túlélők; 3 (egy lány és két fiú):

Szerkesztés után

  • Shôgo Kawada  : meghal Kiriyama által okozott sérülései miatt.

Tényleges túlélők: Shûya Nanahara és Noriko Nakagawa ( szökésben ) .

Műszaki lap

terjesztés

Az adaptációk közötti különbségek

A Battle Royale három médiában érhető el, nevezetesen regényben , filmben és mangában .

Néhány figyelemre méltó különbség van a filmadaptáció és az eredeti regény között:

  • Három karakter állapota:
    • A játékot felügyelő hallgatók egykori tanára, Mr. Kitano a film számára kitalált karakter, ezért nem létezik a regényben: az utóbbi megfelelője egy másik, sokkal szadisztikusabb tanár, Kinpatsu Sakamochi .
    • A Kazuo Kiriyama és Shôgo Kawada diákok az eredeti műben az osztály szerves részét képezik, míg a filmben a főszereplők számára ismeretlenek, és csak erre az alkalomra adják őket az osztályukhoz.
  • A halott :
    • Yoshitoki Kuninobu általában előbb meghal, katonáktól megfeszítve , majd Fumiyo Fujiyoshi utána; A film, ez a címzetes tanár, Hayashida , akit lelőnek, miközben védte diákok során gyógyulásukat, akkor Fujiyoshi és Kuninobu elpusztulnak ebben a sorrendben úr Kitano (az első dobtak egy kést a fej, a másodikat gallérjának robbanása).
    • A regényben Kazuo Kiriyama megöli Mitsuru Numai bandáját, a bujkáló Shô Tsukioka kivételével. Ez utóbbi valójában üldözi őt, hogy megölje, de Kiriyama csapdába ejti őt egy tiltott zónában.
    • Mitsuko Sôma nem ölte meg Hirono Shimizut, akit Toshinori Oda öl meg.
    • A könyvben Takako Chigusa önvédelemként megöli Kazushi Niidát. A filmben megöli, miután utóbbi akaratlanul legelészi az arcát.
    • A regény további részleteket tár fel Yûichirô Takiguchi és Tadakatsu Hatagami halálával kapcsolatban: Mitsukot megérinti Yûichirô, akiről kiderül, hogy szerelmes belé, és aki megvédi Tadakatsu ellen, aki megfenyegette. Yûichirô vesz egy golyót és meghal az utóbbi karjaiban, aki befejezi õt, miután megcsókolta.
    • Mitsuko találkozik Hiroki Sugimurával is, akinek előrelépéseket fog tenni, mielőtt elmondaná neki, hogy gyermekkorában többször megerőszakolták.
    • Hiroki is sokkal inkább jelen van a regényben, mint a filmben. Meg fogja fedezni sok társának holttestét, találkozik a Kawada Shuya Noriko trióval (a film Mimura-Iijima-Seto triójával); súlyosan megsérti Toshinori Odát és harcol Kiriyamával. Másrészt nem ő viszi Shuyát a világítótoronyba, hanem Yukié és baráti társasága.
    • Shinji Mimura nem bízott Keita Iijimában, és végül akaratlanul megölte. Ez utóbbi valójában csak röviden csatlakozik a Mimura-Seto duóhoz, míg a filmben mindannyian együtt maradnak és meghalnak a vége felé. A regényben az út 2/3-án meghalnak.
    • A filmmel ellentétben Shinji feladja a nyakláncok feltörését, és a végén megtudjuk, hogy Kawadának sikerült.
    • Kaori Minami és Mizuho Inada nem ölik meg egymást: Kaori meghal, miután Hirono eltalálta, Mizuhot pedig Kiriyama megöli.
  • A könyvben, valamint a mangában az olvasó követi az osztály tanulóinak többségét, folyamatosan változik az egyik szubjektív szemléletéről a másik szubjektív nézetére. Megismerjük múltjukat, motivációikat, gondolataikat és érzéseiket. A filmben néhány olyan jeleneten kívül, amelyek nem mindig engedik megérteni, hogy mi zajlik érzelmileg, a legtöbb karakter utazásából nem sokat tanulunk. Különösen Shûya Nanaharára és Noriko Nakagawára összpontosít , akik már nagyon fontosak az eredeti mûben , és akik itt ejtõernyõvel látják magukat a fõszereplõk. Így a legtöbb szereplő pszichológiája és mélysége továbbra sem annyira fejlett a filmben, mint más médiumokban.
  • Azt is meg kell jegyezni, hogy minden közegnek megvan a maga légköre. Ha a könyv az olvasót érzi a helyzet minden abszurd súlyosságával, és ha a manga előadja a gore-ot és a nemet, a film, ő hangsúlyozza az indokolatlan és brutális erőszakot, az erőszakot, amelyet erősen koreografáltak a harci jelenetek során, amikor a kamera forgolódik , a szereplők mozgásának ritmusára .
  • A regénytől eltérően , amely a tanulók többségében valódi fegyvereket tulajdonít, a film sok fantáziadús fegyvert tulajdonít nekik, méghozzá teljesen haszontalanoknak (távcső, ventilátor, megafon ...). A manga csak néhányat tartalmaz (csak négy hallgató kapja meg ezeket a felesleges fegyvereket, a gitárhúroktól és a dartstól kezdve a bumerángig és a villáig). Ezenkívül a regényben a hallgatók fele különféle revolvereket, pisztolyokat, géppisztolyokat vagy puskákat kap, ellentétben a film tizenkettőjével.
  • A filmben szereplő diákoknak más iskolai egyenruhájuk van, mint amit a mangában viseltek (itt gakuranok és matróz fuku helyett bézs színű jelmezek ).

