Kolumbiai 2016. évi népszavazás

Előző 2003 2018 következő
Kolumbiai 2016. évi népszavazás
A havannai megállapodások jóváhagyása vagy elutasítása
2016. október 2
Választási testület és eredmények
Népesség 48 747 632
Bejegyzett 34 899 945
Választók 13 066 025
  37,44% ▲  +10,8
Választási térkép
Menü
A népszavazás eredményei a kolumbiai osztályok és a kolumbiai konzulátusok szerint világszerte
Eredmények
Igen   49,79%
Nem   50,21%

A 2016. évi kolumbiai népszavazást tartják 2016. október 2a kolumbiai kormány és a kolumbiai forradalmi fegyveres erők (FARC) közötti békemegállapodás jóváhagyása . A Matthew hurrikánhoz kapcsolódó éghajlati viszonyok megakadályozták, hogy a lakosság egy része szavazzon az ország északkeleti részén. Míg az "igen" a kérdésre: "Támogatja-e a konfliktus befejezéséről, valamint stabil és tartós béke megteremtéséről szóló végleges megállapodást?" " Vezetett a közvélemény-kutatások során, végül ennek a megállapodásnak az ellenzői fognak érvényesülni a magas tartózkodás mellett.

Kontextus

A 2016. június 23, egy hivatalos havannai ceremónia során a kolumbiai kormány és a FARC megállapodást ír alá a végleges tűzszünetről és a lázadás leszereléséről. Az ünnepségen részt vesz Juan Manuel Santos kolumbiai elnök, Timoleón Jiménez, a FARC legfelsõbb vezetõje, Ban Ki Mun ENSZ-fõtitkár és több államfõ . Ez a megállapodás, amelynek akkor még nem volt konkrét hatálybalépési dátuma, négy fejezetből áll:

Végre teljes megállapodás születik és aláírásra kerül 2016. augusztus 24 a két párt között, és annak érvényesítésére népszavazást határoznak meg Október 2 ugyanabban az évben.

Vidéki táj

Az igenre

Az U Párt (jobboldali, elnöki párt), a Liberális Párt (középen), a Kommunista Párt (bal oldalon) és az Alternatív Demokratikus Pólus (szociáldemokrata) részt vesz a békemegállapodás "igennel" támogatott kampányában. .

A sz

A békemegállapodások ellenzői Álvaro Uribe volt elnök (2002-2010) konzervatív Demokratikus Központ pártja körül gyűlnek össze . Túl lazának tartják a javasolt megállapodást, kritizálva „bizonyos büntetlenséget, az ex-FARC számára átmeneti igazságszolgáltatással, a Parlamentben több képviselői hellyel rendelkező jogi politikai részvétel és az ex-FARC ideiglenes pénzügyi támogatásának gondolatát.” alapvető gerillák ” .

Fernando Giraldo kolumbiai politológus szerint a nagybirtokosok alkotják a békefolyamat ellenzékének egyik legvirulensebb összetevőjét. Mivel szerinte "ha a paraszti lázadás eredményeként a FARC részt vesz a politikai életben, akkor felmondják ezt a mélyen igazságtalan társadalmi struktúrát, amely az illegálisan megszerzett vagyon magas koncentrációja  " . Az evangélista körök szintén erőteljesen mobilizálódtak a kampányban, amelyet nem a "nemi ideológia" elutasítása indított el, amelyet védettnek éreztek ezzel a megállapodással.

A népszavazás lebonyolítása

A kolumbiaiaknak „igen” vagy „nem” választ kell adniuk a következő kérdésre: „Támogatjátok-e a konfliktus befejezésére, valamint a stabil és tartós béke megteremtésére vonatkozó végleges megállapodást? ".

A választási névjegyzékbe bejegyzett összes kolumbiai állampolgár részt vehet ebben a felmérésben, a külföldieknek szintén korábban regisztrálniuk kell a lakóhelyük szerinti ország konzulátusának szintjén. Az Országos Nyilvántartás így 34 899 945 felsorolást tartalmaz, amelyek közül 18 047 321 nő és 16 852 624 férfi.

Az ország területén a népszavazásra 81 925 szavazóhelyiségben kerül sor, 11 034 szavazóhelyre osztva, míg külföldön 1372 szavazóhely van, 203 szavazóhelyre osztva a konzulátusokban.

