Dany Laferriere

Dany Laferriere Kép az Infoboxban. Dany Laferrière 2010-ben. Funkció
A Francia Akadémia 2. fotelje
mivel 2013. december 12
Hector Bianciotti
Életrajz
Születés 1953. április 13
Port-au-Prince
Születési név Windsor Klébert Laferriere
Nemzetiségek Haiti kanadai
Tevékenységek Író , költő , regényíró , forgatókönyvíró , újságíró , rendező
Egyéb információk
Tagja valaminek Francia Akadémia (2013)
Származtatott melléknevek laferrien
Díjak
Elsődleges művek

Dany Laferrière , Windsor Klébert Laferrière megkeresztelkedett apja tiszteletére, született 1953. április 13A Port-au-Prince , Haiti , egy haiti-kanadai akadémikus , író és rendező , lakóhelye elsősorban Montreal , Kanada, és Párizs , Franciaország .

A 2009-es Medici-díjat a L'Énigme du retour című regényéért kapta . az 2013. december 12, az Académie française -ba választották , ahol hivatalosan fogadták 2015. május 28.

Életrajz

Született Port-au-Prince on 1953. április 13, Dany Laferrière gyermekkorát Petit-Goâve-ban töltötte Da nagymamájával, munkájának egyik kulcsfigurájával. Édesanyja, Marie Nelson négyéves kora körül küldte oda, attól félve, hogy apja, Windsor Klébert Laferrière ( Port-au polgármestere ) politikai elképzelései miatt megtorlásokat szenved François Duvalier (Papa Doc) rezsimje miatt. -Herceg , akkor a kereskedelemért és az iparért felelős helyettes államtitkár), majd száműzetésben, „sodródott”.

Tizenegy éves korában visszatért édesanyjához Port-au-Prince-be, ahol középiskolai tanulmányait befejezte. Ezután a Le Petit Samedi Soir és a Radio Haiti-Inter hetilap kulturális rovatvezetője lett . Az 1- jén  június , 1976, barátja és kollégája, a újságíró Gasner Raymond, majd huszonhárom éven ahogy meggyilkolja a Tontons Macoute . Az eseményt követően, attól tartva, hogy „a listán”, elhagyta Haiti siet a Montreal , nem tájékoztatta senki az ő távozása, kivéve az anyja. 1979-ben hat hónapra visszatért Port-au-Prince-be, és ott ismerkedett meg Margaret Berrouët-vel, feleségével, akivel három lánya született - az első (Melissa) Manhattanben született , ahol Maggie akkor élt, a másik kettő (Sarah és Alexandra) Montrealban születtek .

Amikor 1976 júniusában megérkezett Montrealba, a rue Saint-Denis -n élt, és többek között gyárakban dolgozott, egészen 1985 novemberéig, amikor megjelent első regénye Hogyan szeressünk egy négert fáradtság nélkül , ami jól hangzik siker több országban, különösen az angol nyelvterületen, ahol a szerzőt Bukowskival és Millerrel hasonlítják össze . Ez kell igazítani a mozi által Jacques W. Benoît 1989, amellett, hogy számos nyelvre lefordították. Ezt követően különböző televíziós állomásoknál dolgozott, mint időjárási rovatvezető és műsorvezető. Különösen a La Bande des six tagja , a Radio-Canada program mellett a Marie-France Bazzo , René-Homier Roy , Nathalie Petrowski , Georges-Hébert Germain és Suzanne Lévesque , ahol a „kultúra” oszlopoknak (irodalom, mozi, festészet, zene, színház), önéletrajzi ízléssel folytatja írói tevékenységét.

Autodidakta, ennek ellenére tanfolyamokat folytatott a montreali Quebeci Egyetemen (UQAM).

1986-ban, a duvalierizmus végén Dany Laferrière Jean-Claude Charles íróval Haitibe ment , és bejárta az országot, miközben napi rovatot írt a Le Nouvelliste-nek a tontons macoutes vészterületéről.

1990-től családjával Miamiban élt, miközben folytatta írói munkáját, majd 2002-ben visszaköltözött Montrealba.

Március 19-én 1999-ben meghívást kapott a show Húsleves a Bernard Pivot , írók Eduardo Manet ( Kuba ), mongó Beti ( Kamerun ), Tahar Ben Jelloun ( Marokkó ), Robert Lalonde és Gaétan Soucy (Quebec). Ezen a készleten reméli, hogy az irodalmi Nobel-díjat egyszer Quebecnek ítélik oda irodalmának eredetiségéért.

2002 és 2007 között minden vasárnap rovatot írt a La Presse napilapban a kor aktuális témáiról, például a bevándorlásról , az identitásról és az irodalomról, a festészetről, a költészetről és a moziról.

A 2007 nyarán felajánlotta a reggeli oszlop Radio-Canada a Franco Nuovo . Ezután a 2008–2009-es szezonban a Marie-France Bazzo Bazzo.tv című műsorának rovatvezetőjeként dolgozott .

2009 novemberében megkapta a Medici-díjat a L'Énigme du retour .

Dany Laferrière Michel Lebris-szel volt az Étonnants Voyageurs Fesztiválon Port-au-Prince-ben 2010. január 12-én, helyi idő szerint 16 óra 53 perckor és 10 másodperc alatt, amikor a földrengés Haitit érte . Felesége e-mailt kapott az írótól, amelyben azt állította, hogy biztonságban van. Csaknem két hónappal később erről a katasztrófáról tanúskodik Tout bouge körülöttem című könyvében .

