Szingaléz සිංහල ( sinhala ) | |
Ország | Srí Lanka |
---|---|
Beszélők száma | 19 millió |
Tipológia | V2 , inflexiós , szótagos |
Besorolás családonként | |
|
|
Hivatalos státusz | |
Hivatalos nyelv | Srí Lanka |
Nyelvi kódok | |
ISO 639-1 | ha |
ISO 639-2 | bűn |
ISO 639-3 | bűn |
IETF | ha |
Minta | |
1. lépés: සියලූ මනුෂ්යයෝ නිදහස්ව උපත ලබා ඇත. ගරුත්වයෙන් හා අයිතිවාසිකම්වලින් සමාන වෙති. යුක්ති අයුක්ති පිළිබඳ හැඟීමෙන් හා හෘදය සාක්ෂියෙන් යුත් ඔවුනොවුන්වුන්ට සැළකිය යුත්තේ සහෝදරත්වය පිළිබඳ හැඟීමෙනි. | |
A szingalé , írta a szingalét vagy a szingalézet is ( szingalézul : සිංහල [ szingaléz ]) az indoeurópai család indoárja csoportjába tartozó nyelv . Azt beszélik Sri Lanka , ahol azt a hivatalos nyelvi státuszt, közel 70% -a az ország lakosságának, különösen a szingaléz .
Szingaléz nyelven beszélnek a Közel-Keleten, Ausztráliában , Európában ( Nagy-Britannia , Franciaország , Olaszország ) és Észak-Amerikában letelepedett Srí Lanka-i közösségek is . A szingaléz beszélők teljes számát 19 millióra becsülik.
A szinhala kezdetben kölcsönzött szavakat paliban , a szanszkritban és a tamilban , majd a XVI . Századtól kezdve a portugál , a holland és az angol nyelven .
Az első szövegek szingaléz vissza a X th században .
Okluzív | |||||||||||
süket | zöngés | ||||||||||
unicode | fordítás. | IPA | unicode | fordítás. | IPA | ||||||
veláris | ක | 0D9A | ka | [ka] | ග | 0D9C | ga | [ga] | veláris | ||
retroflex | ට | 0DA7 | a te | [ʈa] | ඩ | 0DA9 | ḍa | [ɖa] | retroflex | ||
fogászati | ත | 0DAD | a te | [a te] | ද | 0DAF | da | [da] | fogászati | ||
ajak- | ප | 0DB4 | pa | [pa] | බ | 0DB6 | ba | [ba] | ajak- | ||
Egyéb levelek | |||||||||||
unicode | fordítás. | IPA | unicode | fordítás. | IPA | ||||||
fricatívák | ස | 0DC3 | neki | [neki] | හ | 0DC4 | Ha | [Ha] | fricatívák | ||
elbűvölve | (ච) | (0DA0) | (azt) | ([t͡ʃa]) | ජ | 0DA2 | ja | [d͡ʒa] | elbűvölve | ||
orr | ම | 0DB8 | az én | [az én] | න | 0DB1 | n / A | [n / A] | orr | ||
folyékony | ල | 0DBD | a | [a] | ර | 0DBB | ra | [ra] | folyékony | ||
félmagánhangzó | ව | 0DC0 | megy | [ʋa] | ය | 0DBA | ya | [ja] | félmagánhangzó | ||
retroflex | ණ | 0DAB | n / A | [n / A] | ළ | 0DC5 | a | [a] | retroflex | ||
Magánhangzók | |||||||||||||||||||||||
rövid | hosszú | ||||||||||||||||||||||
független | diakritikus | független | diakritikus | ||||||||||||||||||||
අ | 0D85 | nál nél | [nál nél] | benne rejlő | nál nél | [a / ə] | ආ | 0D86 | nál nél | [nál nél] | ා | 0DCF | nál nél | [nál nél] | |||||||||
එ | 0D91 | e | [e] | ෙ | 0DD9 | e | [e] | ඒ | 0D92 | ē | [eː] | ේ | 0DDA | ē | [eː] | ||||||||
ඉ | 0D89 | én | [én] | ි | 0DD2 | én | [én] | ඊ | 0D8A | én | [én] | ී | 0DD3 | én | [én] | ||||||||
ඔ | 0D94 | o | [o] | ො | 0DDC | o | [o] | ඕ | 0D95 | ō | [hol] | ෝ | 0DDD | ō | [hol] | ||||||||
උ | 0D8B | u | [u] | ු | 0DD4 | u | [u] | ඌ | 0D8C | ū | [uː] | ූ | 0DD6 | ū | [uː] | ||||||||
ඇ | 0D87 | æ / ä | [æ] | ැ | 0DD0 | æ | [æ] | ඈ | 0D88 | ǣ | [æː] | ෑ | 0DD1 | ǣ | [æː] | ||||||||
A szingalé (vagy szingalé; helyi név: සිංහල szingalé) Srí Lanka (volt Ceilon ) két hivatalos nyelvének egyike. Az adminisztrációban és az oktatásban használják. A többség nyelvén az ország lakosságának több mint 75% -a beszél, beleértve a Srí Lanka-i diaszpórát a Közel-Keleten , Ausztráliában , Európában ( Nagy-Britannia , Franciaország , Olaszország , Németország ) és Észak-Amerikában . Számos tamil , polgár , maláj és más nép beszél is az országban. A szingaléz beszélők teljes számát 15 millióra becsülik.
