A Kacsa narancssárga ( A titkár Bird ) egy dráma vígjáték négy felvonásban William Douglas-Home ( 1967 ), a francia adaptációja Marc-Gilbert Sauvajon . A francia televízió 1979- ben sugározta, André Flédérick gyártotta. 1974 elején, a Charles Baret Tours keretében is megismételték.
Hugh Preston, a BBC sztárműsorvezetője felesége, Liz és sok szeretője között tölti életét. Egy péntek este, sakkozás után, Hugh tudatja feleségével, hogy tudja, hogy van szeretője. Ez utóbbi meglepetésként bevallja Hugh-nak a viszonyát egy John Brownlow nevű tőzsdeügynökhöz, és azt a tényt, hogy a következő vasárnap reggel vele szándékozik távozni Firenzébe és Velencébe, figyelmeztetés nélkül.
Hugh felajánlja feleségének, hogy vállalja a felelősséget a hibákért, és titkárnőjével, Patricia Forsyth kisasszonnyal a házassági házasságban házasságtörésbe keveredik.
Hugh megkéri feleségét, hogy hívja meg szerelmét, hogy töltse otthon a hétvégét a válási kérdések rendezése érdekében. Liz elutasítja ezt a nem megfelelőnek tartott javaslatot. De amikor Hugh bevallja neki, hogy csapdát állított neki, és hogy semmit sem tudott a Brownlow-val való kapcsolatáról, Liz, akitől gyors volt, beleegyezik abba, hogy megmutassa Hugh-nak, mennyivel jobb szeretője nála.
Itt Liz (nők), Hugh (férj) John (a szerető), Patricia (Hugh titkára), még több M me Grey (házvezetőnő) és egy szemtelen kacsa gyűlt össze egy hétvégére, amelyen Hugh sakkozóként mindent megtesz, hogy visszanyerje királynőjét.
Ezt a darabot a televízióhoz adaptálták Pierre Mondy produkciójában , Jean Poiret- rel, aki átírt bizonyos párbeszédeket.
Fellépett la Michodière 2004-ben egy termelés Gérard Caillaud a Gérard Rinaldi szerepében Hugh.
Fellépett a Théâtre de la Michodière- ben is2019 január, Nicolas Briançon rendezésében :