Négy nemes igazság

A négy nemes igazság ( szanszkrit IAST  : catvāri āryasatyāni ; Dévanágari  : चत्वारि आर्यसत्यानि; pali cattāri ariyasaccāni ) vannak, a buddhizmus egyik alapvető tanítása az első prédikáció ( dhammacsakkappavattana-szutta ), az úgynevezett mozgásba a kerék dharma , amely " adta Gautama Buddha a Sarnath után ébredés . Ez a négy igazság (Skt.: Satya  ; pali: sacca ) a buddhizmus integrált tanításainak legrövidebb szintézise, ​​mivel a Tipitaka összes tana benne van. Ezeket az igazságokat nemesnek ( ārya ) minősítik, mert azt állítják, hogy az egyetemes igazság egészét kifejezik, és az egyének teljes és végleges felszabadulásához kell vezetniük .

Az első nemes igazság: Dukkha

Az első nemes igazság az, hogy a feltételes lét, a lét, amelyet ismerünk, átitatja a szenvedés: a születés szenvedés, az öregség szenvedés, a betegség szenvedés, a halál szenvedés, hogy egyesüljön azzal, amit az ember nem szeret, elkülönülni attól, amit szeret az szenvedés - és végül a kötődés (vagyis az anyag, az érzés, az észlelés, a mentális képződmények és a tudatosság) öt aggregátuma ( szkanda ) is szenvedés. A szenvedés ezen kifejezését az elégedetlenség is lefordítja, mivel amit kijelöl, jóval meghaladja a fizikai fájdalmat.

A " dukkha  " ( szanszkritul duḥkha ) szót  gyakran "szenvedésnek" vagy "fájdalomnak" fordítják, ami reduktív. Buddha tanításában sok jelentése van: az elégedetlenség, a tökéletlenség, az állandóság, a konfliktus és a lényegtelenség. Minden mester kitesz egy aspektusát: így Ajahn Chah bizonytalansággal jellemezte, míg Ajahn Brahm számára "azt kell kérdezni az élettől, amit nem adhat meg nekünk". A megfelelő fordítás hiányában ezért gyakran használják a Pali dukkha kifejezést .

Ez a „szenvedés” fordítás pesszimista hírnevet szerzett a buddhizmusnak, míg Buddha üzenete alapvetően optimista, mivel azt mondja, hogy megszabadulhat ettől az elégedetlenségtől vagy szenvedéstől.

A szenvedésnek három aspektusa van: testi és lelki szenvedés; a változás okozta szenvedés; a kondicionálás okozta szenvedés. A szenvedés a létezés minden szintjét átjárja, a legalacsonyabbtól a legmagasabbig, beleértve azokat is, amelyeket általában kellemes állapotoknak tartanak : "amit a hétköznapi ember boldogságnak nevez, az ébredt lény dukkhának hívja " (Samyutta Nikâya, 35, 136).

A második nemes igazság: Samudaya

A második nemes igazság a dukkha ( Dukkhasamudaya-ariyasacca ) eredetét vagy megjelenését írja le . A szenvedés azért létezik, mert vannak okok, amelyek miatt megjelenik. Tehát teljesen logikus tudni, hogy mik ezek az okok.

Ezt az igazságot a következõképpen definiálják az eredeti szövegek számos részében:

„Ez a„ szomjúság ”( taṇhā ) az újraélesztést és újjá válást ( ponobhavikā ) eredményezi, amely szenvedélyes kapzsisághoz (nandirāgasahagatā) kapcsolódik, és amely állandóan új élvezetet talál néha itt, néha ott ( tatratatrābhinandini ), nevezetesen az érzékek örömeit ( kāma-tanhā ), a szomjúságot a létért és a válásért ( bhava-tanhā ) és a szomjúságot a nem létezésért ( vibhava-tanhā ) ”

Mivel a kondicionált Production ( paticcsa-samuppāda ), a kezdeti ( samudaya ) a szomjúság ( tanha ) függ érzés ( védaná ), amely maga is attól függ, hogy a kapcsolattartó ( phassa ). Tehát a szomjúság nem a dukkha kiváltó oka, de ez a „legkézzelfoghatóbb és azonnali ok.” A szomjúság az anyagokhoz és a benyomásokhoz ( dhamma-tanhā ) való kötődésre utal, amelyek újraélesztést és újjá válást eredményezhetnek ( ponobhavikā ). Buddha a következő elemzést adta Ratthapāla számára: „A világ igénytelen és mohón vágyik; a „szomjúság” ( tanhādāso ) rabszolgája . A szomjúság és a tudatlanság teremti meg a gonosz három gyökerét: kéj, gyűlölet és tévedés; minden olyan cselekmény (a beszéd, a test vagy szellem), jó vagy rossz, termel pozitív vagy negatív gyümölcsök (szanszkrit फल phala ) annak szerző.

A harmadik nemes igazság: Nirodha

A harmadik nemes igazság a szenvedés megszüntetésére vagy "kihalására" (nirodha) vonatkozik. Ezek a szenvedések valóságosak, és soha nem szűnnek meg minket kínozni, kötelesek vagyunk elgondolkodni ezen szenvedések eredetén. Amint az eredetek megismerhetők, az okok ellen cselekszünk, hogy felszámoljuk őket, amíg el nem érjük a "végső felszabadulást" (निर्वाण nirvāṇa ).

Az elért abbahagyás mértékétől függően a felszabadulás négy szakaszának egyikét kapjuk . A bodhiszattva viszont a lehető legnagyobb mértékben késlelteti a felszabadulást annak érdekében, hogy az érző lények felszabadulhassanak.

