Olasz kiejtés

Ez a cikk bemutatja, hogyan írják át az olasz nyelvet a nemzetközi fonetikus ábécével .

Hangasztalok

Mássalhangzó
API Példa
o p iano , am p io , p roprio
pp vagy pa pp a , a pp ena , zu pp a
b b anca , ci b o , al b a
bb vagy ba bb o , fa bb ro
t mi t o , t ranne , al t o
tt vagy fa tt o , a tt raverso
d d egyedülálló , i d ra , cal d o
dd vagy ca dd e , a dd irittura
t͡ʃ c inque , ci ao , fa c evo
tt͡ʃ vagy t͡ʃː ca cci vannak , egy cc eso , egy cci aio
minden z occolo , tud z egyet , mar z o
minden gra z ie , pi zz a , ma zz o , pa zz a
d͡ʒ gi ungla , end g ere , pa g ina
dd͡ʒ ma ggi o , o gg i , pe ggi o
d͡z z ulù , z elare , Mar z abotto
dd͡z a z alea , me zz o , ro zz o
k c avolo , a c uto
kk vagy pe cc ato , pi cc olo
vs. ch iesa , an ch e
ɡ g atto , a g ro
ɡɡ van gg hibája
ɟ gh ianda , gh etto
f f atto , A f rica , f os f oro
ff vagy e ff etto , e ff ragyog , ba ff o
v v tini , v olto , po v ero
vv vagy a vv ocato , így vv enire , e vv iva
s s ano , pa s to , cen s imento
ss vagy po ss o , a ss a ss ino , pe ss imo
z ro s a , a s ma , s bajor
ʃ sc ena , sc immia , sci ame
ʃʃ vagy ʃː ca sc ina , egy sci a , gu sci o
m m ano , a m are , ca m po
mm vagy ma mm a , a mm ogliare , E mm a
ɱ i n vece , egy n fibio , ca n fórumokon
nem n a n o , pu n to , pe n sare
nn vagy nem nn a , a nn o , ca nn a
nem fa n go , u n ghia , pia n go
ɲ gn Omo , gn occo
ɲɲ vagy ɲː ba gn o , ez a gn o , ca gn olino
l pa l a , l ato , vo l a
Ő vagy L pa ll a , mo ll e , mi ll e
ʎ gli , gli elo
ʎʎ vagy ʎː pa gli a , lu gli o , fami gli a
r R oma , quatt r o , mo r to
rr vagy bu rr o , ca rr o , te rr a
j sco i attolo , propr i o , ins i th
w u omo , r u ota , g u erra
Magánhangzók
API Példa
nál nél a lto , p a dre , sar at
e e Dicola , p e ra , sügér szerk
ɛ e lica , m e mbro , c ' è
én i mposta , pr i ma , colibr ì
o o mbra , c o me , poss o
ɔ o tto , p o sso , com ò
u u ltimo , p u re , caucci ù
Diftongusok
API Példa
van Április volt , Giam van ca
ei d ei ( elöljárószó ), qu ei
ɛi andr ei , s ei
oi n oi , v oi voda
ɔi su oi , p oi
nál nél p , hogy sa , r , hogy a CO
volt Eu ropa , f eu dale
ɛu ermen eu tico , r eu ma
ja p ia nem , ch ia rore
én sch ie tto , tollak azaz roso
j azaz ri , s azaz pe
jo f io re , secch io
j p io ggia , io nico
ju p iù , iu kb
wa g ua do , q ua ndo
mi q ue llo , d ue cento
g ue rra , g ue ffa
wi q ui , tacc ui no
jaj v uo tare , q uo tidiano
v uo to , s uo cero
wja Folyamatos működésű UIA mo , osseq UIA te
wjε q uie you , req uie
Egyéb szimbólumok
API Leírás Példa
ˈ Fő tonikus akcentus, amelyet a hangsúlyos szótag elé kell helyezni primo [ˈpriː.mo]
ˌ Másodlagos akcentus mangiatoia [ˌman.dʒa.ˈtoː.ja]
. Szótag elválasztó chiamata [kja.ˈmaː.ta]
ː Hosszú, hosszú magánhangzó vagy iker mássalhangzó jelölésére andare [ãn.daː.re]
~ Nazalizáció, az orros magánhangzó fölé kell helyezni nád [ˈãŋ.ke]

Megjegyzések

Fonetikus transzkripció és fonológiai transzkripció

A nemzetközi fonetikus ábécé használatával kétféle átírás lehetséges  :

Az előző "Megjegyzések" szakasz példái fonetikus átírásokat tartalmaznak: a fonológiai átírás viszont elhagyja az olasz helyes kiejtéshez szükséges információkat, de nem a megértéshez. Például fonológiai átírásban:

Helyi fajták

Számos olyan hang létezik, amelyek nem részei a standard olasz nyelvnek, de amelyeket az olasz regionális variációiban használnak, és amelyek megfelelnek a standard kiejtési eltéréseinek. Ilyen variációk például:

Az olasz regionális változatokat nem szabad összekeverni az Olaszországban beszélt különféle nyelvjárásokkal .

Bibliográfia

Lásd is

Források