Marie-Laure Beneston
Marie-Laure Beneston
Marie Laure Beneston aláírta a Japan Expo- t 2013-ban .
| Állampolgárság | Francia |
|---|---|
| Tevékenységek | Színésznő |
Marie-Laure Beneston francia színésznő és művészi vezető, aki szinkronizálással foglalkozik . Különösen arról ismert, hogy Allison Janney és Camryn Manheim francia hangja, valamint a South Park animációs sorozat összes női hangjának szinkronizálásával , például Wendy Testaburger vagy Bebe Stevens .
Életrajz
Filmográfia
Mozi
Televízió
- 1975 : A nyár varázsa , Robert Mazoyer : Sophie
- 1977 : Isten örömére , Robert Mazoyer : Anne
- 1985 : Châteauvallon , szerző : Serge Friedman , Paul Planchon és Emmanuel Fonlladosa
Szinkronizálás
Mozi
Játékfilmek-
Allison Janney itt:
- Tíz dolog, amit utálok rólad (1999): M me Perky
- Hogyan kell kezelni (2003): Lydia Martin
- Juno (2007): Bren Mac Guff
- Ezer szó (2012): Samantha Davis
- Az a nyár (2013): Betty
- Tammy (2014): Deb
- DUFF: A Stooges (2015): Dottie Piper
-
Kyra Sedgwick itt:
- Úr és felesége. Híd (1990): Ruth-híd
- Singles (1992): Linda Powell
-
Laura Dern itt:
- Kék bársony (1987): Sandy Williams
- Októberi ég (1999): Frida Riley kisasszony
-
Kathleen Kinmont itt:
- CIA II: Cél Alexa (1993): Alexa
- Bájos promóció (1997): Nicole Landon
- 1985 : 13. péntek, 5. fejezet: Új terror : Robin ( Juliette Cummins )
- 1985 DARYL : Sherie Lee Fox ( Amy linker ) ( 1 st szinkron)
- 1985: Szent Elmo tüze : Jules ( Demi Moore )
- 1985 Raiders a 4 th dimenzió : Ellie Sawyer ( Danielle von Zerneck )
- 1985: Freddy bosszúja : diák a buszon ( Allison Barron )
- 1986: Youngblood : Maureen, az első bárlány ( Catherine Bray )
- 1986: Krokodil Dundee : Karla ( Nancy Mette )
- 1988 : Beetlejuice : Jane Butterfield ( Annie McEnroe )
- 1989 : Kék acél : Tracy Perez ( Elizabeth Peña )
- 1990 : Van-e ördögűző a világ megmentésére? : Ned Aglet ( Benj Thall )
- 1990: Gremlins 2, új generáció : Marla Bloodstone ( Haviland Morris )
- 1990: Apu szellem : Danny Hopper ( Salim Grant )
- 1990: Dick Tracy : A gyerek ( Charlie Korsmo )
- 1990: 48 további óra : Amy Kirkland ( Tisha Campbell )
- 1992 : Vissza Howards végéhez : Jacky Bast ( Nicola Duffett )
- 1992: Evil Dead 3 : Sheila ( Embeth Davidtz )
- 1992: Vissza Howards végéhez : Jacky Bast ( Nicola Duffett )
- 1992 A halál olyan jó neked : Anna Jones ( Michelle Johnson )
- 1993 : The Snapper : Sharon Carley ( Tina Kellegher )
- 1993: Kika : Juana ( Rossy de Palma )
- 1994 : Rendőrmentés : Kathy Orland ( Tammy MacIntosh )
- 1994: Ludwig van B .: Johanna Reiss ( Johanna ter Steege )
- 1995 : Get Shorty : Penny Marshall
- 1997 : Amy : Anny Buchanan ( Susie Porter )
- 1997: Flip-flop : Wanda ( Margaret Cho )
- 1998 : Pecker : Lynn Wentwoth ( Patricia Hearst )
- 1998: Viszlát szerető : Rita Pompano őrnagy ( Ellen DeGeneres )
- 1998: So Goes Life : Tni poszt ( Kathy Najimy )
- 1998: Chucky menyasszonya : A TV újságírója ( Sandi Stahlbrand )