Január 17-én megtisztelték az Év 2009-es személyével a La Excessence La Presse / Radio-Canada gálán.

az 2013. december 12Face köztük Catherine Clement , Arthur Pauly és Jean-Claude Perrier -ben megválasztották az első szavazási fordulóban a 2 e  szék a Francia Akadémia lett az első szerző a Haiti és Kanada ülni rajta. Aznap 10 órakor Port-au-Prince-ben előadást tartott az irodalomról. Szeretett volna "ebben az országban lenni, ahol egy rettenetes gyarmati háború után a rabszolgaságot Franciaország kiutasította, miközben megtartotta nyelvét". 2015. május 28-án fogadta Amin Maalouf , fogadó beszédét a hagyomány diktálja, elődje, Hector Bianciotti tisztelgése előtt . Ennek az intézménynek a második tagja, aki csatlakozott hozzá anélkül, hogy 1971-ben Julien Green után valaha is francia állampolgársággal rendelkezett volna , Léopold Sédar Senghor (1983-ban megválasztott) után pedig a második fekete , és az Institut de France harmadik megválasztott tagja. ( Ousmane Sow- t 2012-ben a Képzőművészeti Akadémia külföldi munkatársává választották ).

2015 márciusában Laferrière quebeci miniszterelnök , Philippe Couillard és párizsi polgármester , Anne Hidalgo jelenlétében mutatta be " ideális könyvtárát " a párizsi Hôtel de Ville könyvtárában . Az ő listája, azt látjuk, az írók Matsuo Basho , Hector Bianciotti , Jorge Luis Borges , Mikhail Boulgakov , Charles Bukowski , Italo Calvino , Aimé Césaire , Choderlos de Laclos , René Depestre , Denis Diderot , Joan Didion , Witold Gombrowicz , Ernest Hemingway , Yasunari Kawabata , Yukio Mishima , JMG Le Clézio , Montesquieu , VS Naipaul , Pablo Neruda , Michaël Ondaatje , Philip Roth , Jacques Roumain , JD Salinger , Isaac Bashevis Singer , Antonio Skármeta , Junichirô Tanizaki , Thucydide , John Updike és Derek Walc .

Könyvtári országból származom.

2015 novemberében Dany Laferrière kiadott mindent, amit nem mondunk el neked, Mongo , a regényt, amely vegyíti a fikciót és a reflexiót, és amelyet hosszú oldalának , 300 oldalas quebeci szerelmes levelének nevez. Negyven év életét meséli el, és ad néhány tanácsot azoknak, akik be akarnak hatolni egy új kultúrába. Megkapta a díjat, amelyet a Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal ítélt oda .

az 2016. augusztus 26, elvégzi a leendő 2021-es tudományos osztály Po Párizs kezdő leckéjét. 2017-ben a Correspondances d'Eastman tizenötödik kiadásának szponzora lett.

2018-ban Laferrière a Société Saint-Jean Baptiste francia nyelvéért Alapítvány tiszteletbeli elnöke lett .

2019 szeptemberében az írót meghívták a Kanadai Rádió 24/60 műsorába . Beszélt a Justin Trudeau miniszterelnökről a Time amerikai magazin által közzétett fotó közzététele által okozott vita körüli politikai és médiakezelésről , megerősítve, hogy ez nem lehet "  fekete felület  ". Sajnálja, hogy az Ezeregyéjszaka című mesében elfelejtettük meghatározni az ügyet tápláló összefüggéseket - Trudeau-t Aladdinnak álcázva álcázták .

Bizonyos akaratnak kell lennie a másik nevetségessé tételére és embertelenítésére. Az első általam látott kép esetében, ahol Trudeau-t egy gyönyörű fiatal nő kísérte, és ahol nagyon szép turbánja volt, a nők nem tűntek félőnek a jelenlététől ... Az Egyesült Államokban, amikor "blackface-t csináltunk" "gúnyolódásként ijedt pillantást vetünk magunkra, nagy ajkakat, kissé fehéren karikázott szemeket, hogy rémült és ijesztő pillantást kapjunk.

2019-ben Dany Laferrière az Académie française küldöttje, aki beszédet mond az öt akadémia káosz témájú hivatalos megnyitó ülésén. Victoire szó alatt mutatta be Vertières-t a Francia Akadémia szótárában.

2020. február 3-án Dany Laferrière meghívást kap a Quebeci Nemzeti Levéltár Centenáriumára . „Élénk tisztelettel adózott az intézménynek és annak, amit ez képvisel a quebeci közösség számára”, és idézi Gatien Lapointe „Óda a Saint-Laurenthez” című versét .

Az 1 -jén április 2020, a Nagy Könyvtár , irodalmi programot készített és bemutatott François Busnel megkapja az ő tálca írók Macha Meril , Cecile Ladjali , Velibor Čolić és Dany Laferrière. A közvetlenül az elzárás kezdete előtt felvett műsort a France 5 sugározza . A száműzetésnek szentelt program során Dany Laferrière felkérést kap, hogy mutassa be A száműzetés című regényét, amelynek útja 408 képregény. Egy könyv, "amely megadja a hangot" "sok humorral és bizonyos szomorúsággal, amely lehetővé teszi az öröm és a száműzetés megünneplését". 2021. március 26-án Sophie Durocher ennek a 90 percig tartó interjúnak egy rövid részletét idézi rovatához: 2020. augusztus 12., Quebec könyvnapja, Dany Laferrière szerepel a Téléjournal de Radio-Canada-ban. Tanúsága szerint 12 független könyvesboltban, valamint a Renaud-Bray frankofon könyvesboltok kanadai hálózatában tett látogatásáról, ahová a Covid-19 idején könyvárusokat köszöntött . "A könyvkereskedők hozzáértésétől lenyűgözve" megerősíti, hogy "az internet nem tudja őket helyettesíteni", és felkéri a világot, hogy "ismerje fel a rendkívüli eseményeket" a quebeci irodalommal.

2020. június 10-én több újságban és blogban, valamint az Institut de France weboldalon publikált egy levelet "A rasszizmus vírus" . Beszél a rasszizmus kérdéséről , amely George Floyd halála óta az élen jár , akit letartóztatása során egy fehér rendőr megölt az Egyesült Államokban.

2020. október 8-án meghívást kapott a France Culture- be 1985-ben megjelent „ Hogyan szerethessünk egy nigert fáradtság nélkül” című regényének újbóli kiadására, és megválaszolja a „Használhatjuk-e még a néger szót az irodalomban” kérdést . 2020. október 25-én meghívást kapott a Dessine-moi un dimanche programba, hogy olvassa el szövegét a levegőben, amelyet sok platformon publikálnak, és amelyet a Francia Akadémia vett fel 2020. november 5-én a "Mondd" részben. , vagy ne mondd ” A szó súlya cím alatt .

