Tavaszi ébredés (musical)

Tavaszi ébredés
Az alábbiakban ismertetett kép
Tavaszi ébredés az Eugene O'Neill Színházban 2008-ban.
Eredeti cím Tavaszi ébredés
Kis könyv Steven sater
Dalszöveg Steven sater
Zene Duncan Sheik
Stádium Michael Mayer  (en)
Koreográfia Bill T. Jones
Háttér Christine Jones
Jelmezek Susan hilferty
Lámpák Kevin Adams
Termelés Tom hulce
Első 2006. december 10
Eugene O'Neill Színház , Broadway
Utolsó 2009. január 18
Nb. reprezentációk 888
Anyanyelv angol
Szülőföld Egyesült Államok

A tavasz ébredése ( Spring Awakening ) egy zenei amerikai Steven Sater (könyv és dalszöveg ) és Duncan Sheik (zene), átvéve a névrokon darab a Frank Wedekind és 2006-ban alakult.

A XIX .  Század végén található a serdülők közötti szexualitás felfedezésével. Az eredeti, 1881-ben írt darabot Németországban több mint egy évszázadon keresztül cenzúrázták a tárgyalt témák miatt: maszturbáció , abortusz , homoszexualitás , nemi erőszak , erőszak és öngyilkosság .

A Tavaszi Ébredés többek között 8 Tony-díjat és 4 Drama Desk-díjat nyert .

Szinopszis

I. felvonás

Wendla Bergmann tinédzser azt panaszolja, hogy anyja nem magyarázza el neki, hogy "hogyan működik" ( Mama Who Uned Me ). Azt kéri tőle, magyarázza el, honnan származnak a csecsemők, miután nővére éppen másodszor szült. De az anyja nem tudja rávenni magát arra, hogy egyértelműen válaszoljon. Megelégszik azzal, hogy elárulja Wendlának, hogy a gyermekvállaláshoz csak a férjét kell szeretnie. A város többi lánya ugyanolyan ártatlannak és tudatlannak tűnik ebben a témában. ( Mama, aki megunt - borító).

Az iskolában a fiúk tanulni Virgil a latin . Amikor Moritz Stiefel, egy törékeny és zavart fiatalember hibát követ el az egyik féreggel kapcsolatban, tanára szigorúan megbünteti. Moritz elvtársa, a fiatal és lázadó Melchior Gabor megpróbálja megvédeni, de a professzor nem törődik megjegyzéseivel, és pálcájával eltalálja. Ezután Melchior megerősíti akaratát, hogy szembeszálljon a tekintéllyel, és szembeszáll az oktatásukkal ( minden ismert ).

Moritz elmesél egy álmot, amely minden este kísért, és Melchior rájön, hogy ezek erotikus álmok. Moritz megnyugtatására Melchior, aki nemi nevelését könyvekben végezte, elárulja számára, hogy minden korú fiúnak vannak ilyen álmai. A fiúk ezután kifejezik fantáziájukat ( Az élet szukája ). Moritz, akinek nem tetszik ez a fajta beszélgetés, megkéri barátját, hogy írjon egy folyóiratot a témáról, illusztrációkkal.

Lányok egy csoportja visszajön órák után, és véleményt cserélnek a közeli iskola fiúiról. Már látják, hogy nősülnek feleségül. A lista élén Melchior áll.

Ahogy Hänschen a fürdőszobában maszturbál, miközben egy erotikus képeslapot néz, Georg éppen egy zongoraóra közepén van , és nagy mellű tanáráról ( My Junk ) fantáziál . Moritz elolvasta Melchior naplóját, de azzal vádolja, hogy újra felkeltette impulzusait. Melchior megpróbálja megnyugtatni, de eredménytelenül.

Minden fiatal nagyobb testi meghittségre vágyik ( Érints meg ).

Wendla és Melchior egy tölgyfa körül idézik fel gyermekkori emlékeiket. Ezután rájönnek fizikai vonzerőjükre ( Tested Szava ). Eközben Moritz megtudja, hogy a jó osztályzatok ellenére a tanárok úgy döntenek, hogy megismétlik az osztályzatot.

Martha elárulja barátainak, hogy édesapja minden este megveri anyja közömbös pillantása alatt. A lányok elborzadva döntenek úgy, hogy beavatkoznak, de Martha megállítja őket, és nem akar Ilse-ként végezni, mint egy fiatal lány, akit az apja erőszakolt meg, és aki az utcán kötött ki ( A sötét jól tudom ). Később Wendla megtalálja Melchiort, és könyörög, hogy üsse meg, hogy "érezzen" valamit. Hosszas tétovázás után Melchior megüti, de rájön a gesztusára és elszalad, elfelejtve újságját a fa tövében. Wendla felveszi és elolvassa.

Moritz bejelenti apjának, hogy nem fog frissíteni. Ez fekete haragba keveredik, azzal vádolva, hogy megszégyeníti hírnevét. A fiatalember úgy dönt, hogy Amerikába menekül, és segítséget kér Melchior édesanyjától, aki levélben válaszol, hogy mindig támogatni fogja, de nem tud menekülni ( és akkor senki sem volt ).