- 2000 : 28 nap felfüggesztve : Lily ( Elizabeth Perkins )
- 2000: A millió dolláros szálloda ] : Jean Swift ( Charlayne Woodard )
- 2000: American Psycho : Christie ( Cara Seymour )
- 2005 : Sötét víz : a tanár ( Camryn Manheim )
- 2006 : Shiloh megmentése : Louise Preston ( Ann Dowd )
- 2006: Álomlányok : Effie White ( Jennifer Hudson )
- 2007 : Mindenható Evan : Joan Baxter ( Lauren Graham )
- 2008 : Roscoe Jenkins visszatérése : Betty Jenkins ( Mo'Nique )
- 2008: Délire Express : rendőrségi összekötő tiszt ( Cleo King )
- 2008: Igen ember : idegenvezető ( Mary-Pat Green )
- 2010: Nanny McPhee és az ősrobbanás : Mme Bohu ( Katy Brand )
- 2011 : Az élet fája : A nagymama ( Fiona Shaw )
- 2012 : Én, helyettes : Mrs. Yao ( Karen Maruyama )
- 2013 : Philomena : Mary ( Mare Winningham )
- 1995 : Armitage III : Rosalind Holhess (2. csatorna + szinkron)
- 1999 : South Park, film : Wendy Testaburger / Sheila Broflovski / Liane Cartman / Sharon Marsh / Ike Broflovski / Kenny csuklya nélkül / Shelley Marsh
- 2000 : Batman, a következő generáció: A Joker visszatérése : Mary Mc Ginnis, Matt Mc Ginnis, Tim Drake / Robin
Televízió
A South Park sorozat összes női hangját testesíti meg, a South Park- filmben azonban csak egy fiút : Kenny McCormick, amikor leveszi a csuklyáját és azt mondja: "Viszlát srácok!"
Tévéfilmek-
Camryn Manheim itt:
- Samantha, Árnyékcsillag (2001): Samantha Berger
- Női ügyek (2001): Suzanne Nabor
- Jennifer (2001): Vandemal nővér
- Elvis: Egy csillag született (2005): Gladys Presley
- Szenvedélyek a hó alatt (2005): Bev
- Jesse Stone: Az eltűnt gyermek (2009): Elizabeth Blue
- A szívem jelöltje (2013): Colleen
- Zsarukocsi (2015): Bev
- 2019 : Csók karácsonyra : Joyce ( Rhoda Griffis )
-
Camryn Manheim itt:
- A gyakorlat (1997-2004): Ellenor Frutt
- Ally McBeal (1998): Ellenor Frutt
- A 10. Királyság (2000): Hófehérke
- Will és Grace (2000): Sue
- Boston Public (2001): Ellenor Frutt
- Az L szó (2005): Veronica Bloom
- Hogyan találkoztam anyáddal (2005): Ellen Pierce
- A törvény Harry szerint (2011-2012): Kim Mendelsohn
- Criminal Minds (2013): Carla Hines
- Extant (2014): Sam Barton
- Code Black (2016): Alice Williams
- Súlyos bűncselekmények (2017): Winnie Davis vezérigazgató-helyettes
- A bűvészek (2019): Shelia Cozener
-
Allison Janney itt:
- 1999 - 2006 : A Fehér Házban : Claudia Jean CJ Cregg
- 2006 - 2007 : Studio 60 a Sunset Strip-en : ő maga
- 2011 : Mr. Sunshine : Crystal Cohen
- Kathleen Kinmont itt:
- 1973 -…: A fiatalok és a nyugtalanok : Traci apát ( Beth Maitland )
- 1977 - 1981 : Szappan : Corinne Tate Flotsky ( Diana Canova ) - 2 e hang
- 1981 - 1989 : Dinasztia : Leslie Carninbton Saunders ( Terri Garber )
- 1985 : Hollywood mögött: Brenda ( Anna Maria Poon )
- 1987 - 1997 : Házas, két gyermek : Gary ( Janet Carroll )
- 1987 - 1997 : Házas, két gyermek : légiutas-kísérő ( Sandra Wild )
- 1988 : Emlékezet a bőrben : Marie st Jacques ( Jaclyn Smith )