2020. október 13-án a Dany Laferrière előtt tisztelgő Roger Langevin szobrászműve kölcsönzik a Bibliothèque et Archives nationales du Québec-nek . Készült egy kompozit anyag az úgynevezett resilice , a szobor a képmását az író képviseli őt ülő helyzetben a legmagasabb lépést a lépcső, a falakon, amely átíródik ezt a kivonatot készíteni a Száműzött megéri az utazást , amely így adja a mű címe.

2021-ben Dany Laferrière elnöke a 47 th Book Award Inter . Léa Salamé mikrofonjára invitálva a France Inter rádióhullámain elmagyarázza, hogy „amíg van a könyv szó , addig ott vagyok. Olvasó vagyok, aki ír ”.

Képregények

Miközben az Argentin Nemzeti Könyvtárban előadást tartott Borgesról , kedvenc írójáról , Dany Laferrière megtudja édesanyja, Marie Nelson halálát. Sok utazásból "fáradtnak" nevezve magát, észreveszi, hogy ez nyugodt. Az írógépet elhagyva elindítja magát a rajzolt regénybe, "ezzel a kézzel, amelyet soha nem fog elengedni".

Ezt az új irodalmi műfajt hangsúlyozzák azok a kritikusok, akik megünneplik az író őrületét és szabadságát, "aki így visszanyúl a művészet gyermekkorába". 2018-ban Dany Laferrière kiadta az Autoportrait de Paris avec chat-et , az első 320 képregényes regényt. Ez a könyv tisztelettel adózik „minden idők művészeinek, akik Párizsban találtak menedéket”. A Tout le monde en parle műsor vendége , Enki Bilal karikaturista és karikaturista köszöntötte a művész munkáját. 2019-ben a Laferrière kiadta a Vers autres rives című regényt, amely 112 képregénylemezből áll, és ezúttal tisztelettel adózik a haiti költőknek és festőknek.

A száműzetés megéri az utazást , a 408 oldalas regény a 2020-as franciaországi járvány tavaszán jelenik meg . Ebben a műben, amelyet a többihez hasonlóan „irodalmi UFO-ként” minősítettek, Dany Laferrière nevezetesen kézzel írja át azt a levelet, amelyet Toussaint Louverture küldött Bonaparte -nak 1802-ben, ami száműzetését okozta.

35 éves írása alkalmával Quebecben a Quartier des spectacles az Un coeur nomade kiállításnak ad otthont, amely Dany Laferrière életét és munkásságát mutatja be; Az NFB grafikai könyveiből építészeti vetületet készít "A száműzetés megéri az utat" az elnök-Kennedy pavilon homlokzatán ; A Nemzetközi Irodalmi Fesztivál gyalogos útvonalat nyit Montrealban, Dany Laferrière negyven idézete alapján. Az író ezt követően azt mondja, hogy "munkájában jár"

Díjak és elismerés

Dany Laferrière választották az Académie française december 12-én 2013-ban az elnöki Hector Bianciotti ( 2 nd szék).

Honoris Causa doktori cím

Díszek

Művek

A megadott dátum az eredeti kiadás dátuma. A mű részleteiről, az új kiadásokról és a fordításokról lásd a Hivatkozások című részt.

1985 és 2020 között Dany Laferrière 32 könyvet adott ki.

Egyéb együttműködések

Betűk

Beszédek és tudományos munkák

Dokumentumfilmek

Filmadaptációk

Hangfelvételek

Televízió

Szobor

Hivatkozások

  1. Anne Brown, „  Dany Laferrière identitásútja  ”  : „Abban az időben Port-au-Prince-ben élt, és ugyanazt a nevet viselte, mint apja: Windsor Klébert Laferrière. Az apa életét veszélyezteti a Duvalier-rezsim heves ellenzése. Ugyanakkor a fiú túlélése a tét, mert „a diktatúra nem kíméli a lázadó apák fiait. Arra törekedve, hogy eltávolítsa a fiát a halála kísértetéből, családja új nevet ad neki, mielőtt eltávolítaná a családból, és nagymamájához küldte Petit-Goâve-ba. "Csak nagyon későn tudtam meg, miért hívnak Danynek"
  2. Alain Dreyfus , "  Le nègre de personne  " , a Felszabadításról (konzultáltak 2021. április 7 - én )
  3. Marie-France Bornais, "  Az emlékek pompája  ", Le journal de Québec ,2019. november 23( online olvasás ) :

    - Gyakran este, alvás előtt, újra látom Petit-Goavét, gyermekkoromban Da-val, nagynénimmel, nővéremmel, barátaimmal, Vava-val, Rue Lamarre-val, a kókuszfák mögötti tengerrel, a visszatérő halászok friss halával Gonâve szigetről a fiatal megfulladt lány, a piros kerékpár, amely még soha nem volt nálam, de ez a nagylelkű fikció lehetővé tette, hogy felépüljek ... "
  4. Isabelle Paré, "  Le Médicis à Dany Laferrière -" Nincs érzékem a karrierhez. Könyveket írok, ennyi. ”  " , Le Devoir ,2009. november 5
  5. Amin Maalouf, "  Válasz Dany Laferrière fogadó beszédére  ", Académie française ,2015. május 28( online olvasás ) :

