Gyerekkorom a náci Németországban

Gyermekkorom a náci Németországban (angolul: Mischling, Second Degree ) Ilse Koehn önéletrajzi könyve,amely a nácik mindennapjait ismerteti. Különösen a rádióban írja le a háborút (abrit BBC vagy a berlini helyi frekvenciák), és a Harmadik Birodalom hanyatlásának vagyunk tanúi.

A könyv 1981-ben jelent meg először franciául, Michèle Poslaniec fordította az amerikai nyelvből (Ilse Koehn 1958-ban emigrált az Egyesült Államokba, ahol haláláig élt.)1991. május 8). Kiadták az Egyesült Államokban, majd még legalább hat országban. Számos díjat kapott.

összefoglaló

Ilse Koehn egy fiatal lány, aki a náci időszakban él. Apai nagyanyja ( németül Oma ) zsidó, ami másodfokú „vegyes vért” hoz létre ( németül Mischling ). A szülei ezért elválnak, hogy megvédjék őt. Beszámol gyermekkoráról a Hitler Ifjúsági táborokban , pincéjében, légitámadások során, és leírja a háború szorongását.

A főszereplők

• Ilse Koehn: Dk osztag

Ő hat éves volt 1935-ben, ő szüleinél lakott egy házban építettek maguknak, amíg a beiktatását rasszista törvények által Hitler on1935. szeptember 15. Ezt követően anyja nagyszüleihez kell laknia, miután szülei elváltak. Ez az élmény kovácsolta jellemét, annál is inkább, mivel több Hitler Ifjúsági táborba járt többé-kevésbé hosszú ideig. Nem mindig érti, mi történik vele, a táborokban tanító tanárok aljassága, vagy éppen miért hagyják itt a szülei.

• Margarete Dereck: Ilse anyja. Nagyon szép, nagyon ragaszkodik a lányához, aki vele él a szülei házában, de nincs túl erős karaktere. Nagyon érzékeny és gondoskodó lányával szemben.
• Ernst Koehn: Ilse apja, ellentétben áll feleségével, mert temperamentuma elektromos, és gyakran köteles emelni a hangját, hogy meggyőzze. Anyja zsidó, és ez az oka annak, hogy elvált Margarete-től, hogy megvédje lányukat.
• Mutter Dereck: Ilse anyai nagymamája. Vater Derecknél él és gondozza veteményeskertjét. Amikor Ilse hazaér, nem ad egy percet sem magának, és estig munkáját végzi, nem ösztönzi az iskolai tanulásra.
• Oma Koehn: Ilse apai nagyanyja
• Ruth: Ilse legjobb barátja, egy Hitler Ifjúsági táborban találkozik vele. "Náciellenes" és nem titkolja dühét Ilse elől a Hitler elleni sikertelen támadás során .
• Sigrun, Hanni, Uschi: Ilse többi barátja. Sigrun azonban "ultranáci".
• Eberhard: Ilse pasija. "Náciellenes".
• D r Pfaffenberger, D r Lauenstein, D r Lenz, D r Beck, D r Hoffmann tanárok Ilse.

Elemzés

• A főszereplő, az elbeszélő és a szerző ugyanaz a személy, Ilse Koehn, aki gyermekkorát meséli el.
• A nézőpont belső, és egyes szám első személyben van, mert önéletrajz.
• A könyv 11 címsorra oszlik, amelyek a történet időrendjét követik.
• A bevezető fejezet 13 éves időszakot ölel fel (még mielőtt Ilse megszületett volna), míg a többiek életének viszonylag rövid időszakát mesélik el.
• A leírt időszak 1926-tól 1945-ig tart.

Ilse mindennapi nyelvet használ, de néha köznyelvet (vagy szlenget) használ, ha érzései túl erősek ahhoz, hogy ellenőrizzék. A beszéd váltogatja az elbeszélést és a leírást néhány párbeszéddel.

Külső linkek

• A könyv bemutatása kiadójánál, az École des loisirs-nál
• (in) Ilse Koehn, 61, Dies; Író és művész , New York Times du1991. május 16

kérjük, adjon meg infót