Globish

A Globish ( portmanteau szó, amely egyesíti a globális , a "globális" és az angol , az "angol" szót ) az angol nyelv egyszerűsített változata, amely csak ennek a nyelvnek a szavait és a leggyakoribb kifejezéseket használja . Ezt a szaknyelvet használják más nyelvű beszélők, amikor angolul akarnak kommunikálni .

Néha törött angolnak is hívják ("  tétova angol ", "rossz angol" vagy "repülőtéri angol"), ez a nyelv nincs formalizálva, hanem spontán módon épül fel a gyakorlattal. Ezért nehéz meghatározni, hogy ez vagy az angol példa globális-e vagy sem.

Felhasználások és helyettesítők

A Globish az angol segédprogram változata . A globalizációból fakadó kommunikációs igények miatt egyre gyakrabban használják a megértés eszközeként az alapvető nemzetközi kommunikációban . Ez a terjeszkedés félelmet keltett a kulturális sokszínűség, valamint az angol nyelv tisztasága fenyegetésében .

Vita folyik arról, hogy a Globish hatékonyabb-e a különböző anyanyelvű emberek közötti kommunikáció elősegítésében, mint egy felépített nyelv, például az eszperantó . Valójában a csökkent angol nyelvhasználat gyakorisága sokkal magasabb, és számos beszélője van, mint az eszperantó, különösen a szakmai körökben.

Globális formalizációs kísérletek

Számos kísérlet készült egyszerre egyszerűsített és nemzetközi angol nyelvű formalizálására, némelyik kifejezetten a globish szóra hivatkozik:

A videojátékok és az animációs mozi világa

A globish kifejezést a videojátékok és az animációs filmek iparban is használják, ahol a hangtechnikát jelöli, amely érthetetlen módon lehetővé teszi a szereplők beszédét. Az ilyen típusú globish közismert alkalmazása a Starwing karakterek hangját érintette (Super NES, 1993). A globish-t ma is használják tömegesen terjesztett játékokban, például a The Sims 2-ben .

Megjegyzések és hivatkozások

  1. "Le globish il ya better" cikk, Claude Piron eszperantista a földrajzi és az eszperantó közötti különbségekről
  2. Jean-Paul Nerrière „parlez globish” oldala számos cikket és referenciát tartalmaz a globish védelmében, beleértve egy angol nyelvű interjút a globish promóterével .
  3. Összehasonlító cikk az angol és az eszperantó között, a SAT-Amikaro eszperantista egyesület oldalán .
  4. Jacques Levy cikke a globishról .
  5. (in) cikk 2006 angol Robert McCrum az Observer .
  6. René Lenoir , Brèves de couloir: A vállalati nyelv kis töprengése , Mots & C ie , 2007 ( ISBN  2913588891 ) .
  7. Globish cikk a Madhukar Gogate weboldalán .
  8. Jean-Paul Nerrière , Ne beszélj angolul, parlez Globish , Eyrolles, 2004-2006 ( ISBN  2708136429 ) .
  9. Jean-Paul Nerrière, Fedezze fel a földgömböt: az angol könnyedén 26 lépésben , Szervezeti kiadványok , 2005 ( ISBN  2708132679 ) .
  10. 2005. április angol cikk az International Herald Tribune -ban Jean-Paul Nerrière javaslatairól .
  11. Angol nyelvű cikk, francia összefoglalóval Joachim Grzega: Globish and Basic Global English , megjelent a Journal for EuroLinguistiX folyóiratban, valamint az alapvető globális angol nyelvnek szentelt weboldalon .

Lásd is

Bibliográfia

Kapcsolódó cikkek

Külső linkek