A vihar tombolása közben Melchior kifejezi kínját a felnőtté válás miatt ( A tükör-kék éjszaka ). Wendla hozza neki a naplóját.

Míg Melchior bűnösnek érzi magát, Wendla megpróbálja magához húzni, majd amikor túl szorongatja, eltolja. De a kísértés túl erős, és a két fiatal először szeretkezik. ( Hiszek ).

Törvény II

Wendla és Melchior rájönnek a történtekre ( A bűnösök ).

A házából kirúgott Moritz fegyverrel a zsebében menekül ( Ne tégy szomorúságot ). Keresztezi az utat Ilse-vel, akivel megosztja néhány gyermekkori emlékét ( Kék Szél ). Felajánlja, hogy hazamegy vele, de az nem hajlandó. A fiú hozzáállása miatt bántva távozik. Felismerve hibáját, megpróbálja pótolni, de hiába. Moritz arra a következtetésre jut, hogy semmi másra nem jó, csak szégyellni vagy bántani a körülötte élőket, és inkább eltűnik: golyóval a szájban megöli magát.

Moritz temetésén minden bajtársa egy virágot dob ​​a sírba, míg Melchior azzal vádolja Moritz apját, hogy figyelmen kívül hagyta és nem szerette ( balra hátul ).

Az iskolában a tanárok felfedezik az újságot, amelyet Moritz olvasott, és arra a következtetésre jutottak, hogy annak szerzője, Melchior felelős a drámáért ( Teljesen Fucked ).

Eközben a fiatal Hänschen Ernst elvtársát nagy bájosan megérteti, hogy ki kell használnia az életet és annak lehetőségeit. Ezután megcsókolja a félénk fiatalembert, aki megvallja kölcsönös vonzalmát iránta ( Tested szava ).

Wendla fájdalmában megtudja az orvostól, hogy terhes. Dühös, anyja követeli, hogy ismerje meg azt a fiút, akivel lánya "elesett". Wendla nem érti, mi történhetett, és anyját hibáztatja, amiért tudatlan maradt. Amint az anyja szégyenkezve kiált, Wendla előre vetíti saját és gyermeke jövőjébe ( Suttogás ).

Melchior, akit szülei reformátusba küldtek, hiába próbálja fenntartani a kapcsolatot kedvesével. Végül kap egy levelet, és felfedezve Wendla terhességét, elmegy, hogy megtalálja. Közben Wendla és édesanyja meglátogat egy furcsa orvost, aki beleegyezik, hogy "gondoskodjon a lány ügyéről", de az abortusz rosszul megy, és Wendla meghal.

Ilse és a lányok megtudják, hogy Melchior visszatért, és a temető közelében találkoznak vele. Amikor egy fiatal férfi a legjobb barátja, Moritz sírjához megy, felfedezi Wendlaét. Ezután megpróbál öngyilkosságot elkövetni, de Moritz és Wendla szelleme megnyugtatja, és arra kényszeríti, hogy folytassa útját ( Akiket ismert ).

Ilse vezetésével a társulat a remény jegyzetén ( A lila nyár dala ) fejezi be a műsort .

Műszaki lap

Eredeti szereplőgárda

Karakterek

TinikA felnőttek

Zenei számok

I. felvonás
  • Mama, aki megunt  - Wendla
  • Mama, aki megunt (borító) - Wendla és a lányok
  • Minden, ami ismert  - Melchior
  • Az élet szukája  - Moritz, Melchior és a fiúk
  • Saját szemét  - lányok és fiúk
  • Érints meg  - lányok és fiúk
  •  Tested szava - Wendla és Melchior
  • A Sötét, jól tudom  - Martha, Ilse és a fiúk
  • És akkor senki sem volt  - Moritz és a fiúk
  • A tükör-kék éjszaka  - Melchior és a fiúk
  • Hiszek  - lányok és fiúk
 Törvény II
  • A bűnösök  - Wendla, Melchior, lányok és fiúk
  • Ne csinálj szomorúságot  - Moritz
  • Kék szél  - Ilse
  • Ne csinálj szomorúságot / kék szelet  - Moritz és Ilse
  • Balra mögött  - Melchior, lányok és fiúk
  • Teljesen szar  - Melchior és a társulat (kivéve Moritz)
  • Tested szava (reprise) - Hanschen, Ernst, lányok és fiúk
  • Suttogás  - Wendla
  • Akiket  ismertél - Moritz, Wendla és Melchior
  • A lila nyár dala  - Ilse és a társulat

A Bűnösök felváltották az There Once Was a Pirate című dalt, amelyet eredetileg a Broadway mellett hajtottak végre. A Touch Me by Melchior címlapja a turné során a Whispering számba került .

Termelés

Tavaszi ébredés látott több felolvasások, koncertek és átírja alatt 7 év, beleértve olyan eseteket mutatnak, a La Jolla Playhouse in San Diego , a Roundabout Theatre Company és a Lincoln Center in2005. február, Tom Hulce színész-producer égisze alatt .