- 1990 - 1991 : Twin Peaks : Clara Budding Milfoed ( Robyn Lively )
- 1990 - 2000 : Beverly Hills 90210 : Leslie Sumner ( Brooke Theiss )
- 1991 - 1996 : Sydney-i rendőrség : Kathy Orland ( Tammy MacIntosh )
- 1993 - 1996 : A McGregor Saga : Montana Hale ( Gabrielle Fitzpatrick )
- 1994 - 1998 : Babylon 5 : Lyta Alexander ( Patricia Tallman )
- 1994 - 1998 : Ellen : Fagylalt ( Lori Fetrick )
- 1994 - 1998 : Ellen : Sylvia ( Molly Cheek )
- 1994 - 2009 : ER : D r Almond Lee ( Mare Winningham )
- 1997 - 2002 : Ally McBeal (tévésorozat): Ellenor Frutt
- 1997 - 2003 : Tessék! : Allie ( Kristin Bauer )
- 1998 - 2006 : Will és Grace (televíziós sorozat): Sue, a látnok
- 1999 - 2000 : Roswell : Nancy Parker ( Jo Anderson )
- 1999 : Az élet apró meglepetései : Lynda Smirz ( Kate McNeil )
- 1999 : Tegnapi gyerekek (tévéfilm): Párizsi főfelügyelő nyomozó ( Kathryn Howden )
- 2000 - 2001 : Normál, Ohio : Elisabeth ( Mo Gaffney )
- 2000 - 2004 : Boston közönség (tévésorozat): Ellenor Frutt
- 2000 : A 10 th Királyság : Hófehérke
- 2001 : Lányok a városban: Affaire de femmes : Suzane Nabor
- 2001 : Jenifer : Vandemal nővér
- 2001 : Samantha, árnyék csillag : Samantha 'Sam' Berger)
- 2002 - 2005 : Sue Thomas, az FBI szeme : Rosie ( Jennifer Podemski )
- 2002 : Szív meghódítása : Sarah Graham ( Theresa Russell )
- 2002 : Robbanékony visszaszámlálás : Rebecca Clarke ( Sarah Richardson )
- 2004 - 2009 : Az L Word (televíziós sorozat): Véronica Bloom
- 2005 - 2008 : Bűnügyi elmék : Diana Reid ( Jane Lynch )
- 2005 : Elvis: Csillag születik : Gladys Presley
- 2005 : szenvedély a hóban : Bev
- 2005 : Élet próbára (tévéfilm): Mary ( Haras Patricia )
- 2006 - 2007 : Studio 60 a Sunset Strip-en : Shelley Green
- 2006 - 2011 : Sacré Charlie : Pia Andresen ( Katharina Schubert )
- 2007 : Szemek az éjszakában : Donna Kendall ( Mara Mary )
- 2007 : Elment a babám (tévéfilm): Dale Pendergast ( Wanda Cannon )
- 2007 : Három nővér Montanában (TV-film): Halottkém ( Heather Lea MacCallum )
- 2007 : Törhetetlen szerelem (tévéfilm): Marilyn ( Robyn Adamson )
- 2008 - 2009 : Tizenegyedik óra : Helen Cole ( Jo Anderson
- 2009 : The Closer: LA kiemelt vizsgálatok : Doris Osgood ( Roxanne Hart )
- 2012 - 2013 : Bunheads : Sweetie Cramer ( Alex Borstein )
- 2012 : Ünnepekre kötve : Evie ( Linda Darlow )
- 2013 : Mentalista : Joanna Percy ( Wendy Phillips )
- 2017 : Mindhunter : Iowa újságíró ( Courtney DeCosky )
- 1985 : Jayce és a fény hódítói : Hena hercegnő (18. rész) / Kiandra hercegnő (19. rész)
- 1985: pole pozíció : Lise / a kisfiú (3. rész)
- 1985-1987: Les Entrechats : Bruno
- 1986 : Valamikor ... Élet : Pierrette / Psi hadnagy / Globine / Petite Pierrette
- 1986: A Popples : Putter ( 2 th hang)
- 1987 : Conan, fia a jövőben : Monsry ( 1 st szinkron)
- 1987: Les Amichaines : Bingo a hód
- 1987: Az én kicsi pónim : különféle pónik
- 1987-1988: Jeanne és Serge : Marie Takigawa, Yoghina, Sunny (helyettes hang)