    „Olaszország után Argentínában töltött volna időt, mielőtt elindult az Egyesült Államokba. Utoljára hallottam, hogy New Yorkban lesz, a Brooklyn negyedben. "
  6. Alain Dreyfus, "  Senki sem néger  " , Felszabadulás ,2002. december 31
  7. (in) Adam Leith Göllner "  Interjú Dany Laferrière / The Art of Fiction No. 237  " , The Paris Review , esik 2017, pp. 179-204
  8. (in) "  Hogyan szeressünk egy négert anélkül, hogy elfáradnánk  "
  9. "  Téléjournal  " , a radio-canada.ca oldalon
  10. Dany Laferrière, „  Blues pour mister Charlie  ”  : „Igazából csak Port-au-Prince-ben találkoztunk, néhány hónappal Jean-Claude Duvalier távozása után, 1986. április vége felé. Charles-t a Le Monde küldte ennek fedezetére. furcsa hiánya a duvaliereknek ebben az országban, amelynek tulajdonosaik végül maguk voltak, és a jogállamiság felemelkedése. Kísértem egy napi cikk megjelentetésével a Le Nouvelliste-ben. Az Aubelin Jolicoeur által kölcsönzött autóval áthaladtunk az országban. Látnia kellett volna minket, felelőtlenül, ebben a bosszúszomjas szomjúságú országban, amelynek hivatalos emléktáblája van, ahol éhes emberek indulnak a legkevesebb bácsi-macoute keresésére. Két hetet töltöttünk együtt, és néztük ezt a csődöt, a vietnami háború végének tűnt. Hosszú beszélgetések alkonyatkor a szálloda teraszán, kéznél egy pohár rum. Charles boldognak tűnt. Lehet, hogy ez volt az utolsó alkalom. "
  11. [videó] [1]
  12. "  Ludger-Duvernay-díj Dany Laferrière-nek: egy egész világ olvasható  " , a HuffPost Quebec-en ,2015. november 24(elérhető : 2021. április 3. )
  13. "  Dany Laferrière üzenete  " , a lapresse.ca oldalon ,2010. január 14(elérhető : 2021. április 3. )
  14. Dany Laferrière, Minden mozog körülöttem , 2011, Mayenne, Grasset, ( ISBN  9782246777311 ) , 2012.01.12 . , 30. oldal "Az első üzenetek".
  15. "  Földrengés, könyv  " , a lapresse.ca oldalon ,2010. március 26(megtekintve : 2020. október 15. )
  16. Claude Arnaud , "  Victor Hugo Port-au-Prince-ben  " , a Le Point-on ,2011. január 23(elérhető : 2021. április 3. )
  17. Writer Dany Laferrière biztonságos , Canoe.ca, január 14, 2010
  18. "  Dany Laferrière-t beválasztották a Francia Akadémiába  " , Le Devoir ,2013. december 12
  19. Mohammed Aïssaoui , "  Dany Laferrière, megválasztva a Francia Akadémiába  " , Le Figaro ,2013. december 12
  20. Dany Laferrière, „  Fogadó beszéd  ” , a Francia Akadémián ,2015. május 28 : „Haitin, ezen a sebzett földön akartam lenni, hogy megismerjem a világ legrangosabb irodalmi intézményébe való választásom hírét. Ebben az országban akartam lenni, ahol egy rettenetes gyarmati háború után a rabszolgaságot Franciaország kiutasította, miközben megtartotta nyelvét. Ezeknek a harcosoknak nem volt semmi olyan nyelvvel szemben, amely néha forradalomról, gyakran szabadságról beszélt. "
  21. "  Francia Akadémia: Dany Laferrière mesteri dicsérete  " , a Le Figarón (megtekintve 2015. május 28-án )
  22. "Dany Laferrière fogadó beszéde", 2015. május 28, az Académie Française honlapja.
  23. "  Dany Laferrière ideális könyvtára | News  ” , a international.gouv.qc.ca oldalon (hozzáférés : 2021. április 8. ) .
  24. „  Mindaz, amit nem derül ki, Mongo: egy szerelmes levelet Quebec  ” , a lapresse.ca ,2015. november 8(elérhető : 2021. április 3. ) .
  25. Marie-France Bornais , "  Apprendre la vie québécoise  " , a journaldemontreal.com , Le Journal de Montréal (hozzáférés : 2021. április 3. ) .
  26. "  Halhatatlan tanácsai egy új bevándorló számára  " , Le Devoir ( 2021. április 3. )
  27. Ludger-Duvernay-díj (irodalom)
  28. "  Dany Laferrière és annak az elveszett művészete, hogy virággal maszatolják az arcát | Les Correspondances d'Eastman  ” , a lafabriqueculturelle.tv oldalon ,2018. augusztus 8(elérhető : 2021. január 11. )
  29. „  Launch Alapítvány  ” , az Alapítvány a francia nyelvet ,2018. október 10(megtekintve : 2020. október 15. )
  30. "  A" barna arcú "vita, amelyet Dany Laferrière látott  " (hozzáférés : 2021. április 8. )
  31. Dany Laferrière, "  Az élet művészete katasztrófák idején  " , a Francia Akadémián ,2019. október 21(megtekintve : 2020. október 15. )
  32. "  Francia Akadémia szótára  " , a Francia Akadémián
  33. "  Dany Laferrière akadémikus, író konferenciát tart a Haiti Alliance Française du Cap-Haïtien-ben  " , a Françaises szövetségekről  : "A" Vertières "szó egyetlen francia szótárban sem volt, és 2019 februárjában, több mint két évszázadban szerepel. később, hogy a szerző felvette ezt a szót a Francia Akadémia szótárának 9. kiadásába (a közelmúltban digitalizálódott) ”
  34. Société Zone- ICI.Radio-Canada.ca , "  Az Archives Nationales du Québec ünnepli centenáriumát  " , a Radio-Canada.ca oldalon (hozzáférés : 2020. október 14. )