Előzetes felmérések

Korábban több közvélemény-kutatást végeztek a kolumbiaiak véleményének megismerésére.

A
közzététel dátuma		 Források Opciók Statisztika
Igen Nem Döntetlen
(Ns / Nr) 		Margó
hiba 		Időszakos
2016.07.07 Ipsos Napoleón Franco 56,0% 39,0% - - Informador
2016.07.08 Ipsos Napoleón Franco 39,0% 50,0% 11,0% - Notcias RCN
2016.08.18 Invamer Gallup 67,0% 32,5% - 5,0% Noticias Caracol
2016.08.26 Datexco 39,2% 27,7% 10,5% 3,7% El Tiempo
2016.02.09 Cifras és Conceptos 62,0% 28,0% 10,0% 2,2% Caracol Radio
2016.02.09 Datexco 59,5% 33,2% 4,7% 2,1% El País
2016.09.08 Ipsos Napoleón Franco 72,0% 28,0% - 3,5% Revista Semana
2016.09.09 Datexco 64,8% 28,0% 11,0% 2,1% El Tiempo
2016.09.16 Datexco 55,3% 38,3% 6,4% 2,1% El Tiempo
2016.09.20 Invamer Gallup 67,6% 32,4% - 5,0% Noticias Caracol
2016.09.23 Cifras és Conceptos 54,0% 34,0% 12,0% 2,0% Caracol Radio
2016.09.27 Datexco 55,0% 36,6% 8,4% 2,1% El Tiempo
2016.09.27 Cifras és Conceptos 62,0% 38,0% - 3,8% Caracol Radio
2016.09.27 Ipsos Napoleón Franco 66,0% 34,0% - 3,5% Revista Semana

Eredmények

Kolumbiai 2016. évi népszavazás
Választás Szavazatok %
Igen 6 382 901 49,78
Nem 6,438,552 50.22
Érvényes szavazatok 12 821 453 98.15
Üres szavazatok 72 875 0,56
Érvénytelen szavazatok 168,589 1.29
Teljes 13 062 917 37.43
Tartózkodás 21 837 028 62.57
Regisztrált / Részvétel 34 899 945 37.43

Elemzés

A népszavazás eredménye az ország polarizálódását mutatja. Az eredmények választási térképe szerint az ország karibi és csendes-óceáni partvidéke, Bogota, valamint olyan megyék, mint Guaviare , Vaupés és Guainía , Kolumbia középső részével ellentétben az "igen" mellett szavaztak . Így Daniel Pécaut, az EHESS tanulmányi igazgatója szerint a "nem" nagyrészt nyert a tartományi nagyvárosokban, amelyek a fegyveres csoportok birtokában lévő területek szomszédságában találhatók, ahol középosztály koncentrálódik. És egy nagy helyi elit, aki képes már nem támogatja a vidéki területek közelségét fegyveres csoportok kezében ” . A békemegállapodás megosztottságát a városok és a vidék között is megállapítják, amely a Béke és Megbékélés Alapítvány elemzője szerint azzal magyarázható, hogy "a fegyveres konfliktust élő vidéki világ fogadást tett a békére. A nemet mondó városi világ nem volt egységes. Mivel nem élte át a konfliktust, nem látott harcokat, bombázásokat (…), és ezért nem látja szükségét a megállapodásnak.

Mivel a kolumbiaiak körülbelül 62,59% -a nem szavazott, a tartózkodás aránya ezen a népszavazáson meghaladja a 2014-es elnökválasztásét, és 22 év alatt a legmagasabbnak számít. A nagyon magas tartózkodási arány nagy szerepet játszott volna az eredményben. Különösen a Matthew hurrikán átjárásával magyarázható, amelynek heves esőzései és áradásai megakadályozták a szavazás helyes lefolytatását a karibi partvidék megyéiben, elsősorban az "igen" mellett. Valójában az országos átlagnál alacsonyabb, 37,42% körüli részvételi arányt érnek el, különösen La Guajirán (19,39%), Atlánticón (24,10%) és Bolívaron (23,36 %). %). Ezenkívül a kolumbiai választási rendszert kitartó pártfogás jellemzi, és ez is az egyik oka annak, hogy megmagyarázzák a tartózkodás arányát a népszavazás során. Ennek megfelelően, az újság Le Monde , a „politikai pártok és választott tisztviselők nem mozgósított a szavazók, mint ők, ha személyes érdekek forognak kockán. Egyes régiókban, meg kell fizetni a választók busz, hogy azok szavazzanak” .