- 1988 : Krémes, csodálatos Krémes : Egyébként
- 1988: Embrasse-moi Lucile (vagy Lucile, szerelem és rock'n'roll ) : Benjamin
- 1988: A Sylvanian Families : Rusty Brown Rabbit / sok gyermek
- 1988: Richie Rich : újonc / különféle hangok
- 1988-1990: Lamu : Ronnie
- 1989 : Dino Riders : Llahd (video dub)
- 1989: Le Plein de Super : Wonder Woman (vezető hang)
- 1990 : Tic et Tac, a kockázatok rangerei: Bink
- 1990-1991: A Simpsonok : további hangok (1. évad)
- 1991 : Valamikor ... Amerika : Pierrette / Psi / Petit Pierre
- 1991: Huckleberry Finn kalandjai : Joe
- 1992 : Fantasztikus Max : Max
- 1993 : A ostoba banda : Pisztoly ( Nancy Cartwright )
- 1994 : Valamikor ... a felfedezők : Pierrette és Psi
- 1994: Bonkers : Rita (37. rész) / Joëlle the man (55. rész)
- 1994: Sailor Moon : Sailor Mars (helyettesítő hang, 62–67. Rész)
- 1994 : Armitage III : Rosalind Holhess (OAV)
- 1994-1998: Animaniacs : Mindy
- 1995-1996 : Super Zero : A kis hazafi
- 1995-1997: Vízköpők, Az éj angyalai : Beth Maza és Una
- 1996 : Valamikor ... a felfedezők : Petite Pierrette és Psi (helyettesítő hang)
- 1996-1999: Pókember, Pókember : Miss America és Silver Sable
- 1997 : Couacs en vrac : az elnök (14. rész) / az anya (37. rész)
- 1997-1999: Noé szigete : Ursula / az egyik hiéna
- 1998 : Hé Arnold! : Gerald anyja (33. rész)
- 1998-2000: Toonsylvania : Stiffany Deadman
- 1998 óta: South Park : Wendy Testaburger / Shelley Marsh / Liane Cartman / Sharon Marsh / Sheila Broflovski / Ike / Pip / minden női karakter
- 2001 : Spy Groove : Madre Blanco
- 2001-2004: Rocket Power : Sam "Le Mollusque" tökfej / M me Stimpleton
- 2004 : Mi az új Scooby-Doo? : másodlagos karakterek
- 2005 : Batman : Virginia Bolton (24. rész)
- 2006-2009 : Yin Yang Yo! : Yang
- 2007 : 3-2-1 Pingvinek! : Elliot
- 2007-2008: Finley, a tűzoltókocsi : Finley
- 2008 : Valamikor ... Földünk : Pierrette
- 2009 : Dans La Savane : Pom, további hangok
- 2010 : Star Wars: A klónok háborúja : Sionver Boll (40. és 41. rész)
- 2011 : Ava, Riko, Téo : Riko
Videójátékok
- 1999 : Hype: The Time Quest : Wellet
- 2004 : A kis varjú kalandjai: Eddie tricikli : Egér, juh
- 2009 : Sárkánykor: Eredet : további hangok
- 2010 : Mass Effect 2 : további hangok
- 2013 : Baphomet lovagjai: A kígyó átka : Virág
Művészi irány
Mozi
Filmek- 2002 : 507. doboz
- 2003 : Jericho Mansions (en)
- 2004 : A szomszédom, a gyilkos 2
- 2004 : Imádnivaló Julia
- 2004 : Bűnügyi
- 2006 : Kísérő nélküli gyermekek
- 2007 : Egy lány az oldalon
- 2007: Az élet íze
- 2007: A 11 th óra, az utolsó kanyarban
- 2007: A Jegyzetfüzet
- 2008 : Igen, ember
- 2008: Speed Racer
- 2009 : A másnaposság
- 2009: Eszter
- 2010 : Valentin-nap
- 2010: Párizsból szeretettel
- 2010: Újabb csók
- 2010: Greenberg
- 2010: Perzsa macskák
- 2010: Határidő
- 2010: Freddy: Az éj karmai
- 2010: Túl messze van
- 2011 : A Másnaposság 2
- 2011: Jó forgatni (BAT)
- 2011: Colombiana
- 2011: Álomház
- 2011: Hogyan lehet megölni a főnöködet?