A Broadway-n kívüli előadások első fordulójára az Atlantic Theatre Company- ban került sorMájus 19 nál nél 2006. augusztus 5 Michael Mayer állította színpadra, Bill T. Jones koreográfiája, Susan Hilferty jelmezei, Christine Jones díszletei és fények Kevin Adams díszletei. Ezt követte a 29 tyouts (tartományi teljesítmény), mielőtt a hivatalos Broadway premierje a Eugene O'Neill Színház on2006. december 10. A műsort addig játszották2009. január 18 (888 előadás).

itthon

Decca Broadway kiadja az eredeti szereplői felvételt2006. december 12, amely 2008-ban elnyerte a legjobb zenei album Grammy-díját . A műsor egyhangú kritikákat kapott, mielőtt folytatták turnéjukat az Egyesült Államokban, majd a világ többi részén.

Az angol premierre a lyrici Hammersmithben került sor Londonban 2009. február 3A Aneurin Barnard (Melchior), Charlotte Wakefield (Wendla) és Iwan Rheon (Moritz). A produkció 4 Laurence Olivier-díjat nyert 9 jelölésért.

Új színpad 2011 óta turnén van.

Miután egy premier a Deaf West Színház , Michael Arden termelési újraéled a Broadway-n2015. szeptember, amelynek főszereplői, a szereplők mintegy harmada süket és néma humorista. A műsor újjáélesztése óriási siker, és a NY Public Library felvétele örökíti meg. [1]

Díjak

Díjak

Kinevezések

Alkalmazkodások

Mozi

Steven Sater a Playbill.com - on jelentette be2010. márciushogy 2012 őszén Európában filmet állítanak elő. A Duncan Sheik-kel írt új dalt hozzáadják. Az ereje az ő sikere a zenei sorozat Glee , Lea Michele kerülhet a képernyőre a szerep, amit teremtett a színpadon. A projektet végül határozatlan időre elhalasztották .

Idegen nyelveken

A műsort spanyol, német és holland nyelvre adaptálták. -Én került sor Julien Baptist francia adaptációjának felolvasására2011. június 6A Petit-Saint-Martin Párizsban részeként Diva felfedezések a Cécilia Cara (Wendla) és Yoann Pigny (Melchior). Ezt a verziót aztán Quebecben több produkcióban is előadták. [2] A francia produkció várhatóan 2019-ben turnén, majd Párizsban várható. [3] . Ban ben2019. júniusJulien Baptist francia adaptációját a massy-i opera "iskolai kiadásában" szerkesztette a párizsi Nemzetközi Zeneakadémia. Ezt a verziót Guillaume Beaujolais rendezte, Jeanne Deschaux koreografálta Gaël Rouxel zenei irányításával. Tartalmaz egy Steven Sater és Duncan Sheik által írt és komponált, még nem kiadott dalt "All You Desire" ("Ce Que Dicte ton Coeur"), amelyet eredetileg a "Rise" sorozat számára készítettek. A műsorban belefér, amikor Wendla egyedül van otthon, és Melchior levelét olvassa. Ezután az összes diák átkerül egyik kezéből a másikba, a híres gyűjtemény, amelyet Melchior írt. Ezután felfedezik a benne rejlő titkokat, és úgy döntenek, hogy meghallgatják a szívüket.

A bemutató körül

Hivatkozások

  1. cím, a musicalről még nem készült hivatalos francia produkció.
  2. Nicole Estvanik, "  A külső ember  ", Színházi Kommunikációs Csoport .
  3. (in) "  grammy.com  "
  4. (in) felülvizsgálata , a The New York Times , június 16, 2006
  5. (in) "  Spring Awakening Review Roundup  " Broadwayworld.com , 2006. december 11.
  6. (in) Zachary Pincus-Roth, "A  tavaszi ébredés előrelépése megközelíti a 2 millió dollárt  " playbill.com , 2006. december 12.
  7. "  Szereplők: Tavaszi ébredés Stars, Atherton Back on Q,  " whatsonstage.com , október 24, 2008
  8. (in) "  Tavaszi ébredés a Greenwich Színház június 7, 2011  " londontheatre.co.uk
  9. (in) 2006-2007 "  Tony jelölések meghirdetve; Tavaszi ébredés Garners 11 neve  »
  10. (in) 52. éves Drama Desk Award jelölések
  11. (in) Külső Kritikusok Köre Díj a 2006/2007
  12. (in) 2007 "  Kihirdették a Dráma Liga díjazottjait  »
  13. (in) Andrew Gans, „Tavaszi ébredés nyerte 2008 legjobb musical megjelenítése album Grammy; Krieger és Dale is nyer  ” , playbill.com , 2008. február 10.
  14. (in) 2010-es Laurence Olivier-díjasok
  15. (en) Drámakritikusok korábbi nyertesei
  16. (en) Whatsonstage Awards
  17. "  Steven Sater dolgozik a Chitty Remake-en, musical Bacharach-szal, Tavaszi ébresztő film és még sok más  ", playbill.com , 2010. március 11.
  18. "  Diva 2011: A tavasz ébredése  ", 2011. május 15.
  19. (in) "A  Broadway rejtett kincsei kiderültek  " Broadway.tv

Külső linkek