Mordecai richler

Mordecai richler Kép az Infoboxban. Életrajz
Születés 1931. január 27
Montreal
Halál 2001. július 3(70 évesen)
Montreal
Állampolgárság kanadai
Kiképzés Concordia Egyetem
Sir George Williams Egyetem ( in )
Tevékenységek Forgatókönyvíró , író , regényíró , gyermekirodalom szerzője
Gyermekek Daniel Richler ( en )
Noah Richler ( en )
Emma Richler ( en )
Jacob Richler ( en )
Martha Richler ( en )
Egyéb információk
Vallás judaizmus
Díjak A főkormányzó díja: angol nyelvű regények és novellák (1971)

Mordecai Richler ( 1931. január 27 - 2001. július 3) Kanadai író , regényíró , esszéíró és forgatókönyvíró .

Életrajz

Született Montreal , Quebec , Mordecai Richler nőtt fel 5257 rue Saint-Urbain , a szívében, a Mile End , a munkásosztály környéken, hogy szolgált a hátteret műveit, és amely a fogadó több generáció korai zsidó bevándorlók . a XX th  században. Részt vett a Sir George Williams Egyetemen (jelenleg a Concordia Egyetem része ). Az első évben az élete élt és írt Angliában , hanem visszatért Kanadába az 1972 .

Tíz regény szerzője, köztük Barney verziója  (en) (1997), Salamon Gursky itt volt  (itt) (1989), cockure  (-ban) (1968) és A tanuló Duddy Kravitz ( Duddy Kravitz tanoncsa , 1959). ), számos forgatókönyvet , esszék , gyermek könyvek , mint például a „Jacob kettő-kettő  ” kollekció, és több művét nem kitalált történetek. Legfrissebb könyve a Snookerről . A Sporting Life sportéletéből válogatott esszék jelentek meg2002. június.

1990-ben elnyerte a díj a Commonwealth Writers  (in) és egy Companion az Order of Canada in 2001 , néhány hónappal halála előtt, ugyanabban a városban, a 70 éves korában.

Mordecai Richler regényében a kis szomszédságú zsidó pénzemberek és a  kudarcba fulladt apró "  gengszterek " humoros leírása miatt saját közösségének vádja volt az antiszemitizmus ellen .

A provokáció visszavonhatatlan ízlésétől vezérelve Mordecai Richler örömmel kritizálja saját közösségét, valamint angol kanadaiakat és francia nyelvű quebecieket . Sokak szerint angolul beszélõ zsidó társadalom elragadó szörnyûségének számító Richler David Homel író és fordító szerint élvezi a történelmi nyomornegyedek felkavarását . Richler azt állítja, hogy a közönség szórakoztatója humorának torzító tükrén keresztül tükrözi a társadalom hibáit.

Számos újságban publikál, köztük a The National Post és a The Gazette . Röpke hangvételű oszlopai gyakran Quebec nyelvi törvényei és a szuverenista mozgalom ellen irányulnak .

A Mile End könyvtár hordozta2015. márciusa neve Márdokeus Richler .

Díjak

Szépirodalmi művek

Ifjúsági könyvek

Mordecai Richlert gyermekei, Dániel, Emma, ​​Noé, Márta és Jákob rábeszélték, hogy írjon nekik valamit. Az eredmény Jacob Two-Two megfelel a kapucnis agyarnak  (be) . Ez a mese 1976-ban két díjat kapott gyermekkönyvekért.

A szöveget lefordították francia, finn , német és holland nyelvre ; felvettük, filmet készítettünk, lejátszottuk a rádióban, és adaptáltuk musical elkészítéséhez. Jacob Two-Two kalandjai további két mesében folytatódnak, amelyek közül a legfrissebb, Jacob Two-Two első kémügye 1995-ben elnyerte a rangos Mr. Christie-díjat.

Utazás

Tesztelés

Az Oh Kanada! Oh Quebec! A Requiem egy megosztott országért francia fordításban jelent meg1992. szeptember, hat hónappal az eredeti angol változat után. A röpiratos könyv többek között elítéli a francia-quebeci nacionalizmust, különösen annak nyelvi törvényeit. Vitatott munka. Mordecai Richler mély bizalmatlanságot táplál minden nacionalizmus iránt. Azonban egy angolszász egy frankofón környezetben, tette magát a szóvivő egy angol nyelvű kisebbség Quebec keresztül visszatérő vádak a rasszizmus ellen, a többség .