- 2011: Boldog új évet
- 2012 : X projekt
- 2012: Én, helyettes
- 2012: Rock Forever
- 2013 : Jack, az óriásvadász
- 2013: A másnaposság 3
- 2013: A Millers, egy kezdő család
- 2014 : visszatérő szakasz
- 2014-ben: Les Nouveaux Sauvages (helyettesíti Barbara Tissier a szegmensben , míg a halál Do Us Part )
- 2014: Veronica Mars
- 2014: Salsa Fury
- 2014: Itt hagyjuk egymást
- 2014: Ha maradok
- 2014: Annabelle
- 2014: A novemberi ember
- 2014: Favelas
- 2014: Hogyan ölheted meg a főnöködet 2
- 2015 : Elterelés
- 2015: Mindenki szemében
- 2016: Conjuring 2: Az Enfield-ügy
- 2016 : A főnök
- 2018 : Az apáca
- 2018: The Hate U Give
- 2019 : A Fehér Hölgy átka
- 2019: A másik kutyám él
- 2019: Terminátor: Sötét sors
- 2019: Család a ringben (közös irányítás)
- 2020 : A rossz Missy
- 2020: Enola Holmes
- 2021 : Vakfoltokban
- 2021 : Bűbájos: Az ördög hatása alatt
- 2000 : Pettson és Picpus
- 2005 : Laura sztárja
- 2006 : Plume és a titokzatos sziget
- 2008 : Waltz Bachirrel
- 2020 : Pets United: Az egység erősség
Televízió
Televíziós sorozatok- Babilon zsákmánya
- Broadchurch
- Brunetti biztos
- Diagnózis: Gyilkosság (5–8. Évad)
- Gilmore Girls (1. és 6. évad)
- Newport strand
- Százszorszépeket tolni
- Stúdió 60 a Sunset Strip-en
- Willa
- 2003 : Miss Lettie
- 2003 : Twentynine Palms
- 2007 : Az esküvői kívánság
- 2007 : Eltűnt a babám
- 2008 : A vihar szívében
- 2008 : A feleségem, az exem ... és én!
- 2008 : Anya megnősül!
- 2008 : A lány legjobb barátja
- 2010 : A hó angyal
Megjegyzések és hivatkozások
- http://www.planete-jeunesse.com/fiche-619-les-familles-sylvanians.html
- http://www.planete-jeunesse.com/fiche-1061-fantastic-max.html
- 2 d szinkron, 1997-ben készült a Canal + számára . http://www.planete-jeunesse.com/fiche-1026-armitage-iii.html
- http://www.planete-jeunesse.com/fiche-731-toonsylvania-castetendu.html
- http://www.planete-jeunesse.com/fiche-2458-spy-groove.html
- https://www.rsdoublage.com/dessinanime-9282-Finley%2C-Le-Camion-De-Pompierhtml
- http://www.allodoublage.com/comediens_vf/definition.php?val=28_houbiers+ethel
- http://voxofilm.free.fr/vox_M/mon_voisin_le_tueur_2.htm
- http://voxofilm.free.fr/vox_C/criminal.htm
- http://www.allodoublage.com/comediens_vf/definition.php?val=55_fagnon+xavier
- http://www.allodoublage.com/acteurs_vo/definition.php?val=90_cooper+bradley
- http://www.allodoublage.com/glossaire/definition.php?val=810_valentine+day
- http://voxofilm.free.fr/vox_F/from_paris_with_love.htm
- http://www.allodoublage.com/acteurs_vo/definition.php?val=15_temple+juno
- http://www.allodoublage.com/acteurs_vo/definition.php?val=115_foxx+jamie
- http://voxofilm.free.fr/vox_F/freddy_griffes_nuit_2010.htm
- http://www.allodoublage.com/glossaire/definition.php?val=36_comment+tuer+son+boss
- http://www.allodoublage.com/glossaire/definition.php?val=322_happy+new+year
- http://www.allodoublage.com/glossaire/definition.php?val=519_projet+x
- http://www.allodoublage.com/glossaire/definition.php?val=1162_moi+depute
- http://www.allodoublage.com/glossaire/definition.php?val=696_rock+forever
- http://www.allodoublage.com/glossaire/definition.php?val=1443_jack+chasseur+geants
- http://voxofilm.free.fr/vox_V/very_bad_trip_3.htm
- http://www.allodoublage.com/glossaire/definition.php?val=1756_miller+famille+herbe
- http://www.allodoublage.com/glossaire/definition.php?val=1880_match+retour
- Dupla doboz.
- [1]
- http://voxofilm.free.fr/vox_E/etoile_de_laura_ANIME.htm
- http://voxofilm.free.fr/vox_P/plume_2_ANIME.htm
- http://www.dsd-doublage.com/Directeurs/Marie-Laure%20Beneston.html