  35. "  Quebec Nemzeti Archívuma: 100 év Quebec kollektív emlékezetének szolgálatában | BAnQ  ” , www.banq.qc.ca (elérhető : 2021. április 3. )
  36. "  Április 1., La Grande Librairie meghívja a száműzetést  " , az ActuaLitté.com oldalon (elérhető : 2021. április 4. )
  37. "  Dany Lafferrière: Exile worth the trip  " (elérhető: 2021. április 4. )
  38. Normand Baillargeon , "  L'affaire Sophie Durocher  " , a Voir.ca webhelyen (elérhető : 2021. április 4. )
  39. Sophie Durocher , "  Dany Laferrière és Quebec  " , a Le Journal de Montréal-ban (elérhető : 2021. április 4. )
  40. "  Quebec-i irodalom: interjú Dany Laferrière-vel  " (hozzáférés : 2021. április 8. )
  41. "  " A rasszizmus egy vírus ", írta Dany Laferrière  " , a L'Obs-on (elérhető : 2021. április 4. )
  42. Dany Laferrière , "A  rasszizmus egy vírus  " , a Club de Mediapart oldalán (hozzáférés : 2021. április 4. )
  43. "A  rasszizmus egy vírus: Dany Laferrière szövege  " , a Le Devoir-on (elérhető : 2021. április 4. )
  44. Dany Laferrière, az Académie française , "A  rasszizmus egy vírus  " , a Le Journal de Montréal-on (elérhető : 2021. április 4. )
  45. "  Dany Laferrière:" A rasszizmus vírus  " , a Le Nouvelliste-n (hozzáférés : 2021. április 4. )
  46. "  Dany Laferrière: a rasszizmus vírus  " , a lapresse.ca oldalon ,2020. június 10(elérhető : 2021. április 4. )
  47. "  " A rasszizmus egy vírus ", írta Dany Laferrière, a Francia Akadémia  " , az Institut de France-on (hozzáférés : 2021. április 4. )
  48. Zone ARTS ICI.Radio-Canada.ca , „  Dany Laferrière és a rasszizmus:»ez már nem az együttérzésről, ez körülbelül akció«,  ” on Radio-Canada.ca (elérhető április 4, 2021 )
  49. „  Lehet még használni a” néger „szó az irodalomban, a Dany Laferrière  ” , a France Culture ,2020. október 8(elérhető : 2021. április 4. )
  50. Láthatatlan forradalom
  51. Bruno Lapointe , "  " Érdemes még egy kicsit érdeklődnünk "-Dany Laferrière  " , a Le Journal de Montréal-on (elérhető : 2021. április 4. )
  52. "A szó súlya"
  53. Zone Arts- ICI.Radio-Canada.ca , „  Dany Laferrière szobra, kiállítva Montrealban  ” , a Radio-Canada.ca oldalon (hozzáférés : 2020. október 14. )
  54. „  A szobrászművész Roger Langevin hódol Dany Laferrière kölcsönben a Grande Bibliothèque  ” , a www.quebec.ca (elérhető október 15, 2020 )
  55. "  France Inter / Jurors and books 2021  " , a Radio France csatornán (megtekintve 2021. április 3-án )
  56. "  Prix ​​du Livre Inter 2021: Dany Laferrière, a zsűri elnöke  " , a www.franceinter.fr oldalon (konzultáció 2021. április 8 - án )
  57. "  Dany Laferrière látja magát", mint egy repülő akadémikus "  " , a LExpress.fr ,2014. szeptember 10(elérhető : 2021. április 3. )
  58. (es) Biblioteca Nacional Mariano Moreno , "  Conferencia sobre Borges Dany Laferrière  " a www.bn.gov.ar oldalon (elérhető: 2021. április 3. )
  59. Zone Arts- ICI.Radio-Canada.ca , „  Dany Laferrière gyászban az anyjaért  ” , a Radio-Canada.ca oldalon (elérhető : 2021. április 3. )
  60. "  Dany Laferrière látta (és rajzolta) Párizs  " , a lapresse.ca oldalon ,2018. április 24(elérhető : 2021. április 3. )
  61. "  The Remington 22 of Dany Laferrière  ", Le Monde.fr ,2016. január 5( online olvasás , konzultáció 2021. április 3 - án )
  62. "  Dany Laferrière jó kezekben  " , a www.franceinter.fr oldalon (elérhető : 2021. április 3. )
  63. Valérie Marin la Meslée , "  Dany Laferrière a kezében  " , a Le Point-on ,2018. április 8(elérhető : 2021. április 3. )
  64. "  Dany Laferrière, királyi szabadság  " , a Le Devoir-on (elérhető : 2021. április 3. )
  65. "  Dany Laferrière, a halhatatlan gyermekkor  " , a Le Devoir-on (elérhető : 2021. április 3. )
  66. "  Új" rajzolt regény "Dany Laferrière számára  " , a lapresse.ca oldalon ,2019. augusztus 13(elérhető : 2021. április 3. )
  67. Új Média Csoport , „  Radio-Canada.ca | Információ, rádió, TV, sport, művészet és szórakozás  ” , a radio-canada.ca oldalon (Hozzáférés : 2021. április 3. )
  68. "  " Más partok felé ", Dany Laferrière ürügye a naiv haiti festészet népszerűsítésére  " , a Le Nouvelliste-n (megtekintve 2021. április 3. )
  69. Vincent Brunner : „  Baldwintól Bukowskin át engedje magával Dany Laferrière - Les Inrocks című illusztrált folyóiratát  ” , a https://www.lesinrocks.com/ címen (hozzáférés : 2021. április 3. )
  70. "  Dany Laferrière álomkönyve  ", Le Temps ,2020. április 17( ISSN  1423-3967 , online olvasás , hozzáférés : 2021. április 3. )
  71. "A  száműzetés megéri az utat, Dany Laferrière: a száműzetés minden színe  " , a LEFIGARO-n (konzultáció 2021. április 3 - án )
  72. Frederic L'Helgoualch : "  A száműzetés megéri az utat" Dany Laferrière. Halhatatlan fiatalember naplója  ” , a Club de Mediapart oldalán (konzultáció 2021. április 3 - án )
