Frédéric Cerdal

Ez a cikk egy francia színészre vonatkozó tervezet .

Megoszthatja ismereteit azáltal, hogy javítja ( hogyan? ) A filmográfiai megállapodásoknak megfelelően .

Frédéric Cerdal Kulcsadatok

Születés	1 st január 1944-es ?, Franciaország
Állampolgárság	Francia
Szakma	Színész igazgató
Nevezetes filmek	A század esküvője

Frédéric Cerdal , született1 st január 1944-esegy színész és rendező francia .

A szinkronnal aktívan foglalkozik, és Batman Begins (2005) óta Michael Caine rendszeres francia hangjává vált . A videojáték-szinkronban profi, nevezetesen Arngeir hangja a The Elder Scrolls V: Skyrim (2011), Anton Sokolov a Dishonored játékokban (2012-2016), valamint a Fallout franchise számos szereplőjének , köztük Mr. . Ház New Vegasban (2010).

Életrajz

Karrier

Frédéric Cerdal 14 évesen színész akart lenni. 1965 és 1968 között lépett be a konzervatóriumba Fernand Ledoux osztályában . Modern betűkkel rendelkezik.

Többször is rendező volt, és két fiatal közönségnek szóló darab, a Fekete Patkány afférja és az Et la Zizique Mister Volubix szerzője a 2 oroszlán színházához.

1989 óta a szinkronnal foglalkozik. 2005-ben Dominique Paturel befagytak dub Michael Caine, őt választották művészeti igazgatója Jenny Gérard átvenni a Batman: Kezdődik . A sötét lovag óta ő a szokásos francia hangja .

Színház

Színész

1967 : Cyrano de Bergerac által Edmond Rostand , Rendezte Jacques Charon
1970 : Michel Suffran által készített Savonarole , Jean-Pierre Laruy rendezésében , a Limousin Limoges Színház
1972 : orrszarvú által Eugène Ionesco , Rendezte : Jean-Pierre Laruy , Center THEATRAL du Limousin Limoges
1972 : Nem játszunk a szeretet az Alfred de Musset , Rendezte : Jean-Pierre Laruy , La Rochelle
1972 : Victor vagy a Children Power által Roger Vitrac , Rendezte : Jean-Pierre Laruy , Center THEATRAL du Limousin Limoges
1972 : Pétronille szagot menta , Rendezte : Jean-Pierre Laruy , Bourges
1973 : Mère Courage és gyermekei , Bertolt Brecht , Jean-Pierre Laruy rendezésében , a Limousin Limoges Színház
1973 : Szél az ágak sassafras által René de Obaldia , Rendezte : Jean-Pierre Laruy , Center THEATRAL du Limousin Limoges
1974 : Les Possédés által Albert Camus után Fiodor Dostoïevski , Rendezte : Jean-Pierre Laruy , Center THEATRAL du Limousin Limoges
1974 : The Anniversary of Harold Pinter , Rendezte : Jean-Pierre Laruy , Színházi Központ Limousin Limoges
1975 : Les Mystères de Paris , Jean-Pierre Laruy , Jean-Pierre Laruy és Hassan El Geretly rendezésében , a Limousin Limoges Színház
1975 : Második Richárd király , William Shakespeare , Hassan El Geretly és Daniel Gillet rendezésében, a Centre Théâtral du Limousin Limoges
1977 : Le Brave Soldat Sveik által Milan Kepel , Rendezte : Jean-Pierre Laruy és Jean-Marie Lardy , Le Mans
1981 : La Mouche verte meg Daniel Depland és Jean-Pierre Laruy , Rendezte : Jean-Pierre Laruy , Limoges

Rendező

2012 -? : Oulak a Távol-Északon , Serge Gelly , L'Auguste színház
2013 -? : Szerelem, boksz és Courteline ... 3 fordulóban! , Georges Courteline , Théâtre de Ménilmontant
2015 -? : Sárgarépa haj , Jules Renard

