Kadour Naimi

Kadour Naimi Kép az Infoboxban. Életrajz
Születés 1945. november 4
Sidi Bel Abbès (Algéria)
Állampolgárság algériai
Tevékenységek Drámaíró , filmrendező , író , színész
Egyéb információk
Weboldal www.kadour-naimi.com

Kadour Naimi (vagy Kaddour Naïmi  ; arabul قدور نعيمي ), született 1945. november 4A Sidi Bel Abbès ( Algéria ), egy producer, drámaíró , rendező és író .

Életrajz

Gyermeke cipész apa és tisztító anya anya, szerzett egy dupla érettségi, francia és arab a „francia-muzulmán” középiskolás Dr Benzerdjeb Tlemcen , majd a University of Oran , kettős tanúsítvány általános irodalomtudományi tudományok: francia és arab nyelven (1965 -1966).

Átadta a felvételi vizsga a magasabb School of Dramatic Art  in  Strasbourg , majd rendezte Hubert Gignoux és Pierre Lefèvre (1966 - 1968) és tanult rendezői és dramaturgiája van . Algériában még a színház területén szerzett magának hírnevet.

1973 végén Belgiumba emigrált. Az UCL-nél (1974 - 1979) szociológiai engedélyt szerzett, majd kutatási doktori címet indított a forradalomszociológiáról (1979 - 1982).

A mozi iránt érdeklődött, 1982-ben emigrált Olaszországba, ott állampolgárságot kapott, és filmprodukciókkal, irodalommal és különféle újságok és folyóiratok .

Ban ben 2018. szeptember, létrehozta a Les Editions Electrons Libres c. Ingyenes könyveket kínálnak elektronikus formában, szöveges és hangos változatban, franciául, olaszul és Dziriyában (beszélt algériai arab nyelvű nyelv).

Színház

Hónapjában1968. augusztus, Az Oran (Algéria), megalapította és vezette a Théâtre de la mer: Társaság kutatási és kísérleti színházi produkciók .

A bemutatott munkák közé tartoznak a jellemzőit, amelyek különösen innovatív az algériai kulturális kontextusban: független gyártás, etikai és politikai szabadság , a közigazgatási ön- vezetés, a kollektív alkotás, a kísérleti és a népszerű színházi , települések hagyományostól eltérő teljesítmények (munkahely, tanulmányok vagy a környéken négyzetek) , népszerű közönség (a fotón: Az egyetértés előadása, 1969-ben, az Algír melletti Bouchaoui farm gazdálkodói számára, hallgatók jelenlétében).

Hangsúlyozni kell, hogy a műsorok bemutatásának alapelve a " halga" (حلق ) ősi arab rítusát követte .

(szemközti ábra: 1. pont: játszótér; 2. pont: a szereplők be- és kilépése; 3. pont: a nézők számára fenntartott terület) .

A műveket vidéki területeken is bemutatják, egy olyan paraszti közönségnek, aki még soha nem vett részt ilyen jellegű műsorban. A nyilvánosságot többféleképpen keresik meg: részt vesznek a próbákon és megfogalmazzák megfigyeléseiket, beavatkoznak az előadás során, az akció szerves részeként.

A színházi írás forgatókönyv formában van , az előadást a filmstílus ihlette.

A művek különböző országokban készülnek:

Algéria (Tlemcen): Le Cireur (1965), írás, rendezés és előadás;

Franciaország (Strasbourg): A Harmadik Világszínházi Együttes alapítványa , amely diákokból áll (1967), Temetési dal az emberi faj ellenségének (1967) produkció, írás, rendezés és előadás, A megegyezés fontossága (1968) B. Brecht, adaptáció, rendezés és értelmezés;

Algéria (Oran, majd Algír): a Théâtre de la mer keretein belül Naïmi irányításával közösen készített és írt művek: Testem , hangod és gondolata (1968 vége), Az egyezmény értéke (1969) Forma - Révolu / tion (1970), The Fourmi és az elefánt (1971), Mohamed, vidd a bőröndödet (1972), Kateb Yacine irányításával együtt írva . A szerzővel való nézeteltéréseket követően Naïmi felmondott a társaságban.