  73. „  Quartier des spectacles | Egy nomád szív  ” , a www.quartierdesspectacles.com oldalon (hozzáférés : 2020. október 14. )
  74. "  A száműzetés megéri az utazást, egy új építészeti vetület az elnök-Kennedy pavilonban | UQAM  ” , az Actualités UQAM webhelyen (hozzáférés : 2020. október 15. )
  75. "  LITERARY OVERRIDE  " , a FIL Fesztiválon (megtekintés : 2020. október 14. )
  76. "  Séta Dany Laferrière könyvében  " , a lapresse.ca oldalon ,2020. augusztus 21(elérhető : 2021. április 3. )
  77. 1991-es díjazott, a hivatalos honlapon.
  78. Le Devoir internetes cikke , 2006. május 27.
  79. „  Vissza az indító ország: az író Dany Laferrière először Benin  ” , a La France au Bénin (elérhető 20 július 2019 )
  80. Rosny Ladouceur, "Őrült könyvek: Dany Laferrière koronázta" A könyv őrzőjét   ", Loop Haiti ,2019. június 19( online olvasás )
  81. "Díszdoktorok ceremóniája 2016" , az upmc.fr oldalon (elérhető: 2017. február 23.)
  82. "  Justin Trudeau élénk beszédet mond Ud'O | -nál Paul Gaboury | Oktatás  ”, La Presse ,2017. június 19( online olvasás , hozzáférés : 2017. július 16 )
  83. "  A tiszteletbeli doktori díjazottak bemutatása - 2018. tavaszi összehívási ceremóniák  " , Salle de Presse (megtekintés : 2018. május 8. )
  84. (fr) „Dany Laferrière - tiszt (2014) , order-national.gouv.qc.ca
  85. (en) "Kinevezések a Kanadai Rendbe - a főkormányzó 69 új kinevezést jelent be a Kanadai Rendhez " a gg.ca oldalon , 2015. december 30-án (hozzáférés: 2017. február 23.)
  86. "  Dany Laferrière  ", Montreali Rend ,2017. május 16( online olvasás , hozzáférés : 2017. július 16 )
  87. Hogyan szeressünk egy négerrel fáradtság nélkül , Montreal, VLB Editor,1985
  88. Hogyan szeressünk egy négerrel fáradtság nélkül , Paris, P. Belfond,1989
  89. Hogyan szeressek egy négerrel fáradtság nélkül , olvastam,1990
  90. Hogyan szeressünk egy négerrel fáradtság nélkül , Párizs, a kígyó à plumes,1999
  91. Hogyan lehet szexelni egy négerrel fáradtság nélkül , Typo,2010
  92. Hogyan szeressünk egy négerrel fáradtság nélkül , Motívumok, 2005 és 2007 / hagyja abba a marketinget
  93. (el) Pos na kanete erota me ena negro choris kopo , Ianos, 2000 (elfogyott) ( ISBN  960-7058-94-1 )
  94. (in) Dany Laferrière, Hogyan szeressünk egy négert. Ford. David Homel , Toronto, Coach House Press,1987
  95. (in) Dany Laferrière, Hogyan szeressünk egy négert. Ford. David Homel , London, Bloomsbury,1991
  96. (in) Dany Laferrière, Hogyan szeressek egy négert fáradtság nélkül , Vancouver, Douglas & McIntyre,2010
  97. (it) Dany Laferrière, Gyere a fare amore con un negro senza far fatica. Trad. Federica Cane , Milánó, La Tartaruga,2003
  98. (Es) Dany Laferrière, Cómo hacer el amor con un negro sin cansarse. Trad. Lluís Maria Todó , Barcelona, ​​Ediciones Destino,1997
  99. (nl-BE) Dany Laferrière, Vrijen met negen tot je zwart ziet. Chris van de Poel, trad. , Leuven, Kritak-Goossens,1992
  100. (ja) Dany Laferriere (Transl. Hidehiro Tachibana),ニグロと疲れないでセックスする方法, Fujiwara-Shoten,2012( ISBN  978-4-89434-888-2 )
  101. „  Hogyan szerelmes egy néger anélkül, hogy fáradt - Editions Zulma  ” , a www.zulma.fr (elérhető október 14, 2020 )
  102. Eroshima , VLB szerkesztő,1987
  103. Erosima , Typo,1998
  104. (in) Dany Laferrière | Fordította: David Homel, Eroshima , Toronto, Coach House Press,1991
  105. A kávé illata, Montreal, VLB szerkesztő1991
  106. A kávé illata , Typo,1999
  107. Kávé illata , tollas kígyó,2001
  108. A kávé szaga , Groupe Privat / Le Rocher, Motívumok gyűjtése, megszüntetés
  109. A kávé szaga, Zulma Publishing, gyűjt. "Z / a",2016
  110. (in) Dany Laferrière | Fordította: David Homel, Aromás kávé , Toronto, Coach House Press,1993
  111. A fiatal lányok íze , VLB szerkesztő1992
  112. A fiatal lányok íze (új kiadás) , VLB szerkesztő,2004
  113. A fiatal lányok íze , Párizs, Grasset,2005
  114. Le Goût des jeunes filles , Párizs, Gallimard - Collection Folio (n ° 4566),20072016 óta már nincs a kiadó katalógusában
  115. A fiatal lányok íze , Párizs, Éditions Zulma,2017
  116. (in) Dany Laferrière | Fordította: David Homel, Ebéd a diktátorral , Toronto, Coach House Press,1994
  117. Ez a gránát a fiatal néger kezében fegyver vagy gyümölcs? , VLB szerkesztő,1993
  118. Ez a fiatal néger kezében lévő gránát fegyver vagy gyümölcs? , Gépelési hiba,2000
  119. Ez a fiatal néger kezében lévő gránát fegyver vagy gyümölcs? , Serpent à Plumes, 2002 (új kiadás)
  120. Ez a fiatal néger kezében lévő gránát fegyver vagy gyümölcs? , VLB Publisher, 2002 (új kiadás)
  121. Fegyver vagy gyümölcs ez a gránátalma a fiatal néger kezében? , Groupe Privat / Le Rocher, Motívumok gyűjtése, a marketing megszüntetése
  122. (it) Dany Laferrière, Gyere diventare famosi senza far fatica , Milánó, La Tartaruga,2004