Filmográfia

Film

1985 : A század esküvője : Jeff

Rövidfilm

Hamarosan : Lovag Párizsban : Alfred Pennyworth

Szinkronizálás

Mozi

Filmek

Michael Caine itt: (18 film)
- Batman Begins (2005): Alfred Pennyworth
- A presztízs (2006): Harry Cutter
- A sötét lovag: A sötét lovag (2008): Alfred Pennyworth
- Kezdet (2010): Miles professzor
- A sötét lovag felkel (2012): Alfred Pennyworth
- Utazás a Föld közepére 2: Titokzatos sziget (2012): Alexander Andersondans
- Elusive (2013): Arthur Tressler
- Csillagközi (2014): John Brand professzor
- Stonehearst Asylum (2014): D r Só
- Kingsman: Titkosszolgálat (2015): Arthur / Chester King
- Az utolsó boszorkányvadász (2015): Dolan 36 th
- Elusive 2 (2016): Arthur Tressler
- Heist the Old School (2017): Joe Harding
- Dunkirk (2017): rádiós kapcsolat
- Kedves Diktátor (2018): Anton Vincent tábornok
- Gentlemen Burglars (2018): Brian Reader
- Tenet (2020): Sir Michael Crosby
- Képzeletbeli csodák (2020): Charlie
John Cleese itt:
- A világ nem elég (1999): R
- Harry Potter és a varázslók köve (2001): Majdnem fej nélküli Nick
- Harry Potter és a Titkok Kamrája (2002): Majdnem fej nélküli Nick
- Nyolcvan nap alatt a világ körül (2004): az angol rendőrőrm.
David Strathairn itt:
- Lincoln (2013): William Seward
- Indiai palota: Királyi lakosztály (2015): Ty Burley
Robert Forster itt:
- A Fehér Ház bukása (2013): Edward Clegg tábornok
- London bukása (2016): Edward Clegg tábornok
1979 : Star Trek, film : Scotty ( James Doohan )
1984 : Amadeus : Hieronymus von Colloredo herceg érsek( Nicholas Kepros )
1997 : Titanic : Spicer Lovejoy ( David Warner )
1997: Amistad : Lewis Tappan ( Stellan Skarsgård )
1997: Mad City : Lemke ( Ted Levine )
1997: A pedagógus és a zsarnok : Leonid Kleist ( Patrick Malahide )
1998 : Velvet Goldmine : BBC riporter ( Damian Suchet )
2002 : Az időgép : David Philby ( Mark Addy )
2003 : Vágásban : törvényszéki nyomozó ( Hal Sherman )
2003 : Drakula 2: Felemelkedés : Az egyház atyja
2005 : A Josey-ügy kitűnik: Grey Suchett ( Tom Bower )
2005: Burt Munro : Burt Munro ( Anthony Hopkins )
2006 : Az év embere : Kellogg elnök ( David Nichols )
2006: Ó Jeruzsálem : Sir Cunningham ( Tom Conti )
2007 : A boldogságot keresve: Martin Frohm ( James Karen )
2007: Beragadt : Tom ( Stephen Rea )
2007: Nancy Drew : Dashiel Zachary Biedermeyer ( Barry Bostwick )
2010 : Mint a macskák és kutyák: Kitty Galore bosszúja : Tab Lazenby ( Roger Moore )
2011 : Az utolsó napok : Thomas ( Edward Herrmann )
2012 : J. Edgar : Alexander Mitchell Palmer ( Geoff Pierson )
2013 : Öreg fiú : Bernie Sharkey ( Richard Portnow )
2013: Max Rose : Walter Prewitt ( Rance Howard )
2015 : Creed: Rocky Balboa öröksége : maga ( Jacob "Stitch" Duran )
2015: Dán lány : Rasmussen ( Adrian Schiller )
2016 : Fantasztikus állatok : Henry Shaw, idősebb ( Jon Voight )
2017 : Wonder Woman : Marshall Haig tábornok ( James Cosmo )
2017: A század próbája : Richard Rampton ( Tom Wilkinson )
2017: Sztálin halála : D r Lukomsky ( Karl Johnson )
2017: Jumanji: Üdvözöljük a dzsungelben : Alex apja, öregember ( Tim Matheson )
2018 : Szerencsés ember : Sidenius (?)
2019 : Tolkien : Joseph Wright professzor ( Derek Jacobi )
2019: Sztálin árnyéka : Sir Ernest Bennet ( Martin Bishop )
2020 : Spenser bizalmas : Henry Cimoli ( Alan Arkin )
2020: Az utolsó teljes mérték: Frank Pitsenbarger ( Christopher Plummer )
2020: Rebecca : Frith ( Jeff Rawle )
2020: A Rózsa-sziget hihetetlen története : Emanuele Nunziante bíboros ( Giulio Farnese )
2021 : Végső rablás: Marianno (?)

