Olasz válás

Olasz válás Marcello Mastroianni a film egyik jelenetében

Kulcsadatok

Eredeti cím	Divorzio all'italiana
Megvalósítás	Pietro germi
Forgatókönyv	Ennio De Concini Pietro Germi Alfredo Giannetti Agenore Incrocci (nem hitelesített)
Főszereplők	Marcello Mastroianni Daniela Rocca Stefania Sandrelli Leopoldo Trieste Odoardo Spadaro
Időtartam	105 perc
Kijárat	1961

További részletek: Műszaki lap és terjesztés

Válás à l'italienne ( Divorzio all'italiana ) egy olasz film által Pietro Germi megjelent 1961 .

Ez a film olasz stílusú vígjáték , az ötvenes és hatvanas évekbeli olasz filmgyártás nagy részét jellemzi .

Szinopszis

Báró, Ferdinando Cefalù szicíliai nemes, újra feleségül akarja venni a fiatal Angelát. De mivel a válás Olaszországban illegális, mindent megtesz annak érdekében, hogy felesége viszonyba kerüljön egy másik férfival, hogy együtt meglephesse őket, megölhesse és csak könnyű ítéletet kaphasson becsületgyilkosságért . Az iróniába és társadalmi szatírába lendülő filmet a háború utáni időszak egyik legjobb erkölcsi komédiájának tartják.

Műszaki lap

• Cím: Olasz válás
• Eredeti cím: Divorzio all'italiana
• Rendező: Pietro Germi
• Forgatókönyv: Ennio De Concini , Pietro Germi , Alfredo Giannetti és Agenore Incrocci , utóbbi nem szerepel a kreditekben
• Fotó: Leonida Barboni , Carlo Di Palma
• Dekoráció: Carlo Egidi
• Jelmezek: Dina Di Bari
• Zene: Carlo Rustichelli
• Szerkesztés: Roberto Cinquini
• Smink: Francesco Freda
• Produkció: Franco Cristaldi
• Forgalmazó cég: Embassy Pictures Corporation
• Származási ország: Olaszország
• Eredeti nyelv: olasz
• Formátum: fekete-fehér
• Műfaj  : vígjáték
• Időtartam: 105 perc
• Megjelenési dátumok:
  • Olaszország : 1961. december 20
  • Franciaország : 1962. május 22

terjesztés

• Marcello Mastroianni ( VF  : Roland Menard )  : Ferdinando Cefalù
• Daniela Rocca ( VF  : Paule Emanuele )  : Rosalia Cefalù
• Stefania Sandrelli  : Angela
• Leopoldo Trieste ( VF  : Michel Roux )  : Carmelo Patanè
• Odoardo Spadaro  : Don Gaetano Cefalù
• Margherita Girelli ( VF  : Michele Bardollet )  : Sisina
• Angela Cardile  : Agnese
• Lando Buzzanca  : Rosario Mulè
• Pietro Tordi ( VF  : Louis Arbessier )  : Marzi mestere
• Ugo Torrente ( VF  : Pierre Collet )  : Don Calogero
• Antonio Acqua ( VF  : Jean-Henri Chambois )  : A pap
• Bianca Castagnetta ( VF  : Helene Tossy )  : Donna Matilde Cefalù
• Giovanni Fassiolo
• Ignazio Roberto Daidone
• Francesco Nicastro
• Giovanni Fassiolo ( VF  : Richard Francoeur )  : Don Ciccio Matara
• Abel Jacquin  : az elnök (hang)

A film körül

Néhány külső jelenetben felismerhetjük a szicíliai Ispica városát (a filmben Agragoné kitalált városát). A belső jeleneteket az Adrano-i Teatro Belliniben forgatták .

A filmben Féfé (Marcello Mastroianni) moziba megy, hogy megnézze a La Dolce Vitát , Federico Fellini filmjét , amelyben Mastroianni játssza a főszerepet. Látunk posztereket és részleteket, de a képeken csak Anita Ekberg látható .

Alkalmazkodás

2008-ban Giorgio Battistelli adaptálta Germi filmjét Divorzio all'italiana című operájához, amelynek világpremierje az Opéra national de Lorraine-ban volt .Szeptember 30ennek az évnek. Wolfgang Ablinger-Sperrhacke osztrák tenor vette át Mastroianni szerepét. Battistelli úgy döntött, hogy az összes női szerepet, Angela kivételével, halk hangon osztja szét. Bruno Praticò így énekelte a feleség, Rosalia szerepét.

Díjak

• 1963: Oscar a legjobb eredeti forgatókönyvért
• 1963: Az olasz válók kinevezésének legjobb rendezője
• 1963 - Marcello Mastroianni Golden Globe-díj a legjobb mozgókép-musical vagy -vígjáték színészének
• 1964 - Marcello Mastroianni: BAFTA filmdíj a legjobb külföldi színésznek az olasz válásért

Megjegyzések és hivatkozások

• (it) Ez a cikk részben vagy teljesen kivenni a Wikipedia cikket olasz című „  Divorzio all'italiana  ” ( lásd a szerzők listáját ) .

1. A házasságtörés bűncselekményének 1968-as hatályon kívül helyezése után, a válás 1970-es bevezetése után (898. törvény), a családi jogok 1975-ös reformja (151. törvény), az abortusz 1978. évi bevezetése (194. törvény) után a a becsületgyilkosságokra vonatkozó rendelkezéseket 1981. augusztus 5-én hatályon kívül helyezték (442. törvény)
2. Jean-Luc Douin, Le Monde-Télévision, 2014. május 25–26
3. Divorzio all'italiana giorgiobattistelli.it
4. Viva La Sposa Mamma! Divorzio all italiana - Nancy Forum Opéra

Külső linkek

• Audiovizuális források  :
  • Allocin
  • Nemzeti Mozi- és Mozgóképközpont
  • Cine-Resources
  • Quebec Cinematheque
  • A film adatbázis
  • (en)  Allmovie
  • (en)  Az internetes filmadatbázis
  • (be)  FÉNY
  • (de)  OFDb
  • (in)  Oscar-díj
  • (en)  Korhadt paradicsom