Végül a média szerepét egyes elemzők hangsúlyozzák: "a FARC folyamatos démonizálása, a félkatonai erőszak, az állami erőszak elmosódása vagy akár a fegyveres konfliktus tagadása az egyszerű" narkoterrorizmusra "való visszahelyezéssel" hozzájárult ahhoz, hogy a városi lakosságban a markáns bizalmatlanság érzését keltse a gerillákkal szemben.

Reakciók

A népszavazás eredményeit követően Erika Guevara-Rosas  (en) , az Amnesty International amerikai igazgatója kijelenti, hogy „A történelem emlékezni fog erre a napra, amikor Kolumbia hátat fordított annak, ami véget vethetett volna egy háborúnak, amely több millió életet pusztított több mint 50 év ” . Ezenkívül Kirsty Brimelow, brit ügyvéd, az Ügyvédi Kamara Emberi Jogi Bizottságának igazgatója úgy véli, hogy ez a népszavazás "úgy néz ki, mint egy Brexit  " .

Míg a kolumbiai elnök, Juan Manuel Santos elismeri vereségét a "nem" győztes bejelentése után, Rodrigo Londoño gerilla sajnálja "azoknak a pusztító erejét, akik gyűlöletet és haragot vetnek a kolumbiai lakosság véleményére", és meghatározza, hogy "a A FARC megismétli azon szándékát, hogy csak szavakat használjon fegyverként a jövő építéséhez. A békéről álmodozó kolumbiai népnek számítson ránk, a béke győzni fog ” .

A 2016. október 5, Nicolás Maduro venezuelai elnök , aki jelen volt a békemegállapodás aláírásakor, elrendeli hadseregének, hogy megelőző katonai akciókat hajtsanak végre a kolumbiai határon a FARC-val folytatott konfliktus újbóli bekövetkezése esetén. Felszólítja a kolumbiai kormányt, hogy a fegyverszünetet határozatlan időre meghosszabbítsa, míg Juan Manuel Santos garantálta az ellenségeskedés felfüggesztését egészenOktóber 31.

Viták

Néhány nappal a közvélemény-kutatás után Juan Carlos Vélez, a „nem” kampányért felelős személy felismerte, hogy stratégiája a közösségi hálózatokon és a médiában terjesztett „részleges vagy félrevezető információk” terjesztésére épül, felháborodás ”.

A kolumbiai államtanács úgy véli, hogy „általános átverés szüntette meg a választók azon szabadságát, hogy a békés népszavazás során autonóm módon választhassanak”. Az igazságszolgáltatás megjegyzi, hogy a hazugságokat "tömegesen és szisztematikus formában" használták, és úgy ítélte meg, hogy e kampány hatása "a dezinformáció, az manipuláció és az igazság torzításának légkörét" hozta létre, amely befolyásolta a konzultáció eredményét.

Következmények

Politikailag

A "nem" győzelme ebben a népszavazásban gyakorlatilag megsemmisíti az aláírt megállapodást 2016. szeptember 26a kolumbiai kormány és a FARC között. Ennek ellenére a két fél vállalja aOktóber 7ugyanazon év "kétoldalú és végleges" tűzszünetének fenntartása, valamint a békemegállapodás "kiigazítása" céljából, míg néhány nappal korábban Juan Manuel Santos azt mondta,Október 31csak. Abban is egyetértenek, hogy hozzanak létre egy „protokoll” , amelynek célja, hogy „megakadályozzák esemény” , amely a tanácsadó „a társadalom különböző rétegeiben” , közben egy „gyors és hatékony folyamat” , hogy „gyorsan meghatározni az eredmény” .

