Švejk bátor katona kalandjai

Švejk bátor katona kalandjai
A bátor katona kalandjai, Švejk cikk illusztráló képe
Švejk, Adam Przybysz
( Sanok , Lengyelország ) szobra .
Szerző Jaroslav Hašek, majd Karel Vaněk
Ország Cseh Köztársaság
Kedves Szatirikus regény
Eredeti verzió
Nyelv cseh
Cím Osudy Dobrého vojáka Švejka za první světové války
Kiadási dátum 1921-től 1923-ig (a 4 kötethez )
francia változat
Kiadási dátum 1932-től 1980-ig (a 4 kötethez )

Švejk bátor katona kalandjai a nagy háborúban ( Osudy Dobrého vojáka Švejka za první světové války ) Jaroslav Hašek ( 1883 - 1923 ) cseh író befejezetlen szatirikus regénye, amely négy kötetben jelent meg 1921 és 1923 között . Az első három kötet teljes egészében a szerző, míg a negyediknek halála után barátja, Karel Vaněk kellett, hogy elkészüljön. Ez a befejezés azonban nem szerepel sem a cseh, sem a külföldi kiadásokban; külön publikálják.

A mű abszurd módon és groteszk módon meséli el a nagy háború idején élő, prágai cseh prágai Josef Švejk osztrák-magyar uralom alatt álló peregrinációit .

Karaktertörténet

Josef Švejk (hosszú írásmódú "Chvéïk", vö. Bibliográfia) karaktere az első világháború előtt jelenik meg először a szerző tollából apró, humoros mesék sorozatában, igény nélkül: A bátor katona Švejk és egyéb kíváncsi történetek ( Dobrý vojak Švejk a jiné podivné historky ), 1912-ben .

Ebben az első tervezetben Švejk karaktere még mindig nem túl részletes: ő egy egyszerű antimitarista karikatúra a "zászlóalj bolondjáról" . Teljes terjedelmét csak a sorozat három fő kötetében fogja átvenni: Švejk ezután önmagában az első világháború , és talán minden háború abszurditásának szimbólumaként állítja magát .

Korábban átalakítottak idiotizmus és gyengeség az elme, Švejk a nagyon típusú a naiv voltaire  : becsületes, naiv és hozzá nem értő, néha kiderül, egy ravasz melyiket nem gyanakodtak. Ha sikerül kigúnyolnia a katonai tényt, akkor kevésbé kritikával, mint teljesen imbilis módon tiszteli. Švejk őrjöngő optimizmusa ellen az általa megismert szereplők kiábrándult lemondása áll, akik egy pillanatig sem hisznek a háború hasznosságában, sem abban a lehetőségben, hogy Ausztria-Magyarországnak és a többi központi birodalomnak megérdemelné . Ez sok burleszk-jelenetet idéz elő, például amikor Švejkit letartóztatják és börtönbe zárják, amiért nyilvánosan megmutatja lelkesedését egy általános mozgósító plakát előtt, őszinte hazafias kirohanását pedig szemérmetlenség miatt tették.

Josef Lada cseh tervező híres illusztrációi Švejkot örökös, borostás, középkorú karakterként örökítették meg.

Az első kötet összefoglalása

A regény groteszk pultjelenettel indul a prágai Calice étteremben , amelyet Palivec vezet 1914. június 28. Ugyanezen a napon, főherceg , Ferenc Ferdinánd volt meggyilkolták a Prinzip a szarajevói , a jelölést a kezdete a nagy háború .

Švejk és Palivec egy Bretschneider nevű férfival beszélgetnek, az Osztrák-Magyar Monarchia karikatúrás politikai rendőrével, aki mindent megtesz annak érdekében, hogy a kialakult rendre káros defeatista megjegyzésekre tegye őket.

Miután Palivecnek szerencsétlensége volt kideríteni, hogy azért vette le a falról Ferenc József császár arcképét, mert "a legyek rázkódtak" , ez a kijelentés elegendő volt ahhoz, hogy Bretschneider vidám hangulatba lendüljön, és hogy a két cinkost el lehessen indítani. rendőrségi poszt.

A rendőrkapitányság őrizetében Švejk teljes meggondolatlansággal kihallgatja a vele együtt bebörtönzött tucatnyi embert, akiket mind hazaárulással vádolnak, de abszurd okokból bezárnak.