Zene

A film zeneszerzője Masamichi Amano .

Generikusok

A dal a vége főcím, Shizukana Hibi Nem Kaidan wo (静かな日々の階段を ) , Értelmezi a csoport japán az egyesülés Sárkány Ash .

A kizárólagos témája a 3D Blu-ray kiadás a film, CHECKMATE cefre fel ANTY kunoichik, VOLTA MASTERS ( CHECKMATE mash up ANTY a紅乃壱, VOLTA MASTERS ) , Egy kollázs a Anna Tsuchiya (土屋アンナ, Tsuchiya Anna ) .

Eredeti filmzene

バトル·ロワイアル
( BATTLE ROYALE )
オリジナル·サウンドトラック
( BATTLE ROYALE EREDETI ZENE )

Soundtrack  a Masamichi Amano
Kijárat 2000. december 20( CD )
Bejelentkezett 5. - 2000. október 6
Időtartam 69:48
Kedves Eredeti filmzene
Tudós zene
Formátum Album
Zeneszerző Masamichi amano
Címke Culture Publishers Inc.

A film filmzenéjét Masamichi Amano állítja össze és rendezi a Varsói Nemzeti Filharmonikus Zenekar előadásában .

Amano keverékek eredeti alkotások és készítmények elismert műzene európai a XVIII -én és XIX th  században.

Jegyiroda

A Japánban , a film összesen ¥ 3110000000 (vagy több mint $ 20 millió), miután kezdődött ¥ 212 millió ($ 1.800.000) már az első hétvégén a mozikban.

Ez nemzetközileg további hét országban 895 894 dollárt keresett  .

A Franciaországban , ez összesen 113.220 bevezetésre.

Hozzászólások

  • Ez a film a várakozó filmek közé sorolható  : a közeljövőben játszódik; egy olyan ország szívében, amelyet bár úgy tűnik, hogy egy kitalált Japánban található , a történelem nem nevezi meg; és aki szélsőséges és kényszerítő intézkedések meghozataláról döntött a lakosság egy részével (itt serdülőkkel ) szemben.
  • A munkát egyesek a japán iskolai és felsőoktatási rendszerek szélsőséges elitizmusának kritikájaként is értelmezik.

Utókor

Megjegyzések és hivatkozások

  1. Takami 2006 , p.  47, 64-66.
  2. Takami 2006 , p.  27., 35.
  3. Takami 2006 , p.  68-69.
  4. Takami 2006 , p.  74-75.
  5. Takami 2006 , p.  128-129, 133-134.
  6. Takami 2006 , p.  131.
  7. Takami 2006 , p.  434-446.
  8. Takami 2006 , p.  471-472.
  9. Takami 2006 , p.  365-372.
  10. Takami 2006 , p.  598-625.
  11. Takami 2006 , p.  568-573.
  12. Takami 2006 , p.  323-327, 563-574, 685-691.
  13. Takami 2006 , p.  491-502.
  14. Takami 2006 , p.  583-589.
  15. Takami 2006 , p.  692-696.
  16. Takami 2006 , p.  637.
  17. Takami 2006 , p.  534-537.
  18. Takami 2006 , p.  528-537.
  19. Takami 2006 , p.  537-552.
  20. Takami 2006 , p.  315-322.
  21. Takami 2006 , p.  803-807.
  22. Takami 2006 , p.  391-394.
  23. Takami 2006 , p.  737-740.
  24. „  VGMdb (a képzőművészet és a játékok zenéje) - バ ト ル ・ ロ ワ イ ア ル (BATTLE ROYALE) オ リ ジ ナ ル ・ サ ウ ン ド ト ラ ッ ク ” , a VGMdb-n (elérhető : 2021. június 27.) ) .
  25. „  Discogs - Masamichi Amano - Battle Royale (Original Soundtrack) [francia kiadás]  ” , a Discogs- on (elérhető : 2021. július 14. ) .
  26. Garger, Ilya. - Royale terror . IDŐ . 2003. június 30.
  27. Testar JT , "Japán elmegy a filmekhez" (2007. szeptember 27-i változat az internetes archívumban ) , The Journal2002. június
  28. Jon Herskovitz , „  A csata zörgése  ” a Variety-en ,2000. december 19
  29. Jon Herskovitz , "  japán POLS célozni pic erőszakos fiatalok  " , a Variety ,2000. december 5
  30. Dan Groves , „  Japán lát 'Battle' felett csúcs  erőszak, ” a Variety ,2000. november 28
  31. http://www.boxofficemojo.com/movies/intl/?country=FR&id=_fBATTLEROYALE01
  32. http://www.jpbox-office.com/fichfilm.php?id=2252
  33. (in) Jay McRoy , japán horror mozi , Edinburgh University Press ,1 st január 2005( online olvasható ) , p.  133
  34. Battle Royale, Tarantino kedvenc filmje 1992 óta , Premiere . Feladva 2009. augusztus 18-án. Hozzáférés: 2014. február 26.

Lásd is

Bibliográfia

  • Koushun Takami (  japán fordítás ), Battle Royale: regény , Párizs, Calmann-Lévy ,2006, 830  p. ( ISBN  978-2-253-12235-7 )

Kapcsolódó cikkek

Külső linkek