Antológiák

Alkalmazkodások

Néhány könyvön

Salamon Gursky

Moses Berger Bessie Finkelman és LB Berger, egy kevéssé ismert költő fia, aki Bernard Gursky (Bernie )nél dolgozott, főleg Montrealban. Bernard Gursky (1898-1973) halálának éve, utódlása családi feszültségeket ébresztett: gyermekei, Lionel, Nathan, Anita, testvére, Salamon (1899-1955), Henry és Lucy, másik testvére gyermekei. testvér Morrie (1901-), Barney és Charna, mind 1930 körül született.

A Gursky üzleti birodalom a szállodaiparban (a kanadai csendes-óceáni vasút előretörésével párosulva ), a kábítószer-értékesítésen és a szeszes italok kereskedelmén alapult , amely a tiltás korában alakult ki (Kanadában az USA-ban, 1917-1935).

A nagy alak továbbra is az Ephraïm (1817-1910) nagyapa, aki 1850 körül érkezett Kanadába, úttörő, gyarmatosító, bányász, millenáris , csizmadia , esetleg a Franklin-expedíció (1845) túlélője : HMS Erebus (1826) , HMS Terror (1813) ) , Northwest Territories , Saskatchewan , Yellowknife , King William Island , Saskatoon , Regina , Fort Whoop-Up  (in) , Gloriana agrárkolónia (1902-1903) ... Már a varjú fekete is megjelenik a döntő pillanatokban.

Mózes gurszkológus (177. o.) A keleti települések kabinjából sokat utazik, bejárja Kanadát és a világot, családtörténetet vizsgál, főleg Salamon Gursky, " Salamon ördöge " életének rekonstruálása céljából , akinek a gépe felrobbant a levegőben. A mellékszereplők közül: Beatrice, Izzy Garber, Kathleen O'Brien, Diana Morgan McClure, Sam Birnbaum Burns (és Molly), Sean Riley, Horace MacIntyre, Bert (ram) Smith, Shloime Bikinsky, Willy McGraw, Tim Callaghan, Ebenezer Watson , Harvey Schwarts, Gitel Kugelmass, Charley Lin, Al Cohol kapitány, Jean-Jacques Martineau ...

Kanada történelmének egy részét 600 oldalon átértelmezik, különös tekintettel a kanadai zsidók történetére . A zsidóság legalábbis a gyakorlatban jelen van, és sok formula jiddisül. A Bronfman családdal fennálló néhány hasonlóság nem szándékos. A holló témája ( Holló , Corvus Trust ) a haida indiánok mitológiájához is köthető .

Francia fordítások

A quebeci kiadó, az Éditions du Boréal 2015 januárjában jelentette be, hogy megszerezte francia nyelvű jogait öt Richler-regényhez, köztük Duddy Kravitz Tanulmánya című kiadványához .

Megjegyzések és hivatkozások

  1. Reinhold Kramer (  angolból Geneviève Deschamps fordításában ), Mordecai Richler: A csábítás és a provokáció között ["  Mordecai Richler: St. Urbain elhagyása  "], Quebec, Les éditions du Septentrion ,2011, 690  p. ( ISBN  978-2-89448-673-3 , OCLC  782103590 )
  2. George L. Parker, „  Írók és közösségük  ”, a The Canadian Encyclopedia ,2007. március 18(megtekintés : 2020. november 22. )
  3. Kramer, Reinhold, 1959- , Mordecai Richler: a csábítás és a provokáció között , Septentrion, nyomtatás 2011 ( ISBN  978-2-89448-673-3 és 2-89448-673-1 , OCLC  937839834 , olvasható online ) , p.  170
  4. "  Mordecai Richler a szatíra és a provokáció között  " [Rádióarchívum], http://archives.radio-canada.ca ,2001. július 3(megtekintve 2018. január 26. )
  5. cikk az irodalmi Montrealról (en)
  6. "  A könyvtár tiszteletben Mordecai-Richler előtt  " (megtekintés : 2015. március 22. )
  7. „  blogs.lexpress.fr/les-8-plumes...  ” ( Archív • Wikiwix • Archive.is • Google • Mit kell tenni? ) .
  8. "  Miért kellene olvasni Mordecai Richler 2015-ben  " , a Radio-Canada.ca ,2015. március 12(elérhető : 2021. május 31. )

Függelékek

Kapcsolódó cikkek

Külső linkek