Akiért a harang szól | |
Az Ambos mundos szálloda Havannában, ahol Ernest Hemingway állítólag megírta a Kinek szól a harang első fejezetét . | |
Szerző | Ernest Hemingway |
---|---|
Ország | Egyesült Államok |
Kedves | Háborús regény |
Eredeti verzió | |
Nyelv | amerikai angol |
Cím | Akiért a harang szól |
Szerkesztő | Scribner kiadások |
Kiadási dátum | 1940. október 21 |
francia változat | |
Fordító | Denise Van Moppes |
Szerkesztő | Heinemann és Zsolnay |
Kiadási dátum | 1948 |
Oldalszám | 425 |
A Kinek szól a harang (eredeti cím: Kinek szól a harang ) című regény Ernest Hemingway 1940-ben megjelentregénye, amelyeta spanyol polgárháború idején tapasztalt újságírói tapasztalatai inspiráltak, és amely felélénkíti a légkört.
Ez a könyv óda a spanyol nép számára, ahogyan Hemingway látta, és megmutatja az angolszász gondolkodásmód és a spanyolok sorstudata közötti különbségeket.
A könyv egy fiatal amerikai professzor, Robert Jordan missziójáról szól , aki részt vesz a Nemzetközi Dandárokban , és akit Golz tábornok küld a Kasztíliába a Segovia offenzíva előtti napokban, hogy hidat robbantson.
A republikánus offenzíva küszöbön áll, ezt a hidat meg kell semmisíteni, amint a támadás elkezdődik, de sem előtte, sem utána, hogy elvágja az utat a frankó erősítő csapatokhoz .
Ahhoz, hogy odaérjen, Robert Jordan csatlakozik az antifasiszta szurkolók csoportjához a sorok mögött, elrejtve a hegyekben.
Három napig Robert Jordan előkészíti a kétségbeesettnek tűnő támadását, és megosztja e gerillák mindennapjait .
A partizánok vezetője, Pablo, akit hónapokig tartó harcok után demoralizáltak, megértette a projekt következményeit, nehézségeket okoz neki. Ennek ellenére a többi ellenálló harcos, akik a barátai lesznek, segítettek neki, és különösen María, akivel Robert Jordan első látásra szerelmes lett, és fordítva.
Ezt a fiatal lányt a republikánus ellenállók harcosai fogadták el egy vonaton történt támadás során, amelyben fogoly volt. Maríát a nacionalisták őrizetbe vették, megerőszakolták és megborotválták apja republikánus politikai nézetei miatt.
Maríát, Pilar gondozásában, a csoport matrónáját, aki visszaadta neki az élet ízét, Robert Jordanre bízzák. Ez, tökéletesen tisztában küldetésének várható kimenetelével, 72 órán belül meg akarja élni ezt a kölcsönös szenvedélyt, mintha egész életük lenne.
A támadás előtti napon egy szomszédos ellenállóképes csapatot észleltek, akit El Sordo vezényelt és akinek segíteni kellett volna, miközben ellopta a művelethez szükséges lovakat. A rögtönzött hóvihar, amely túl korán ér véget a nyomok kitörléséhez, lehetővé teszi a francoisok számára, hogy kövessék őket, és öblítsék ki őket anélkül, hogy Robert Jordan csapatai túl gyengék és álcáznák magukat, hogy ne adják ki a riadót, és segítségükre lehetnek.
A nacionalista csapatmozgásokat látva Robert Jordan üzenetet küld Golz tábornoknak, hogy figyelmeztesse, hogy nem lesz várt meglepetés, de ha a támadást nem halasztják el, készen áll arra, hogy az első ágyúlövésnél megsemmisítse a hidat. hallott. De ez az üzenet későn érkezik.
A támadás előtti éjszakán Pablo, a partizánok vezetője dezertált, miután kiöblítette a detonátorokat, amelyeket a vízbe dobott. Aztán megbánástól megragadva erősítéssel tért vissza.
Hajnalban, amikor a republikánus bombázók elejtették bombáikat, Robert Jordan csapata támadást indított a hídon, megsemmisítette és súlyos veszteségekkel visszavonult.
Teljes nyugdíjazásakor Robert Jordan megsérül. Szállíthatatlanul lemaradva fedezi barátait, miután elbúcsúzott tőlük.
A cím John Donne angol költőre és metafizikusra , valamint a Senki sem egy sziget című versére utal, amelyet a regény bevezetőjében idéznek: „[…] soha ne küldj arra, hogy megkérdezd, kinek szól a csengő: neked szól. "
Néhányan Úgy gondolják, hogy Hemingway ezt a regényt az Ambos Mundos Havana szálloda 525. szobájában írta, de a Sevilla Havana szálloda ennek ellenkezőjét bizonyítja Ernest Hemingway kézzel írt levelének közzétételével, amely nem utal erre a helyre .
André Massart karakterét André Marty francia politikus ihlette .
Karkov karakterét Mihail Kolcov szovjet újságíró és agitátor ihlette .
Filmes adaptációja , amelyet Sam Wood rendezett 1943 -ban, nagy sikert aratott, Ingrid Bergman és Gary Cooper főszereplésével .
A színházhoz való adaptálását Robert Hossein rendezésében a reimsi Nemzeti Népszínházban, különösen Isabelle Huppert-vel adták elő. 1974-ben.