Animációs filmek

1998 : Batman és Mr. Freeze: Subzero : orvos Gregory Belson
1999 : Mickey, Volt egyszer egy karácsony : Mr. Anderson
2003 : Az eső gyermekei : Razza (eredeti hang)
2004 : Fekete Mór szigete : A rendező (eredeti hang)
2006 : Ghost in the Shell: SAC Solid State Society : Daisuke Aramaki
2010 : Ga'hoole Királyság : Az Echidna
2014 : A tenger dala : Chanaki / Dan
2014: Giovanni szigete : Junpei Senō (jelen)
2017 : Lego Batman, film : James Gordon
2019 : A herceg utazása : Julius

Televízió

Tévéfilmek

2013 : Katie öröksége : Yates ( David Temple )
2014 : Lizzie Borden megölte szüleit? : Blaidsell bíró ( Jeremy Akerman )
2019 : Veszély származik a családból : Boone ( Corbin Timbrook )

TV műsorok

John de Lancie :
- Star Trek: A következő generáció (1987-1994): Q (8 rész)
- Star Trek: Deep Space Nine (1993): Q (1. évad, 7. rész)
- Star Trek: Voyager (1996-2001): Q (3 rész)
A Trónok játékában :
- Peter Vaughan (2011-2015): Aemon maester
- Simon Armstrong (2012): Qhorin Mimain
- Ian McElhinney (2013-2015): Barristan Selmy ( 2 e hang, 3-5. Évad)
2005-2013 : Iroda : Creed Bratton ( Creed Bratton )
2006 - 2010 : 24 órás lakás : Jurij Suvarov orosz elnök ( Nick Jameson )
2011 -2013: Hulló ég : Jim Porter ezredes ( Dale Dye )
2013 : A jó feleség : Virgil Ryvlan ( Jeffrey DeMunn )
2016 : Angie Tribeca : Van Zandt parancsnok ( Jonathan Frakes )
2017 : Istentelen : John Cook marsall ( Sam Waterston )
2017: Larry és köldöke : ajatollah ( F. Murray Abraham )
2017: Kijelölt túlélő : Cornelius Moss volt elnök ( Geoff Pierson )
2018 : Botrány : Lonnie Mencken ( Michael O'Neill )
2018-2020: Ray Donovan Mickey Donovan ( Jon Voight ) ( 2 th hang, mivel a 6 szezonban)
2019 : Fear the Walking Dead : Logan ( Matt Frewer )
2019: A Mandalorian : az ügyfél ( Werner Herzog )
2019: Római Birodalom : Tiberius ( Craig Walsh-Wrightson )
2019 óta: Az Esernyő Akadémia : Sir Reginald Hargreeves ( Colm Feore ) (4 rész - folyamatban )

Animációs sorozat

Ailes Grises : A kommunikátor, különféle hangok
Ergo Proxy : Berkeley / Hoody / Will B Good (19. rész)
Gankutsuou : Gérard de Villefort
Szellem a kagylóban: Kelj fel : Aramaki Daisuke
A kis herceg (a buborékcsúcs bolygója) : A nagy feltaláló (eredeti hang)
Mona a vámpír : Hercule Durand / Caboose Malloy / Monsieur Mendléla / További hangok (48. rész a. - 49. b.)
Shakugan no Shana : Alastor
Tabaluga : James és Shouhou
Terror a rezonanciában : Hamada
Transformers Animated : Válaszfal, Jazz, Blitzwing, Lockdown, Omega Supreme
A nagy O : Norman Burg
Zombie Hotel : Von bácsi (eredeti hang)
Shakugan no Shana : Alastor
1995 : Armitage III : Ross Sylibus ( 1 st másolás VHS kiadás)
1997 : Blake és Mortimer : Doctor Fuentes / Ragnar (eredeti hang)
2002-es -2003 Ghost in the Shell: Stand Alone Complex : Daisuke Aramaki
2009 : Wakfu : Calben (eredeti hang)
2013 : Dofus: Kerubim kincseihez : A fogatlanok, a Gelaxi dimenzió királya és a Fifi les Beaux Mollets
2013 óta: Mr. Pickles : Henry Gobbleblobber, Tommy nagyapja
2014 : A furcsa erdő : suttogás néni
2016 -2018: Skylanders Academy : Eon mester
2019 : Gyümölcskosár : a nagyapa
2020 : Baki : Kaku Kaioh
2020: Jujutsu Kaisen : Yoshinobu Gakuganji