Tunézia (Hammamet): És hajnalban hol van a remény? (1973), produkció, írás és rendezés;

Belgium (Brüsszel): Palesztina (1974), produkció, írás, rendezés és tolmácsolás; Olaszország (Róma): I Canti di Maldoror ( Les Chants de Maldoror ), 1984: az azonos nevű mű adaptációja Lautréamont által , produkció, koreográfia és színpadra állítás , P arto senza bagagli (poggyász nélkül hagyom) 1995, F Bagagli és M. Mirojrie , Anno Zero (Nulla év), 1996: produkció, írás és rendezés ;

Algéria (Béjaïa): Alhanana, nem hajlandó! (Gyengédség, gyerekek!): Írás, koreográfia és rendezés, a Nemzetközi Színházi Fesztivál produkciója.

A sajtó hangsúlyozza az újdonságok eredetiségét és az általuk kiváltott sokkot a nyilvánosság egy részében: Testem, hangod és gondolatai , A megállapodás értéke , A Hangya és az Elefánt , A gyengédség, a gyerekek! . Ould Abderrahman szerint Kaki élvezte az élményt, csakúgy, mint az esszéírók és a történészek. 1973-ban az És hajnalban című darab hol van a remény? megkapja a kutatási díjat a Hammameti Nemzetközi Fesztiválon (Tunézia). 2012-ben az algériai kulturális minisztérium hivatalos tisztelettel adózott a színház embereinek a produkcióért.

Egyes színházi újításai befolyással vannak. Van hasonlóság a Naïmi színház és a két algériai színházi ember produkciója között: az első, Kateb Yacine , az író színházban és a színpadon , a második, Abdelkader Alloula a kollektív alkotás, a körtér , a kísérletezés, a közönség típusa és az előadás helyei, a nézők részvétele, díszletek és javaslatok, test, hang és gondolat, önigazgatás, kutatás és képzés, Bertolt Brecht és Erwin Piscator jelenléte .

Filmprodukciók

1986-ban Rómában a Naïmi megalapította a Maldoror Film produkciós és forgalmazó céget , amelyet a bezárásáig irányított.2009. szeptember. Az első, 1981-ben készült kisfilm kivételével a cég gyártja a filmes többi filmjét és dokumentumfilmjét is. Termelést, írást, forgatást, fényképészeti rendezést, szerkesztést és rendezést végez, beleértve a plakáttervezést is. Kivételesen együttműködő vagy társproducer munkatársai vannak.

Marco detto Barabba (Marc dit Barabbas ), szépirodalom (1981); Ieri, Oggi, Domani (Tegnap, Ma, Holnap), dokumentumfilm (1992); Maldoror , Lautréamont Les Chants de Maldoror című műve , szépirodalom (1997); Dove il Sogno diventà Realtà (ahol az álom valósággá válik), dokumentumfilm (1999); Piazza del Mondo (Világtér), dokumentumfilm (2003); Jesce Sole: Fremmenti di vite fremmentate (Apparais, Soleil: Töredezett életű töredékek), szépirodalom (2006); Alhanana megvalósulása, ön nem! (Gyengédség, gyerekek!) , Dokumentumfilm (2012);莺歌燕舞(Yīng gē yàn wǔ - Az oriole énekel, a fecske táncol), dokumentumfilm bemutatva2014. szeptembera londoni Portobello Filmfesztiválon , 2014-ben ismét中国 婚礼(kínai esküvő).

Ami a tartalmat és a formákat illeti, ezeket a műveket önálló mozi , sőt gerillamozina , intézményi vagy magán pénzügyi támogatás nélkül, minimális csapattal és korlátozott erőforrásokkal állítják elő . A felvétel digitális fényképezőgéppel történt , kivéve az első rövidfilmet, a Marco detto Barabbát , amelyet 16  mm-es színesben készítettek. A bemutató elsősorban a kereskedelmi körzeten kívüli helyeken zajlik.

Egyéb eredmények

Rómában 1986-ban alapított Naimi a Scuola (Iskola) a Maldoror Film. Addig futott és tanított, amíg 2009-ben bezárt.

2006-ban Rómában alapított, és a Festival Internazionale Cinema Libero (Nemzetközi Szabad Mozi Fesztivál) rendezője volt . Három kiadást mutat be (2006–2008).

Hetente televíziós műsort vezet és vezet a Télé-Lazio csatornán (január -1995. június). Cittadini del Mondo (A világ polgárai) címmel Olaszország és más országok művészeit és értelmiségét mutatja be, akik különösen érzékenyek munkájuk nemzetközi dimenziójára és szolidaritására. Naïmi több területen is szerepet játszik.