Szingaléz tartozik indoeurópai alcsoport a nagy indoeurópai nyelvcsalád ; így közelít az észak- indiai nyelvekhez, például a hindihoz és a bengálihoz . De ez fejlődött eltérően más nyelvek ennek a csoportnak a V th században. A nyelvtan és az írás sajátja a XIII . Században alakult ki . Az idők során a szingaléz szókincs számos kölcsönzéssel gazdagodott tamilban és malájban , valamint a XVI . Századi európai nyelvekből: portugál , holland és angol .
A szingalához legszorosabban kapcsolódó nyelv a Divehi , a Maldív-szigetek nyelve .
A legrégebbi feliratok Kr. E. III . Századból származnak. Kr. U. Vésett feliratok a buddhista szerzetesek számára kijelölt barlangra . Ennek az időszaknak a nyelve hasonlít Pali-ra , a buddhizmus nyelvére. Az első írott szövegek nyelvi megjelent a X. th században. A XI . Század felé Sinhala megváltoztatta az írási rendet az indiai déli nyelvek által használt " grantha " írása szerint .
A szanszkrit és a páli anyák szingaléz nyelvek.
A legenda szerint az érkezés Sri Lanka egy vezér „szingaléz” nevezett Vijaya (győztes) a VI -én század ie. AD 700 férfi, északnyugatról India mondani, hogy egy indoeurópai nyelvet. A "Sinha-la" szó jelentése "oroszlán vére" vagy "oroszlán leszármazottja".
Ennek a szónak a szingaléz / szingaléz / szingaléz francia nyelvű átírását kizárólag az ország többségi közösségének és nyelvének jelölésére használják.
Srí Lanka Ceylon ősi neve a buddhista krónikákban, amelyeket páli nyelven írtak, és az indiai dokumentumok szanszkrit nyelven. A vallásos konnotációjú "Sri" a mindennapi nyelvben gyakran kimarad. Ezt a nevet hivatalosan csak 1972-ben állították helyre, előtte nyugaton nem használták.
A Srí Lanka-i szót használják a pogány helyiek körében, míg Sinhalophone vagy Sinhalophone alternatív helyesírás utal beszélő emberek a nyelvet.
A singhalesei történelmi fejlődésnek három szakasza van:
A modern szingaléz a dravida nyelvek számos fonetikai és nyelvtani sajátosságát olyan mértékben mutatja be, hogy az indoárja csoporttól eltekintve egy nyelvre vonatkozik.
Becslések szerint az ország ismert történelmében a tamillal mindig is együttélő szinhálában a dravida eredetű szavak és kifejezések legalább 20% -a szerepel a beszélt nyelvben. Ezen lexikai kölcsönökön kívül szintaktikai affinitások vannak a két nyelv között.
A következő példa bemutatja a szinhala és a tamil közötti kapcsolatot.
nál nél. | Francia | Elmegyek az állomásra. |
b. | tamil | Elmegyek az állomásra. (részeshatározó) |
vs. | szingapúri | Elmegyek az állomásra. (részeshatározó) |
d. | szanszkrit | Elmegyek az állomásra. (tárgyeset) |
nál nél. | Francia | Van egy könyvem. |
b. | tamil | nekem van egy könyv. (részeshatározó) |
vs. | szingapúri | nekem van egy könyv. (részeshatározó) |
d. | szanszkrit | tőlem van egy könyv. (birtokos) |
nál nél. | Francia | Jaffna Srí Lanka északi részén található. |
b. | tamil | Jaffna Srí Lanka északi részén található. (részeshatározó) |
vs. | szingapúri | Jaffna Srí Lanka északi részén található. (részeshatározó) |
d. | szanszkrit | Jaffna Srí Lanka északi részén található. (ablativus) |
Vannak mások is. Szingaléban és tamilban az olyan mondatok, mint a "tudok ..." és a "akarok ...", datívumban veszik a témát, míg hindi nyelven, az indoárja nyelvben a szubjektum nominatívban jelenik meg. Van morfológiai hasonlóság is. A semleges többes utótag - val a szingaléz vélhetően származik az utótag - kal tamil. A beszélt nyelvben a két nyelv semlegesíti a jelen és a jövő közötti árnyalatokat.
(Lásd: térkép http://www.ethnologue.com/show_map.asp?name=LK&seq=10 )
korábban | erőművek | hátulsó | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
rövid | hosszú | rövid | hosszú | rövid | hosszú | |
magas | én | én | u | uː | ||
közepes | e | eː | ə | əː | o | hol |
basszus | æ | æː | nál nél | nál nél |
A hosszúság megkülönböztető jellemzője ebben a nyelvben; más szóval, egy rosszul kiejtett hosszú magánhangzó azzal a kockázattal jár, hogy torzítja a szó jelentését.