A nem Juan Carlos Velez kampánymenedzsere a Demokratikus Központ lemondására kényszerül, miután néhány nappal a szavazás után egy interjúban elismerte, hogy a kampánybékemegállapodás elutasítása szándékosan hamis érveken alapszik, amelyek felháborodást váltanak ki és elfojtják az értelmi reflexiót . Sőt, a népszavazás kudarcát követően a tárgyalócsoportot vezető Humberto De la Calle el akarja hagyni posztját, de lemondását Juan Manuel Santos elutasítja. Ezenkívül egy másik magas rangú kormánytisztviselő, Gina Parody , az oktatási miniszter, aki koordinálta a kormány által kezdeményezett "igen" kampányát, bejelenti, hogy lemond tisztségéről.Október 4.

Gazdasági szinten

A népszavazás előtt Juan Manuel Santos elnök úgy véli, hogy a béke a FARC-val folytatott 52 éves konfliktus végével a „legjobb befektetés”, amelyet Kolumbia megvalósíthat. Számos intézmény bővelkedett ebben az irányban. Valóban, a Világbank elnöke, Jim Yong Kim bejelentette2016. január1,4 milliárd dollár juttatása Kolumbiának békefeszítéseinek finanszírozására. Ugyanez volt az Európai Unióval, amely közel 600 millió eurónyi alapot akart kiadni a "békeszerződés alkalmazásának támogatására", és az Egyesült Államokkal 400 millió dollárral. A konfliktus utáni "Béke Kolumbiának" szánták. terv . A „nem” győzelmet követően azonban César Ferrari közgazdász, a Javeriana Egyetem professzora kifejti, hogy ezek az alapok addig maradnak befagyasztottak, amíg a bizonytalanság fennáll, és a három párt (a kormány, a Farc és a „nem” képviselői) nem találtak közös pontot.

Ezen túlmenően a kolumbiai kormány további 1,1–1,9% -os éves növekedéssel számolt, köszönhetően a jobb biztonságnak és a külföldi befektetők megérkezésének az idegenforgalomba, a bányászatba és a mezőgazdasági ágazatba. Sőt, ha a tőzsdék a népszavazás eredményei után csak csekély eltéréseket látnak, a hitelminősítő intézetek csökkenthetik az ország szuverén besorolását . Valójában, amint Samar Maziad, a Moody's ügynökségből kifejti , „a kolumbiai népszavazás eredménye negatív a hiteltörténete szempontjából. A békeszerződés szoros veresége aláhúzza a polarizált politikai helyzetet, amely aláássa a kormány azon képességét, hogy további reformokat hajtson végre ” .

Új tárgyalások az üzletről

A 2016. október 10Álvaro Uribe, aki ellenzi a Farccal aláírt békemegállapodást, több változtatást javasol a szövegben. Így azt javasolja, hogy a háborús bűncselekmények miatt elítélt Farc vezetői nem élvezhetik a tervezett mentelmi jogot, hanem öt és nyolc év közötti börtönbüntetést töltenek, még akkor is, ha azokat mezőgazdasági szövetkezetekben hajtják végre. Míg a békeszerződés 2018-tól tíz mandátumot ír elő a kongresszusban a Farc képviselőinek és két törvényhozásnak, Uribe elutasítja, hogy a gerillák hozzáférhessenek választott funkciókhoz és parlamenti helyekkel rendelkezzenek. Végül elfogadja, hogy amnesztiát kapnak azok a mintegy 7000 gerilla, akik ellen nem emelnek komoly vádat . Mindazonáltal hozzá kell járulniuk a kábítószer-kereskedelem elleni küzdelemhez , amely a FARC fontos pénzügyi esete, például a kokanövények gyökérzetével.

A 2016. november 12, különösen a nem támogatóival folytatott „nemzeti párbeszédet” követően, a kolumbiai kormány és a FARC új békemegállapodást ír alá Havannában. Így egy sajtóközlemény szerint "a szöveg figyelembe veszi a társadalom legkülönbözőbb ágazatai által javasolt részleteket és javaslatokat" . Míg az Álvaro Uribe által vezetett elutasító front korábban mintegy 500 kifogás és javaslat listáját nyújtotta be, 57 téma szerint csoportosítva, Juan Manuel Santos kolumbiai államfő szerint 56-ot módosítottak a békeszerződés új változatában. A kormány főtárgyalója, Humberto De la Calle elismeri, hogy "ez a megállapodás jobb, mint az előző" . Mindazonáltal, az ellenfelek kívánságaival ellentétben, fenntartják a különleges béketörvényszéket, a súlyos bűncselekményekben elkövetett gerillavezetők nem kerülnek börtönbe, ha beismerik a tényeket, és képesek lesznek bemutatkozni a kongresszuson, Santos emlékeztetve arra, hogy "a a „fegyveres mozgalom mint politikai párt átalakulása a béke-tárgyalások létjogosultsága” . Sőt, Ivan Marquez, a FARC küldöttség vezetője szerint a no támogatói által megfogalmazott igények több mint 65% -át figyelembe vették ebben az új változatban.