Videójátékok

1998 : Half Life : Őrök
1999 : Kingpin: A bűnözés élete : Nicki, Pawn-o-Matic eladó, további hangok
2004 : Fable : A céhmester, az elbeszélő
2004: ObsCure : Herbert Frideman
2004: World of Warcraft : Genn Greymane
2005 : Civilization IV : az elbeszélő
2005: Empire Earth 2 : az elbeszélő
2005: Fegyvertestvérek: vérben keresett : Marshall ezredes
2005: A telepesek: A királyok öröksége : Helias, az elbeszélő
2006 : Warhammer 40 000: Háború hajnala - Sötét keresztes háború : Tomas Macabee
2007 : Assassin's Creed : Al Mualim
2007 : A boszorkány: Munro Bruys, Törpék, Citadinok ...
2007: BioShock : Andrew Ryan
2007: A háború istene : Theseus
2007: Overlord : Biscornu
2008 : Dracula eredete : Herodote
2008: Fallout 3 : Vault 101 felügyelő és Ahzrukhal
2008: Bal 4 halott : Bill
2008: Perzsia hercege : Az alkimista
2008: Warhammer 40 000: A háború hajnala - Lélekvihar : Turgenum gyóntató március
2009 : Overlord II : Biscornu
2010 : BioShock 2 : Andrew Ryan
2010: Fallout: New Vegas : Mr. House és Victor a robot
2010: Final Fantasy XIV: A birodalom újjászületett : Louisoix Leveilleur
2011 : Az Elder Scrolls V: Skyrim : Arngeir, Esbern, Hircine
2011: Csillagok háborúja: A régi köztársaság : Orgus Din, Dark Mortis, Dorian Janarus főkancellár és Boudyn mester
2011: Tintin kalandjai: Az Egyszarvú titka : az Egyszarvút eladó kereskedő
2011: Skylanders: Spyro kalandja : Eon mester
2011: Zöld lámpa: Az üldözők felkelése : A zöld lámpás fő őrzője
2012 : Diablo 3 : Deckard Cain
2012: Becstelen : Anton Sokolov
2012: Lego A gyűrűk ura : Bilbo Baggins
2012: Mass Effect 3 : Illés Khan, Jonah Ashland
2012: Skylanders: Giants : Eon mester
2013 : Disney Infinity : Idősek Obi-Wan
2013: Skylanders: Swap Force : Master Eon
2014 : Skylanders: Trap Team : Eon mester
2014: Sunset Overdrive : Ignatius király
2015 : Mindenki elragadtatta : Jeremy
2015: Fallout 4 : Shaun (Felnőtt) és Stockton
2015: Lego Jurassic World : Mr. DNA
2015: Star Wars Battlefront : Ackbar admirális
2015: Skylanders: SuperChargers : Eon mester
2015: A vihar hősei : Genn Greymane és Deckard Cain
2015: A boszorkány 3: Vad vadászat : Nidas és különféle karakterek
2015: Assassin's Creed Syndicate : további hangok
2016 : Dishonored 2 : Anton Sokolov
2016: Final Fantasy XV : Jared Hester
2016: Furi : A vonal
2016: Lego Star Wars: Az ébredő erő : Ackbar admirális
2016: Skylanders: Képzelők : Eon mester
2017 : Tom Clancy Ghost Recon Wildlands : El Yayo
2017: Wolfenstein II: Az új kolosszus : Rip Blazkowicz
2017: Overwatch : Deckard Cain hangja a Blizzard World Diablo látványosságában
2017: Mass Effect: Andromeda : további hangok
2018 : A háború istene : Zeusz
2018: Lego The Incredibles : további hangok
2018: FIFA 19 : Jim Hunter
2018: Assassin's Creed Odyssey : Sophocles
2019 : Metro Exodus : Yermak
2019: 2. düh : Dr. Anton Kvasir
2019: Age of Empires II: Definitive Edition : Vlad Dracula kampányának narrátora, további hangok.
2019: Asterix & Obelix XXL 3: A kristály menhir : Piloufás a bölcs
2020 : Final Fantasy VII Remake : Domino polgármester
2020: Assassin's Creed Valhalla : Trygve

Hang ki

Dokumentumfilmek

Dunblane levelei: Vissza egy lövöldözésre : Monsignor Basile O'Sullivan

Megjegyzések és hivatkozások

Interjú Frédérique Cerdal-nal
Frédéric Cerdal útiterve a Théâtre des 2 oroszlánokon
A másik francia hang elsősorban, hogy a Dominique Paturel .
2 e szinkronizálás változatról igazgató Cut 2000.
A Director's Cut 2002-es verziójának szinkronizálása .
Szinkronhangja Michel Le Royer az első játék .

Külső linkek

Audiovizuális források :
- Allocin
- (en) Az internetes filmadatbázis
Frédéric Cerdal a Hősök tornyán
Frédéric Cerdal a Voxing Pro-on