  123. A szelíd sodródás krónikája , Montreal, VLB szerkesztő,1994
  124. Krónika szelíd sodródás , Boréal 2012. (új kiadás)
  125. A szelíd sodródás krónikája , Párizs, Grasset,2012
  126. Kalap nélküli ország , Lanctôt,1996
  127. Kalap nélküli ország , tollas kígyó,1999
  128. Ország kalap nélkül , Szilva kígyó, 2004, új kiadás
  129. Kalap nélküli ország , Boréal "kompakt",2006
  130. Kalap nélküli ország , Groupe Privat / Le Rocher, Motívumok gyűjtése, a marketing megszüntetése
  131. (it) Dany Laferrière, Paese senza cappello, Róma, Nottetempo,2015
  132. Dany Laferrière, Country nélkül egy kalap: újszerű , Párizs, Zulma,2018. augusztus 23, 288  p. ( ISBN  978-2-84304-829-6 , online olvasás )
  133. A Mester teste, Lanctôt,1997
  134. A mester teste , tollas kígyó,2000
  135. La Chair du maître , Groupe Privat / Le Rocher, Motívumok gyűjtése, a marketing megszüntetése
  136. A végtelen délutánok bája , Montreal, Lanctôt,1997
  137. Végtelen délutánok varázsa , tollas kígyó,1998
  138. A végtelen délutánok varázsa , Boréal, koll. "Kompakt"
  139. A végtelen délutánok varázsa , Párizs, Éditions Zulma, koll. Z / a,2016
  140. A végtelen délutánok bája , Groupe Privat / Le Rocher, Motívumok gyűjtése, megszüntetés
  141. A Cry of Mad Madarak , Lanctot,2000
  142. A Cry of Mad Madarak , tollas kígyó,2000
  143. A Cry of Mad Madarak , Boréal, coll. "Kompakt",2010
  144. A Cry of Mad Madarak , Éditions Zulma, coll. Z / a,2016
  145. fáradt vagyok , a kezdeti könyvtárak,2000
  146. fáradt vagyok , Lanctôt,2001
  147. Fáradt vagyok , Typo,2005
  148. Élet közben írok , Lanctôt,2000
  149. írok. Interjú Bernard Magnierrel , Lyon, La Passe du vent,2000
  150. Életem közben írok , Boréal "Kompakt",2010
  151. Hogyan lehet meghódítani Amerikát egy éjszaka alatt , Lanctôt,2004
  152. Hogyan lehet meghódítani Amerikát egy éjszaka alatt , Boréal coll. "Kompakt",2010
  153. A 80-as évek régi Fordomban, Inkwell emlékezetemben,2005
  154. délre , Grasset,2006
  155. Dél , Boréal,2006
  156. Dél felé a Zsebkönyv,2012
  157. (ro) Dany Laferriere (Trad. Vancea Erzsébet), Spre Sud , Editura ECHINOX, Colectia Seductii,2007( ISBN  978-973-8293-77-9 és 973-8293-77-4 )
  158. (It) Dany Laferrière (ford. Vincenzo Latronico), Verso il sud , Olaszország, La Tartaruga edizioni,2006
  159. Je suis fou de Vava, Dany Laferrière szövege, Frédéric Normandin illusztrációi , La Bagnole, 2006, új kiadás 2012
  160. Mwen damou a Vava számára. Trad. Lyonel Trouillot , Florida, Coconut Creek (Florida): ÉducaVision,2007
  161. japán író vagyok , Grasset,2008
  162. Japán író vagyok , Boréal, koll. "Kompakt",2009
  163. Japán író vagyok , a Zsebkönyv,2012
  164. (De) Dany Laferrière ( ford.  Beate Thill), Ich bin ein japanischer Schriftsteller , Berlin, Verlag Das Wunderhorn,2020 július
  165. A halottak ünnepe, Dany Laferrière szövege, Frédéric Normandin illusztrációi , La Bagnole,2009
  166. A visszatérés rejtélye, Párizs, Grasset,2009
  167. A visszatérés rejtélye, Montreal, Boréal,2009
  168. A visszatérés talánya, Boréal koll. "Kompakt",2010
  169. A visszatérés talánya , A zsebkönyv,2011
  170. (től) Dany Laferrière, Das Rätsel der Rückkehr (A visszatérés rejtélye). Trad. Beate Thill , Németország, Heidelberg: Verlag Das Wunderhorn,2013
  171. (in) Dany Laferrière (ford. David Homel), A visszatérés rejtélye, London, Maclehose Press
  172. (zh) Dany Laferrière | Fordította: Jiawei, A visszatérés rejtélye , Sanghaj 99,2011
  173. (it) Dany Laferrière, l'Enigma del ritorno, Róma, gremese,2014
  174. Katasztrófa idején élő művészet , Az Alberta Egyetem Sajtóközpontja / Kanadai Irodalmi Központ,2010, 51  p. ( ISBN  978-0-88864-553-1 )
  175. írom ahogy élek , Éditions de la Parole Métèque,2010
  176. Minden mozog körülöttem , Inkwell memória,2010
  177. Minden mozog körülöttem , Inkwell memory (New Edition),2011
  178. Minden mozog körülöttem , Grasset,2011
  179. Minden mozog körülöttem , a Zsebkönyv,2012
  180. Minden mozog körülöttem , Memory inkwell coll. "Legba",2017
  181. (it) Dany Laferrière, Tutto si muove intorno a me , Róma, 66., 2.,2015
  182. A semmittevés szinte elveszett művészete , Boréal,2011
  183. A semmittevés szinte elveszett művészete , Boréal coll. "Kompakt",2013
  184. A semmittevés szinte elveszett művészete , Grasset,2014
  185. (zh) Dany Laferrière | Fordította: Huang Lingxia,几乎 消失 的 偷闲 艺术, Shenzhen haiti,2017( ISBN  978-7-5507-1892-0 )
  186. (It) Dany Laferrière, L'arte ormai perduta del dolce far niente, Róma, 66.,2016
  187. A kávé illata , La Bagnole,2014
  188. Lapja író pizsamában , Montreal, Inkwell memória,2013
  189. Lapja író pizsamában , Párizs, Grasset,2013
  190. (zh) Dany Laferrière | Fordította: Yao Yingjuan, 穿睡衣 的 作家, Népi Irodalmi Kiadó,2018, 370  p. ( ISBN  978-7-02-013182-2 )