Megjegyzések és hivatkozások

  1. (es) Agencia EFE, "  Mlew Lluvias por coletazo del huracán Matthew afectan el plebiscito en Colombia  " , La Vanguardia , Bogotá, Kolumbia,2016. október 2( online olvasás , konzultáció 2016. október 2-án ).
  2. "A  kolumbiai kormány és a FARC aláírja a végleges tűzszüneti megállapodást  ", Le Monde ,2016. június 23( online olvasás , konzultáció 2016. október 11-én ).
  3. (es) Natalio Cosoy, "  Gobierno de Colombia y FARC llegan a acuerdo para cese el fuego bilateral y definitivo  " , a BBC Monde ,2016. június 22( online olvasás , konzultáció 2016. október 11-én ).
  4. (es) "  " Acuerdo cerrará capítulo de la guerra y abrirá el de la paz ": Santos  " , El Tiempo ,2016. augusztus 25( online olvasás , konzultáció 2016. október 11-én ).
  5. "  Partido Liberal ratifica apoyo al Sí en plebiscito por la paz  " , az es.presidencia.gov.co oldalon (hozzáférés : 2016. október 7. )
  6. "  Razones del sí en el plebiscito desde la lucha popular  " , Semanario Voz ,2016. augusztus 26(megtekintve : 2016. október 7. )
  7. Polo Democrático , "  Votar Sí en el plebiscito y seguir luchando contra el mal gobierno  " , a polodemocratico.net webhelyen (megtekintve : 2016. október 7. )
  8. "  Miért szavazott Kolumbia nemmel a FARC-val kötött békemegállapodásra?  ", Le Monde ,2016. október 3( online olvasás , konzultáció 2016. október 4-én ).
  9. Dorian Malovic "  Miért a 'nem' az ex-elnök Uribe nyert Kolumbia  " La Croix ,2016. október 3( ISSN  0242-6056 , online olvasás )
  10. "  Kolumbia: a nem a békével a Farccal, a" nemi ideológia elleni keresztes hadjárat "?  ", LExpress.fr ,2016. október 7( online olvasás )
  11. Manuel Trillo, "  Guía para no perderse en el plebiscito del acuerdo de paz en Colombia  ", ABC ,1 st október 2016( online olvasás , konzultáció 2017. január 30-án ).
  12. (Es) "  El 'No' ganaría en referendo sobre proceso de paz en Colombia  " , Informador ,2016. augusztus 7( online olvasás , hozzáférés: 2016. augusztus 25. ).
  13. (Es) "  Colombia opina agosto de 2016  " , Noticias RCN ,2016. augusztus 7( online olvasás , konzultáció 2016. szeptember 13-án ).
  14. (Es) "  Encuesta Invamer: del 35,1% que votaría plebiscito, 67% lo haría a favor  " , Noticias Caracol ,2016. augusztus 18( online olvasás , konzultáció 2016. augusztus 26-án ).
  15. (es) "  El 'Sí' le saca ventaja de 10 puntos al 'No' en el plebiscito  " , El Tiempo ,2016. augusztus 30( online olvasás , konzultáció 2016. augusztus 26-án ).
  16. (Es) "  El Sí gana con el 62% en intención de voto para el Plebiscito  " , Caracol Radio ,2016. szeptember 2( online olvasás , konzultáció 2016. szeptember 9-én ).
  17. (Es) "  El 'sí' repunta en las encuestas sobre intención de voto en el plebiscito por la paz  " , El País ,2016. szeptember 2( online olvasás , konzultáció 2016. szeptember 7-én ).
  18. (Es) "  Encuesta de Ipsos da amplia victoria al Sí en el plebiscito con el 72%  " , Revista Semana ,2016. szeptember 8( online olvasás , konzultáció 2016. szeptember 9-én ).
  19. (es) "  " Sí "logra 64,8% de intención de voto frente al 28% del" No "  " , El Tiempo ,2016. szeptember 9( online olvasás , konzultáció 2016. szeptember 9-én ).