Miután bevezették a kihallgató szobába, és miután azt mondták: "Kívánok jó estét mindenkinek, uraim!" " A döbbent rendőrök, Švejk, gyorsan érkezik, hogy megtörje utóbbiak ellenállását válaszainak idiotizmusa és tökéletes beszéde miatt. Végül teljes vallomást ír alá, hogy örömet szerezzen nekik. Sejtársainak, akiket aztán megtalál, csendesen bevallja:

"- Most vallottam be, hogy talán meggyilkoltam Ferdinánd főherceget. "

A Cseh Királyság területi bírósága elé állított Švejk gyorsan meggyőzte a jófej bírót mélységes gyengeségéről, és börtönbüntetés helyett pszichiátereket keresett be annak megállapítására, hogy ő-e vagy sem, felelős-e a tettéért. cselekvések.

Nagyon összetett kérdések sora után, amelyekre egy épeszű ember is figyelmen kívül hagyná a válaszokat, Švejkot az orvosok kollégiuma egyhangúlag őrültségnek nyilvánítja, és az őrült menedékjoghoz küldi. A menedékjogban való tartózkodást Švejk a tiszta boldogság pillanataként éli meg: könnyekre készteti az ápolók gondozása, akik ennek ellenére kíméletlenül bánnak vele.

- Ez megtörtént, az ápolónők a karjukba vették, és a WC-kbe vitték, könyörögve, hogy teljesítse apró és nagy szükségleteit. Ez Shveik számára is történelmi pillanat volt, és szeretettel beszélt róla. (...) Csak azt a mondatot idézem, amellyel Chveik mindig kíséri ennek a jelenetnek az emlékét, ezentúl számára felejthetetlen
- És ez idő alatt az egyik nővér a karjaiban tartott! "

Valódi botrányt okoz, amikor egy orvos álhülyeséggel vádolja a háború elől, és kiküldi a létesítményből. Ha kint van, nem nehézségek nélkül sikerül hazatérnie ( „Dicsőség Ferenc József császárnak!” Felkiáltása egy mobilizációs poszter előtt ismét letartóztatás közelébe hozza).

A háború megszállta, tolvajként és kutyakereskedőként végzett tevékenysége már nem elegendő számára. A reuma miatt Švejk ragaszkodott ahhoz, hogy kerekesszékben vezessék a toborzó irodákba, miközben hazafias szerbellenes invektívákat kiabáltak ( "Belgrádba! Belgrádba!" ), Amely új burleszk-jelenetet váltott ki a amelynek végén elfogják, megvizsgálják, és ismét a háború elől való őrületet utánzó szimulátornak tekintik.

Ismét a prágai börtönbe került , és összebarátkozik Katto Otz katonai káplánnal ( Feldkurat ), az erődített városért felelős pappal, aki híres volt libidón karakteréről és mérhetetlen részegségéről. Katz Ottónak sikerül kiszabadítania Švejkot és rendes katonává tenni. Ezután megkezdődik a két szereplő közötti harmonikus együttműködés, amelyet a hozzávetőleges misék megünneplése, az ivás és a plébános hitelezőinek rúgásaival való kiutasítás szakít meg, amíg utóbbi nem veszíti el Švejket egy kártyajáték során. Lucas hadnaggyal, aki őt teszi szolgáló.

Lukáš hadnagy, a szépneműek nagy szerelmese, hatékony rendeletet fog találni Švejk személyében, bár ez utóbbi többek között véletlenül halálát okozza kanárijának, majd macskájának, mielőtt titokban ellopott kutyával látná el. ezredestől, amely lehetetlen helyzetbe hozza a hadnagyot azon a napon, amikor a kutyát sétálgatva találkozik ezzel a hierarchikus felettessel. Dühödten az ezredes azonnal elküldi Lucast és Švejkot.

Cégük, miután Csehországban , Ausztriában és Magyarországon mindenütt megtalálható ruhák voltak , csatlakoztak a galíciai fronthoz . Švejk ezután a hadbíróság előtt találja magát, nem azért, mert dezertálni akart, hanem azért, mert tiszta kíváncsiságból felvett egy orosz egyenruhát , amelyet véletlenül találtak a csatatéren.

Utókor

Švejk bátor katonát a világirodalom egyik legjobb szatirikus meséjének tartják. Manapság gyakran a Don Quijote- hoz képest az irodalmi körök ennek ellenére eleinte elutasították ezt a művet, amelyet Švejk unalmasnak és leegyszerűsítettnek tartott karaktere elriasztott.

Valójában maguk a cseh emberek , akiket ennyi humor és csúfolódás elcsábított, biztosították Švejk hírnevét, hogy valódi nemzeti figurává váljon.

Másrészt a háború idején Švejkben a polgári túlélés ikonját Bertolt Brecht vette fel 1943-ban Schweyk című darabjában a második világháborúban .

Francia kiadások

Alkalmazkodások

Megjegyzések és hivatkozások

Függelékek

Bibliográfia

Külső linkek