  191. (it) Dany Laferrière, Diario di uno scrittore pigiama-ban , Róma, 66., 2.,2017
  192. Dany Laferrière, pizsamában író naplója , Montreal, Inkwell memory, coll.  "Legba",2020 január( online olvasás )
  193. Vava lila csókja , La Bagnole,2014
  194. Vava lila csókja , Inkwell memória (Haiti),2014
  195. Dany Laferrière az Académie française-ban , Montreal, Boréal,2015
  196. Minden, amit nem mondunk el neked, Mongo , Inkwell Memory,2015
  197. Laferrière, Dany, De l'Académie française , Montreal, Inkwell memory, Legba gyűjtemény,2019, 320  p. ( ISBN  978-2-89712-616-2 )
  198. amerikai mitológiák , Grasset,2016
  199. Dany Laferrière, Párizs önarckép macskával , Párizs, Grasset, 2018. március
  200. Párizs macskával önarckép , Quebec, Boréal, 2018. április
  201. Dany Laferrière, a Párizsi Francia Akadémiától , Les éditions de l'Aube,2019. április 18, 118  p. ( ISBN  978-2-8159-3071-0 )
  202. Dany Laferrière, a száműzetés megéri az utat , Párizs, Grasset,2020. március 18, 408  p. ( ISBN  9782246858577 , online olvasás )
  203. Dany Laferrière, a száműzetés megéri az utat , Montreal, Boréal,2020. június 15, 408  p. ( online olvasás )
  204. Szigetpárbeszéd; Montreáltól Haitig, CIDIHCA; Rádió-Kanada,1996
  205. Jacques Del Pino, Grigny en viesei: város, fotós, írók , Grigny városa,2006( ISBN  978-2-915107-22-7 )
  206. Thomas C. Spear, Haiti nap , Inkwell Memory; Afrikai jelenlét,2007
  207. Michel Le Bris és Jean Rouaud, világirodalomért , Gallimard,2007
  208. Jean ár-Mars , így beszélt a bácsi, majd újragondolása bácsi , Montreal (Quebec) / Paris, Memory tintatartó,2009, 519  p. ( ISBN  978-2-923713-03-8 )
  209. (en + fr) George S. Zimbel, kollektív, Olvasók könyve, Olvasók könyve , Les éditions Lieux Dits; A Passage kiadások,2011( ISBN  978-2-922892-52-9 )
  210. Lise Gauvin, Émile Ollivier. Példaértékű sors , Inkwell- emlékezet ( ISBN  978-2-89712-019-1 )
  211. Magloire-Saint-Aude, titkos antológia , Inkwell Memory,2012( ISBN  978-2-89712-045-0 )
  212. Dany Laferrière, "  Más perspektíva tizenkilenc pillanatképben  ", Japanese Journal of Quebec Studies ,2012. szeptember 15
  213. Laure Morali és Rodney Saint-Éloi, kollektív, Les Bruits du monde (könyv-lemez) , Montreal (Quebec) / Párizs, Inkwell memória,2012, 189  o. ( ISBN  978-2-89712-022-1 )
  214. Fokal, Spaces beszéd , Haiti, Parc de Martissant,2014( ISBN  978-99970-4-182-1 )
  215. Marie Hélène Poitras, Haiti-Quebec kollektív Hello szomszéd , Inkwell memória,2013( ISBN  978-2-89712-098-6 )
  216. Antoine de Rivarol , A francia nyelv egyetemességéről , Párizs, Flammarion,2014, 128  p. ( ISBN  978-2-08-133909-5 )
  217. Marie Vieux Chauvet, Szerelem, düh és őrület: regény , Párizs, Zulma,2015, 498  p. ( ISBN  978-2-84304-738-1 )
  218. Kollektívában Párizs mindig buli lesz. A legnagyobb szerzők fővárosunkat , Párizst, Gallimardot ünneplik2016, 125  p. ( ISBN  978-2-07-079397-6 )
  219. Sylvie Andreu, kedves Pierre Larousse. 26 levél Pierre Larousse-nak , Suresnes, Bernard Chauveau Edition,2017, 79  p. ( ISBN  978-2-36306-163-8 )
  220. „  Linda Leith Kiadó | Irodalmi fikció, ismeretterjesztő és rövid kislemez-esszék  ” , a lindaleith.com oldalon (hozzáférés : 2020. október 14. )
  221. "  Georges Castera hajnalig  " , a Le Nouvelliste-n (hozzáférés : 2020. október 14. )
  222. "  Lenouvelliste  " , a lenouvelliste.com oldalon (hozzáférés : 2020. október 14. )
  223. "  " A rasszizmus egy vírus ", írta Dany Laferrière, a Francia Akadémia  " , az Institut de France-on (hozzáférés : 2020. október 14. )
  224. "  AZ ANGYALUK  " , a Legend the mag-on ,2020. szeptember 15(megtekintés : 2020. október 14. )
  225. "  Eső alatt  " , a L'Orient-Le Jour csatornán ,2020. szeptember 3(elérhető : 2021. április 4. )
  226. "  ICI rádió-kanadai premier | Podcastok, hangoskönyvek  ” , a radio-canada.ca oldalon (Hozzáférés : 2021. április 4. )
  227. "  Bizonyság | Kedves imádott nővérem  ” , a lapresse.ca oldalon ,2020. november 21(elérhető : 2021. április 4. )
  228. "  Le Bris nevű bolygó, Dany Laferrière  " , a L'Obs-on (megtekintés : 2021. április 4. )
  229. "  Magányos álmodozás a Francia Akadémián  ", Le Monde.fr ,2020. szeptember 19( online olvasás , konzultáció 2020. október 25 - én )
  230. A dokumentumfilm portré Anatole Lewitsky, a hivatalos honlapján a Brothers in arms sorozat .
  231. Le Point magazin : "  A halhatatlan Dany Laferrière belép a Montreal-i Musée Grévinbe  " , Le Point-on ,2015. június 10(megtekintve : 2020. október 25. )
  232. "  Roger Langevin szobrász munkája, tisztelegve Dany Laferrière előtt a Grande Bibliothèque kölcsönzésében  " , a www.quebec.ca oldalon (hozzáférés : 2020. október 25. )

Függelékek

Bibliográfia

Külső linkek