Színház: Bilal  : főszereplő (1964), A cipőtisztítás (főhős, 1965), A testem, a hangod és gondolata (társszereplő, 1968), A megállapodás értéke (társszereplő, 1969).

Televízió: Don Matteo sorozat , Donne e buoi dai paesi tuoi (nők és gyermekek, vigye el a faluból) epizód, szerző : Andrea Barzini ( Terence Hill főszereplője , 2001), Butta la luna , Vittorio Sindoni (másodlagos karakter, 2006), Capitano 2 , Vittorio Sindoni (másodlagos karakter, 2007).

Mozi: A babakocsi , Aziz Benmahjoub (főszereplő, 1974) Senza Parole (szavak nélkül) a Antonnello De Leo (másodlagos jellegű, 1995), jelölték a legjobb rövidfilm a 69 th  Oscar film Los Angeles .

Rádió: Visszatérés a sivatagba , Bernard-Marie Koltès , Elio De Capitani rendezésében (Tarek karakter, 2004).

Irodalom

Franciául

Új :

Római levél az Európai Bizottságtól , a The legfrissebb hírek Rómából , Edition Librairie française de Rome La Procure és Palombi Editori, 2005. Róma, ( ISBN  88-7621-216-7 ) , link a könyvhöz

Költészet:

Gyűjtemény :

Egyedülálló vers:

Olaszul

Új :

Vers: Gyűjtemény:

Egyedülálló versek:

Könyvek, cikkek és tanulmányok

Naïmi különféle írásokat publikált, főleg:

Bibliográfia

Fő könyvek, amelyek Naïmi színházi eredményeit elemzik:

Megjegyzések és hivatkozások

  1. "  The creator Kadour Naïmi de passage  " (hozzáférés : 2016. augusztus 6. )
  2. "  Theater mer algerie kadour naimi kateb yacine  " , a www.kadour-naimi.com webhelyen (megtekintve : 2016. augusztus 6. )
  3. "  képzés  " , a www.kadour-naimi.com webhelyen (megtekintve : 2016. augusztus 6. )
  4. Szintézis: Self-menedzsment és hetero-menedzsment: a folyamat forradalmi szakítás a totalitárius konzervatív rendszer , (it) , a Invarianti , Antonio Pellicani szerkesztő, Róma (Olaszország), 3 kérdés: Year II, n. 7., 1988. ősz, n.8. Tél 1988–89, III. Év, n.9–10., 1989. tavasz – nyár, olasz negyedéves politikai-kulturális folyóirat.
  5. „  balance Theater mer algerie boutisiniga-tamara  ” , a www.kadour-naimi.com webhelyen (megtekintve : 2016. augusztus 6. )
  6. "  Kali diagnózisa  " (hozzáférés : 2016. augusztus 6. )
  7. Mohamed Kali, az algériai színház 100 éve , különös tekintettel a Kadour Naïmi fejezetre vagy a színházi politikai elkötelezettség határaira , p.  167-184 , Algír, Éditions Socrate News, 2013.
  8. Ali Arra'y (علي الراعي), االمسرح في الوطن العربي ( Színház az Arab Nemzetben ) (ar) , Kuvait, Edition National Council for Culture, Arts and Letters, 1979. január. Mohamed Kali: 100 éves algériai színház , op. cit. o.  161 .
  9. Mohamed Kali, Az algériai színház, félreértés , Algír, Kulturális Minisztérium kiadása, 2002, p.  125. és 127. pont.
  10. Politics-Hebdo , Michel Sarti, Párizs, 1972. március 2., naponta.
  11. Tamara Alexandrovna Boutisiniga (fordítás oroszról arabra Tawfik Almou'din), Ezer és egyéves arab színház , Bejrút (Libanon), Dar Alfarabi Edition, első kiadás 1981, második kiadás 1990.
  12. A Köztársaság , Noredine Khib, Oran, 1968. október 23., naponta.
  13. Algéria-News , Kamal Bendimérad, Algír, 1969. április, hetilap.
  14. Ali Arra'y, op. cit.
  15. L'Expression , Boualem Chouali, 2012. november 3., naponta [ online olvasás ]
  16. Mohamed Kali, A száműzetés okai , A&L, El Watan , Algír (Algéria), 2012. július 31., naponta [ online ]
  17. "  színházi cikket sajtó utazás  " , a www.kadour-naimi.com (elérhető augusztus 6, 2016 )
  18. „Az átmeneti algériai Kadour Naimi elengedhetetlen és mérni. A díszítés mellett minden ritkán berendezett helyiségben zajlik: két fehér bőr szék, ágy, egy kis asztal. »Michela Sensi, L'Informazione , Róma (Olaszország), 1995. március 28., naponta.
  19. Köztársaság , Nordine Khib, Oran, 1968. október 23., naponta; Algeria-News , Kamal Bendimérarad, Algír, 1969. április, hetilap; El Moudjahid , Halim Mokdad, Algír, 1969. január 11., naponta.
  20. "  f-Theater-politique-viet-nam  " , a www.kadour-naimi.com webhelyen (megtekintve : 2016. augusztus 6. )
  21. Ecchabab , Algír, aláíratlan cikk, 1971. február 7., hetilap.
  22. „  Viták a színház színpadán. Van-e Kaddour Naïmi esete  ” (hozzáférés : 2016. augusztus 7. )
  23. „Végül még Oran, amit én még nem láttam sehol Észak-Afrikában, egy kissé szokatlan élmény, amely jelenleg végzik a tagok a»Jeune Théâtre de la mer«, amely szinte élő színházi módszer , ez a versenyzés színház , ez a színház, amely más épületet, más játékmódot igényel ”, La République , Oran (Algéria), 1968. október 27–28.
  24. „Kadour Naimi az egyik leginkább emblematikus férfiak a színház az 1960-as / 1970-es. »Mohamed Kali, az algériai színház 100 éve , oc, p.  167 . „A Kadour Naimi által alapított algériai„ Theatre of the Sea ”társulatot példának kell tekinteni.” Tamara Alexandrovna Boutisiniga, az Arab Színház ezer és egy éve , op. cit.
  25. "egy rendkívüli csapat, amelyet Kaddour Naimi vezet, ma Európában, a Théâtre de la mer, amely mélyen megjelölte idejét (1960-as évek vége - 1970-es évek eleje), köszönhetően a kutatásának és annak képességének, hogy színpadra állításában új technikákat használjon sajátos testi és gesztusos kifejezés. »Ahmed Cheniki, Memóriajátékok és a történelem nyomai [ online ]
  26. "  Article - Limag  " , a www.limag.refer.org oldalon (hozzáférés : 2016. augusztus 7. )
  27. A Köztársaság , Oran (Algéria), 1974. december 25–26., Naponta; Algéria-Actualités , Algiers (Algéria), heti, n o  707, május 03-09 1979 hetente.
  28. El Moudjahid , Algír (Algéria), 1989. október 13–14., Naponta. És Djilali Tahraoui, „ halka ” kísérleti színház , Oran (Algéria), Természettudományi és Műszaki Egyetem (Tanulmányok befejezése építészmérnöki oklevél megszerzéséhez), 1986-87.
  29. Forradalom , Algír (Algéria) , 1990. május 18., hetilap.
  30. Algéria-News , Algír (Algéria), 14-1988. január 20, heti. Abdelkader Alloula, Az arisztotelészi típus ábrázolása az algériai színházi tevékenységben , Oran, 1987. október 20.
  31. Benkhellaf Abdelmalek, Az elbeszélés funkciói az Abdelkader Alloula, Alagoual (Les Dires) és Lajouad (Les Généreux) színházában , 2. melléklet (Magisterial memory), Mentouri Egyetem: constantine (Algéria), betűk és nyelvek kar, 2006. év. Link a tézishez
  32. Alloula Abdelkader, Az arisztotelészi típus ábrázolása ... , művészet. idézett. Interjú Abdelkader Alloulával, M'hamed Djellid, Oran, 1985 októberében összegyűjtött megjegyzéseivel.
  33. Interjú Abdelkader Alloulával, M'hamed Djellid által összegyűjtött megjegyzések, művészet. idézett.
  34. Algéria-Actualité , Algír (Algéria), 1982. április 15–21., Hetente.
  35. "  Fesztivál honlapja  " (hozzáférés : 2016. augusztus 8. )
  36. "  jesce sole  " , a www.kadour-naimi.com oldalon (hozzáférés : 2016. augusztus 6. )
  37. "  Tanítás  "

Külső linkek