Jan Brzechwa

Jan Brzechwa Kép az Infoboxban. Jan Brzechwa. Életrajz
Születés 1898. augusztus 15 vagy 1900. augusztus 15
Jmerynka
Halál 1966. július 2
Varsó
Temetés Powązki temető , Powązki katonai temető
Születési név Jan Wiktor Lesman
Állampolgárság  fényesít
Kiképzés Varsói Egyetem Jogi Kar ( d )
Tevékenység Költő , író , gyermekirodalom szerzője , forgatókönyvíró
Rokonság Bernard Lesman ( d ) (apai nagyapa)
Bolesław Leśmian (első unokatestvér)
Antoni Eisenbaum ( d ) (nagyapa)
Egyéb információk
Tagja valaminek Lengyel PEN Klub ( d )
Művészi műfaj Spekulatív fikció
Megkülönböztetés Érem a Nép Lengyelország 10. évfordulója alkalmából ( fr )
Elsődleges művek
Tańcowała igła z nitką ( d ) , Kleks úr akadémiája ( d )

Jan Brzechwa ( ˈbʒɛxfa ), valódi neve Jan Wiktor Lesman ( 1898. augusztus 15 - 1966. július 2) lengyel szerző és költő, aki leginkább gyermekirodalmi műveiről ismert. Orosz irodalmat is fordított, többek között Alekszandr Puskint , Szergej Esszenint és Vlagyimir Majakovszkijt . Kétszer házas volt, és első házasságából született egy lánya, Krystyna.

Brzechwa egy álnév, és lehet fordítani, mint a farok , a tollak végén egy nyíl. Ezt a nevet azért választotta, hogy lengyelebben szóljon és elkerülje, hogy összetévesszék unokatestvérével , szintén költővel, Bolesław Leśmiannal .

Életrajz

Jan Brzechwa született Jmerynka a Podólia egy lengyel család zsidó származású . Költözött Varsó , ahol végzett a Jogi Kar a University of Warsaw . A lengyel-szovjet háború , ő szolgált a 36 th  ezred az Akadémiai Légió. Hivatalos kezdete íróként 1920-ig nyúlik vissza, számos humoros folyóirat formájában. 1926-ban megjelentette első versgyűjteményét , az Oblicza zmyślone-t . Első gyermekmondó gyűjteménye, a Tańcowała igła z nitką 1937-ben jelent meg. Ügyvédként és ügyvédként dolgozott a Lengyel Szerzői és Zeneszerző Társaság ZAiKS-nál is (Związek Autorów i Kompozytorów Scenicznych), ahol a szerzői jogra szakosodott és kitűnő.

Brzechwa Varsóban halt meg 1966-ban, és a Powązki Wojskowe temetőben van eltemetve .

Művek

Munkái közül Chrząszcz ( A bogár ) egy olyan vers, amely arról híres, hogy a lengyel irodalom egyik legnehezebben kimondható szövege , még azoknak a felnőtteknek is, akiknek anyanyelve lengyel. Az első sor „W Szczebrzeszynie chrząszcz brzmi w trzcinie” ( In Szczebrzeszyn bogár énekel a nád ), a híres lengyel nyelv twister sok különböző hissings. Brzechwa jól ismert Lengyelországban, mivel sok lírai költeményt és vicces mondókákat írt.

Brzechwa gyermekkönyveket is írt, amelyek beszámolnak Pan Kleks (Mr. Tachedencre), egy mágikus akadémia igazgatójának és tanítványainak kalandjairól. Számos Monsieur Kleks / Tachedencre című könyvet az 1980-as években filmsorozatokként adaptáltak.

A Pchła Szachrajka ( Csaló bolha kalandjai) című verset 1989-ben rajzfilmsé alakították.

Sok Brzechwa szövegei már lefordították angol a Mormon Walter Whipple, de nem lettek szerkesztve vagy elosztott.

Bibliográfia

Lásd is

Megjegyzések és hivatkozások

  1. (Pl) "  Jan Brzechwa - biografia, wiersze, utwory  " , a poezja.org webhelyen (megtekintve : 2020. június 10. )