A francia festette magát , felirattal erkölcsi Encyclopedia XIX th században a negyedik kötet a gyűjtemény által közzétett kiadó Leo Curmer 1840 és 1842 Ez átjárást biztosítani a felülvizsgálat minden típusú és fajtájú francia, a „The grocer ", amely megnyitja a művet lezáró" Korzika "cikk I. kötetét. Összességében ez az enciklopédia 5 kötetből áll, amelyeket a párizsi lakosságnak szenteltek, 3 kötet foglalkozik a provinciával és a gyarmatokkal, valamint az előfizetőknek felajánlott kötetből: Le Prisme . Számos híres író és újságíró közreműködik a könyvben ( Honoré de Balzac , Charles Nodier , Jules Janin …), valamint illusztrátorok ( Honoré Daumier , Henry Monnier , Paul Gavarni …).
Az általuk festett franciák kiadása , amely 1839-ben kezdődött kézbesítéssel, Párizsról és annak lakosságáról szóló kiadványok nagy áramában zajlott, amelyeket Walter Benjamin a „panorámairodalom” kifejezés alá csoportosított. Ezeket a könyveket nagy közönség kedveli.
Az önmaguk által festett Les fiziológiák és Les Français nagyon sikeresek voltak ugyanabban az években 1841 és 1843 között. A két jelenségnek vannak közös pontjai és különbségei.
Ami a közös vonásokat illeti, a fiziológiák és az enciklopédia egyaránt jelen van, főleg párizsi. A közreműködők átfedik egymást, és a franciák saját maguk által festett cikkei olykor még fiziológiák formájában is megjelennek.
Ennek ellenére sok különbség továbbra is fennáll: a fiziológiák 32-es formátumuk és alacsony áruk miatt nagyobb közönséget céloznak meg, mint a Curmer cég, amely polgári olvasóközönséget céloz meg. Ezenkívül egyes fiziológiáknak van egy politikai szatírájának dimenziója, amely ritka a maguk által festett Les Français-ban . Végül a fiziológiák soha nem foglalkoznak a tartomány típusaival.
A franciák saját maguk által festett projektje egyszerre szatirikus és történelmi. A bevezetőben Jules Janin így határozza meg: „Amit elődeink nem tettek értünk, azt unokaöccseinknek is meg fogjuk tenni: megmutatjuk nekik magunkat, hogy nemcsak a mellszoborba vannak festve, hanem a lábaktól a lábig. fej és olyan nevetséges, amennyire csak lehet. Ebben a varázslámpában, ahol áttekintjük egymást, semmi sem feledkezik meg, még a lámpa meggyújtására sem. "
A franciák saját maguk által festett cikkei könnyedén hivatkoznak tudományos elméletekre, amelyeket parodizálnak, átültetve azokat a városi világba. Minden fejezet egy "típus" köré szerveződik: a fogalmat a tudomány veszi át, és egyelőre nem érzékelik negatívan, vagyis sztereotípiaként.
A projekt fokozatos kiterjesztése a tartományokra, majd a gyarmatokra is a teljesség iránti igazi aggodalmat mutatja. Jules Janin „antroporamáról” fog beszélni a Le Prisme-ben : az enciklopédia az emberekért teszi azt, amit a táj egy panorámával. Ezt a teljesség iránti vágyat egy nagy francia statisztikai táblázat tükrözi, amelyet az V. kötet elejére illesztettek be, és amely a cikkek paródiája ellenére tudományos alapot ad a projektnek.
Léon Curmer kiadó fontos szerepet játszik a projekt megvalósításában. Aláírja a bevezető és a befejező szövegeket, és összekapcsolja az általa kiadott több könyvet is, például Az angol festmények önmagukkal és A franciák között. Franciaország fő tartományainak jelmeze stb.
A francia festmények önmagukban számos híres tervező és metszetíró illusztrációját tartalmazzák. Ezek olyan karikaturistáknak szólnak, mint például Honoré Daumier du Charivari és a La karikatúra. Politikai rajzfilmjeiket keményen elnyomta az 1835-ös sajtótörvény, amely arra kényszerítette őket, hogy a társadalmi szatíra helyett a politikai szatírát hagyják el. A rajzolt típusok a tartalomjegyzékben jelennek meg: a projekt szerves részének tekintik őket. Újfajta portré készül a műhöz. Mindegyik típushoz elkészítik annak portréját a környezetében, és bemutatják a fiziognómiai elméletben rejlő fizikai jellemzőket a képviselt szakma vagy társadalmi osztály számára. A cikkek szövege néha kommentálja az őket kísérő képeket is, az illusztrált karakter a vele társított szövegben leírt típust testesíti meg.