Pénztárca
Pénztárca
| típus | Tasak ( d ) |
|---|
| Emoji | ? |
|---|
A pénztárca vagy erszény az érmék tárolására szolgáló kiegészítő.
Történelem
Az Académie Française szótárában az 1878-as kiadásból jelent meg a szó: „PORTE-MONNAIE. sm Kicsi bőrtáska zárral, amely pénztárcaként szolgál . ".
A jelenlegi meghatározás szerint "Kis zsák bőrből, vászonból vagy más rugalmas anyagból, csattal vagy cipzárral ellátva, néha rekeszekre osztva, és ahová az érméket helyezi, amelyeket magával szeretne tartani. "
Megkülönböztető pénztárca és pénztárca
Ma ez a kiegészítő különféle formákban kapható, és néha további funkciókkal is rendelkezik (bővítőhelyek személyi igazolvány vagy bankkártya tárolására stb.). Ha a kiegészítő lehetővé teszi, hogy főleg az érméktől eltérő tárgyakat tároljon, például személyi okmányokat, engedélyeket, jegyeket stb., Akkor pénztárcáról beszélünk (amely érméknek szánt rekesszel vagy anélkül létezik).
Más nyelveken
A francia portemonnaie szót olyan nyelvekből kölcsönözték, ahol a legtöbbször fonetikusan írják.
- A német : das Portmonee vagy Portemonnaie azonos kiejtése;
- A angolul : pénztárca ;
- A dán : portemonnæ ;
- A holland : de portemonnee ;
- A norvég : portemoné ;
- A lengyel : portmonetka ;
- A orosz és ukrán : портмоне ;
- A svéd : portmonnä .
A román nyelvek ugyanolyan etimológiájú szavakkal rendelkeznek, mint a francia:
- a katalán : portamoneda vagy portamonedes ;
- A spanyol : portamonedas ;
- A olasz : portamonete ;
- A román : portmoneu .
Megjegyzések és hivatkozások
Megjegyzések
- pénztárca az 1990 előtt használt helyesírás szerint, pénztárca a helyesírási korrekció szerint
Hivatkozások
- https://academie.atilf.fr/consulter/PORTE-MONNAIE
- https://academie.atilf.fr/consulter/portefeuille?page=1