| Születési név | Boris Bergman |
|---|---|
| Születés |
1944. augusztus 31 London , Egyesült Királyság |
| Elsődleges tevékenység | Szövegíró , író , színész , dramaturg , rendező , forgatókönyvíró |
| Zenei műfaj | Pop , rock , francia dal , musical |
| aktív évek | 1967 óta |
Boris Bergman , orosz származású, született Londonban on 1944. augusztus 31, Szövegíró , író , színész és dramaturg brit .
Nevezetesen Alain Bashung első sikereinek szövegírójaként ismert . Pályafutása során több mint 1000 dalt írt.
Borisz szülei, az askenázi zsidók Ukrajnából, Odesszából és Kijevből származnak, ahol elmenekültek a pogromok elől . Apját, Barouch Jacob Bergman-t letartóztatták és bebörtönözték Drancy-ba, és megúszta a deportálást. Boris szüleivel 14 évesen érkezett Franciaországba, máris rajongott az írásért. Debütált, mint szövegíró írásával az első dal, Nocturne , az Eva a 1967 és a 1968 , a siker volt a találkozási amikor megírta az angol szöveg Rain and Tears for Aphrodité Child . Ezután a legkülönfélébb művészek, köztük Richard Anthony ( L'An 2005 ), Dalida ( Darladirladada ), France Gall ( The Roaring Twenties , La Manille et la Révolution , Shakespeare és még rosszabb ), Juliette dalainak sokasága lett a szerző. Gréco ( Les Feuilles de tabac , Le Roi Misère ), Patrick Juvet ( Sonia ), Marie Laforêt ( Miért sírnak a férfiak ), Catherine Lara ( Legújabb kiadás ), Herbert Léonard ( A szívem olyan, mint egy folyó ), Mireille Mathieu ( Az én dallamom szerelem , 1976 ), Nana Mouskouri ( Gyermekem ) és különösen Nicoletta, aki Fio Maravilla ( 1973 ) című slágerével készül .
A 1973 , Bergman írja, zenés Bernard Liamis , a vonat elhagyja , hogy Mária áll a Monaco a Eurovision Song Contest , ahol ő megérkezik 8 th . Ez ismétlődik Eurovíziós 1975 írásával, ismét Monaco, A dal egy levél , hogy a zene az André Popp és a főszereplő Sophie , aki helyezzük 13 th helyzetbe. A quebeci énekesnőnek, Nicole Martinnak is írta a Kár lenne 1974-ben dalt . Ezzel a címmel képviselve Quebec- et az Antibes-i Rose de la Rose d'Or fesztiválon , Nicole Martin abban az évben elnyerte az első tolmácsolási díjat is.
Anglofíliája természetesen arra késztette, hogy az idő szellemében megírja az angol nyelvű sikerek francia adaptációit. Különösen tartozunk neki a Le Parrain című film adaptációjától, amelyet francia Parle plus bas néven hívnak . De olyan elkötelezettebb együttműködések során, mint Maurice Dulac és Christophe , olyan énekesekkel , az 1980-as évek elején , Alain Bashung-nal , Gaby oh Gaby és Vertige of love sikerein keresztül találta meg stílusát teljessége . Ezután az énekes kettősének tűnik, olyannyira, hogy a két férfi 1981-ben kiesik, miután a Liberation című újság nagy portrét szentelt Boris Bergmannek, amit Alain Bashung rosszul élt volna meg. Három év után a veszekedés, a két férfi találkozik az album Passé le Rio Grande az 1986 és az album kezdő a 1989 . A két férfi 1990-ben elvált egymástól, anélkül, hogy újra látták volna egymást. Jean Fauque vette át Bergman helyét szövegíróként .
A francia dalról Philippe Maneuver rendezésében készült és a Canal + -on sugárzott dokumentumfilmben Boris Bergman megerősíti: "Soha nem írtam Bashung-nal, én Bashung-ért írtam".
Bergman tiszteleg egykori cinkosának utóbbi halála miatt, különös tekintettel a Felszabadulásban megjelent cikkre .