Példa:danə - térd / daːnə - alamizsna,
sitə - szellem / siːtə - hideg
Mássalhangzóbilabiális | labiodentális | fogászati | retroflexek | palatális | velárok | |
---|---|---|---|---|---|---|
süket okklúziók | o | t | ṭ | vs. | k | |
a hang megáll | b | d | ḍ | j | g | |
nazális elzáródás | m̃b | ñd | ñḍ | ñg | ||
orr | m | nem | nem | nem | ||
fricatívák | f) | s | s | h | ||
oldalsó | l | |||||
élénk | r | |||||
félhangzók | v | y |
A szinhala kiejtése meg van írva: minden kiejtett hanghoz tartozik egy betű, legyen az magánhangzó vagy mássalhangzó, vagy a kettő kombinációja.
Az akcentus megvalósítása nagyon gyenge, így néha nagyon nehéz megkülönböztetni a hangsúlyos szótagot azoktól, amelyek nem. Így könnyen megváltoztathatja az akcentust egyik szótagról a másikra anélkül, hogy megváltoztatná a szó azonosságát, miközben megtartja annak jelentését és érthető marad. Tehát beszélhetünk opcionális akcentusról. Az akcentus helye nem választás eredménye, hanem a beszélő kiejtésétől függ.
Fonetikailag a szingaléz három regionális változatát különböztetik meg, nevezetesen a standard szingalét, amelyet a fővárosban, Colombóban és környékén , a központi és a déli nyelveket beszélnek. Ne feledje, hogy ezen eltérések többsége az intonációnak és a lexikonnak köszönhető.
Nagy különbség van az írott nyelv és a beszélt nyelv között: az utóbbi nyelvtana sok árnyalatot semlegesít a jelen és a jövő között; így a mindennapi beszélgetések során az "nəwa:" jelöléssel ellátott igetaggal a jelen és a jövő három személyét alkothatjuk, egyes és többes számban.
Példa:Jelen és jövő
mama kanawa-eszem / fogok enni. api kanawa-eszünk / fogunk enni
oya: kanawa-eszel / megeszel. oya: kanawa-eszel / megeszel
ohu kanawa-eszik / fog enni. owuhu kanawa-esznek / fognak enni
EsetekA névdiploma legalább 6 esetet foglal magában: a nominatív, az accusative, az instrumentális, a dative, a genitiv és a vocative. A 6 esetben elutasítják a neveket, míg az élettelen neveket csak 4 esetben utasítják el; mégpedig a nominatív, a datív, a genitív és az instrumentális.
MűfajSzinhálában nincs nyelvtani nem. A neveket két kategóriába sorolják: élő és élettelen. Az animált főnevek a -o, -i, -u vagy -la végződéssel képezik a többes számot.
Példa:wandura / wanduro - majom / s
naya: / nayi - kígyó / s
miniha / minissu - ember / s
ma: ma / ma: mala - bácsi / s
Az élettelen emberek többsége morfológiai váltakozással vagy -val végződéssel jelöli a többes számot.
Példa:mala / mal - virág / s
pota / pot - font / s
geya / geval - ház / s
Az angol nyelvből származó kölcsönzések az egyes számot „eka” -val jelölik, és nem a többes számot jelölik
Példa:alacsony eka - busz
tikat eka - jegy
Az animált nevek határozatlan cikke az -ek utótagot veszi fel, az élettelenek pedig az -ak szót.
Példa:minihek - férfi
gahak - egy fa
A határozatlan cikk csak az egyes számban létezik, hiánya pedig a határozottat jelöli.
Példa:minihek / miniha - férfi
gahak / gaha - fa
IgeÁltalában -nawa formában jön létre.
Példa:kanawa - eszik
bonawa - ital
kiyanawa - mondd
A beszélt nyelvben és az irodalmi nyelvvel ellentétben az ige sem számban, sem műfajban, sem a személy szerint nem ért egyet.
SzintaxisA mondat szavainak sorrendje: tárgy + tárgy + ige.
Példa:mama denevér kanawa - i (rizs) eszik.
A szinhálai ábécé körülbelül 50 betűből áll, amelyek közül néhányat ritkán használnak a modern írásban. Néhány betű ugyanúgy néz ki, és összetéveszthető. Összezavarják a zavaros leveleket. A szögletes zárójelben levők magánhangzók. Nincsenek betűk, amelyek a két „ə” és „ə” középhangzót ábrázolják: „Új„ f ”jel került bevezetésre az„ f ”hang jelzésére. A beszívott betűkkel a szanszkrittól és a palitól kölcsönzött szavakat írják át.
Ezt az ábécét csak szingaléban és paliban használják.
A szingaléz írás szótag; más szóval egy betű szótagnak felel meg. Balról jobbra írunk. A betűk alapértelmezés szerint tartalmazzák a "par" semleges magánhangzót.
A grafikai rendszer a Brahmi-ra épül, az ősi indiai írásrendszerre, amelyet Ashoka indiai császár vésett ediketeiben tanúsítottak , de a XI . Századig dravida hatásokon ment keresztül, így néhány betűt a dravida "grantha" szerint változtattak meg. írási rendszer.