A negyedik nemes igazság: Magga

A negyedik nemes igazság az az út (magga), amely a szenvedés megszűnéséhez vezet. Ez az út a „  Nemes Nyolcszoros Út  ”: helyes látás, helyes gondolkodás, helyes beszéd, helyes cselekedet, helyes szakma, helyes erőfeszítés, helyes figyelem és helyes szemlélődés. Az út nyolc összetevőjének egyidejű gyakorlása révén (anélkül, hogy bármelyiket kihagynánk) a gyakorló buddhisták fokozatosan elérik az út „célját”, a nirvánát .

Az orvos példabeszéde

Ezt a négy nemes igazságot gyakran hasonlítják az orvos gondozásának folyamatához (भिषग्वर bhiṣagvara vagy भैषज्यगुरु bhaiṣajya-guru ): a tudatos, felébredt embernek (बुद्ध buddha ) az a feladata, hogy meggyógyítsa a betegségeikben szenvedőket. Meglátja a tüneteket, diagnosztizálja a betegséget, gyógyírt talál és gyógyírt ír fel.

A tizenkét szempont

Ez a tizenkét aspektus megismétli az első prédikáció versszakait (lásd alább: Az első szútra )

Első nemes igazság:

Második nemes igazság:

Harmadik nemes igazság:

Negyedik nemes igazság:

Tizenhat jellemző

Mind a négy igazságnak négy jellemzője van.

Első nemes igazság:

  1. Állandóság
  2. Maga is szenved
  3. Üresség
  4. Önzetlenség (személytelenség: lásd Anatta ).

Lásd még: három jellemző .

Második nemes igazság:

  1. Az OK
  2. Az eredet
  3. A termelés
  4. Az állapot

Lásd még: kondicionált koprodukció .

Harmadik nemes igazság:

  1. Megszüntetés
  2. A béke
  3. Kiválóság
  4. Lemondás

Lásd még: nirvāṇa , satori , arhat .

Negyedik nemes igazság:

  1. Az út
  2. A tudás
  3. Teljesítés
  4. Szállítás

Lásd még: nemes nyolcszoros ösvény , vipassana

Forrás

A Buddha első tanítását érintő szútra Dhammacakkappavattana szutta ( a törvény kerekének elindítása ) néven ismert, és a Sutta Pitaka kosár Szamjata Nikaja részében van rögzítve .

Megjegyzések és hivatkozások

  1. Nyanatiloka, buddhista kifejezések pali-szanszkrit szószedete , Adyar,1995
  2. "Buddha álláspontja szerint ez a négy igazság nemes igazság, mivel alapvetően összefügg a magasztos magatartással ( brahmacariyā ), elvarázsoláshoz ( nibbidā ), elszakadáshoz ( virāga ), a szenvedés teljes megszűnéséhez, a derűhöz , a derűhöz , a a teljes megvalósítás, a nibbāna felé . » Môhan Wijayaratna, Buddha prédikációk , p.  91-92.
  3. Gérard Huet , A szanszkrit örökség szótára ( online ).
  4. Walpola Rahula, Buddha tanítása a legkorábbi szövegekből , p.  50 ; Môhan Wijayaratna, Buddha prédikációk , p.  94. o
  5. Walpola Rahula, Buddha tanítása , p.  51.
  6. A Princeton szótára buddhizmus által Robart E. Buswell Jr és Donald S; Lopez Jr, Princeton University Press, ( ISBN  0691157863 ) , 279. és 280. oldal.

Lásd is

Kapcsolódó cikkek

Külső linkek

Bibliográfia

Szövegek Általános művek és monográfiák
  • Walpola Rahula ( pref.  Paul Demiéville), Buddha tanítása a legrégebbi szövegekből , Párizs, Éditions du Seuil , coll.  "Bölcsességpontok",1978( újranyomás  2003), 188  p. ( ISBN  978-2-02-004799-9 és 2-02-004799-3 , LCCN  62016338 ) , p.  35-72Kommentár mind a négy nemes igazságról.
  • Rewata Dhamma ( fordította  angolról által Tancrede Montmartel, pref.  Ácsán Sumedho), az első Buddha tanításainak , Vernègues, Claire Lumière,1998, 182  p. ( ISBN  2-905998-42-3 )
  • en) Ajahn Sumedo (ford .  Sāvako Bhikkhu), A négy nemes igazság , Tajvan, A Buddha Oktatási Alapítvány testülete,1992(  2001 utánnyomás ), 73  p. , zseb ( ISBN  978-1-870205-10-8 és 1-870205-10-3 )
Konferencia
  • Dalaï-Lama ( ford.  Patrick Carré), Csendesítse meg a szellemet. Meditáció Buddha négy nemes igazságáról , Párizs, Albin Michel , koll.  "Élő lelkiségek",2007. augusztus, 234  p. ( ISBN  978-2-226-17836-7 )A XIV . Dalai láma nyolc előadásának átirata 1997. április 26–29-ig a Karma Ling Intézetben, Arvillard Savoie közelében, hét kérdéssor és válasz.
Enciklopédia
  • Philippe Cornu ( szerk. ), A buddhizmus enciklopédikus szótára , Párizs, Éditions du Seuil ,2001, 841  p. ( ISBN  978-2-02-036234-4 és 2-02-036234-1 , LCCN  2001438208 )A buddhizmus fő fogalmainak referencia-enciklopédiája, szótár formájában bemutatva. Ennek az enciklopédiának az olvasása a tant alapos ismeretét igényli.