Az a mód, ahogyan bizonyos kritikusok észlelték Bashungdal való együttműködését, ma megmosolyogtatja: „Az újságírók abból, amit én„ Bermuda-háromszögnek ” neveztem , vagyis a Télérama , Libé és Les Inrocks emberei , kissé hekegtek . Számukra én voltam a szerző, aki elkészítette a csúnya bashung dalokat. A fundamentalisták Bashung, élete kezdődik a játék sérülések . De amikor 1989-ben készítettem a Novice albumot (összesen 7 dal), nagyon sajnálják elismerni, hogy ugyanaz az ember írta Gaby Oh! Tökfilkó! és a szerelem vertigo . " . Bashung hívja „az éneklő bolond”, utalva a éneklő bolond .
Miközben továbbra is write más énekesek ( Alain Chamfort , Axel Bauer , Paul Personn , Lio , Maxime Le Forestier , Velence , Rod Barthet ), úgy tűnik, mint egy színész a televízióban a nevében az enyém által Robert Enrico ( 1983 ), vagy a mozi filmekben, mint a Jézus Montreal által Denys Arcand ( 1989 ), és senki nem szeret a Marion Vernoux ( 1994 ).
Az 1990 -ben írta a szövegeket és irányította a klipek Metamorphosis és Maria Axel Bauer.
Az 1991 -ben aláírta a francia adaptációi dalok az animációs film Rock-o-Rico által Don Bluth , és részt vett a másolás a hangok a francia változat ( BO Rock-o-rico ).
Az 2005 -ben írta a dalt The Angry Man On The Pier az Hubert-Félix Thiéfaine :
- Volt zeném, és Hubertet hátulról egy gátra húztam, és valójában ez adta az ötletet a dalhoz. Ez egy olyan dal volt, amelyhez Hubert nem akart szöveget írni. Olyan szöveget szeretett volna, amely egy kicsit orosz, egy kicsit angol, egy kicsit francia. Úgy hívták, hogy a dühös ember a mólón ( A gátas ember ). "
A 2006 , tiszteletére Serge Gainsbourg, aki meghalt 1991. március 2, Boris Bergman 14 dalát adaptálta angolul, többek között Marianne Faithfull , Franz Ferdinand , Placebo és Jane Birkin előadásában .
A november 2008 , ő ihlette novellája Csehov létrehozása és szakasz „minimalista zenei”, Jalta 1916 , akusztikus zenei darabot bemutatták a Théâtre de l'Épée de Bois in Paris ( 12 -én ker.) .
A 2009-es évet a Sakurajima ( A kabaré a vulkán végén ) című zenés vígjáték-projekten és Bruno Letorttal folytatott együttműködés, valamint szerzőként való jelenléte jellemezte Christophe Maé On trace la route című albumában , 2010. március.
Az 2011 -ben részt vett az írás a dalszöveg az album Grizzly (hogy tényleg én) által Louis Bertignac .
A zenét David Salkin , ő írja a szövegeket, hogy L'Enfer et Moi , egy dalt, hogy Amandine Bourgeois védi meg a 2013 Eurovíziós Dalfesztiválon , amely zajlik Malmö ( Svédország ) a 2013. május 18. Amandine Bourgeois van rangsorolva a 23 th helyett 26 résztvevők.
Az 2013 -ben írt két dalt barátja Zouzou aki visszatért a dal az album En vers libre által termelt Stéphane Vilar és gitáros Denys Lable ( Big Beat / Naiv rekord ).
A 2014 , Rod Barthet és Boris Bergman újra Rod Barthet album, Les Filles à l'houte .
|
1974 : A cigány és a hangya ( 33 fordulat / perc WEA 56106 )
Az összes szöveget Boris Bergman készítette
Előtt
B arc
|
|
2016 : Boris Bergman és előadói (3 CD UMSM összeállítás )
Néhány a sok tolmácsok dalt írta Boris Bergman, 1960 a mai napig: D ' Alain Bashung hogy Christophe Mae keresztül Aphrodité Child , Christophe , Dalida , Juliette Greco , Marianne Faithfull , Maxime Le Forestier , Paul senki , Anthony Quinn ... |