  20. (es) "  voto por el 'No' en el plebiscite aumenta 10 puntos intención  " , El Tiempo ,2016. szeptember 16( online olvasás , konzultáció 2016. szeptember 16-án ).
  21. (ES) "  Encuesta Gallup sobre el Plebiscito: 67,6% por el Sí y 32,4% por el nem  " , Noticias Caracol ,2016. szeptember 20( online olvasás , konzultáció 2016. szeptember 20-án ).
  22. (es) "  El Sí en el plebiscito lograría el 54% según encuesta sobre intención de voto  " , Caracol Radio ,2016. szeptember 23( online olvasás , konzultáció 2016. szeptember 23-án ).
  23. (ek) "  Opinómetro véleményt Pública  " , El Tiempo ,2016. szeptember 26( online olvasás , konzultáció 2016. szeptember 27-én ).
  24. (ek) "  Polimétrica  " , Caracol rádió ,2016. szeptember 27( online olvasás , konzultáció 2016. szeptember 27-én ).
  25. (Es) "  El Sí pierde fuerza, pero le sigue ganando al NO  " , Revista Semana ,2016. szeptember 27( online olvasás , konzultáció 2016. szeptember 27-én ).
  26. (es) Luis Melgar , "  Los gráficos que demuestran que las zona con más víctimas respaldaron el acuerdo de paz en Colombia  " , on Univision (hozzáférés : 2018. december 28. )
  27. (es) "  Registraduría Nacional del Estado Civil  " a wsr.registraduria.gov.co webhelyen (hozzáférés: 2018. december 28. )
  28. (de) „  Kolumbien, 2. október 2016-ban: Vertrag zur Beendigung des Konflikts und zur Sicherung des Friedens  ” .
  29. (Es) "  Polarización del país, reflejada en resultados del escrutinio  " , El Tiempo ,2016. október 2( online olvasás , konzultáció 2016. október 4-én ).
  30. Camille Caldini, " Kolumbia: három kérdés a Far-val kötött békemegállapodás" nemjének "  megértéséhez  , France Info ,2016. október 3( online olvasás , konzultáció 2016. október 4-én ).
  31. (es) "  La del plebiscito fue la Mayor abstención en 22 ans  " , El Tiempo ,2016. október 2( online olvasás , konzultáció 2016. október 15-én ).
  32. Marie Delcas: " Békemegállapodás a FARC-val: Kolumbia bizonytalan a népszavazás  " nem " -je  után ", Le Monde ,2016. október 3( online olvasás , konzultáció 2016. október 6-án ).
  33. „  Kolumbiai média: egy nyelv újrafelfedezése felé?  », LeCourrier ,2017. március 5( online olvasás )
  34. Jean-Michel Gradt, "  Kolumbia: a népszavazás" Farcxit "  -ra fordult , Les Échos ,2016. október 3( online olvasás , konzultáció 2016. október 5-én ).
  35. (es) AFP, "  Maduro ordena acciones militares preventivas en frontera con Colombia  " , El Tiempo ,2016. október 6( online olvasás , konzultáció 2016. október 6-án ).
  36. "  A nem létező államcsíny kis távírói  " a Mémoire des luttes-on ,2020. február 4
  37. "  Kolumbia: Farc és a kormány megállapodik a békemegállapodás helyesbítésében  ", Le Point ,2016. október 7( online olvasás , konzultáció 2016. október 7-én ).
  38. Juan Gabriel Vásquez , "  Mentiras  ", El Espectador ,2016. október 8( online olvasás , konzultáció 2016. október 11-én )
  39. (es) Jorge Luis Cantillo és Adriana Lucía Puentes, „  Gina Parody renuncia a mineducación tras plebiscito  ” , El Heraldo ,2016. október 5( online olvasás , konzultáció 2016. október 12-én ).
  40. AFP, "  Kolumbia: a népszavazás meglepetés kudarca, gazdasági következményei után  ", L'Express ,2016. október 10( online olvasás , konzultáció 2016. október 11-én ).
  41. (ek) "  Banco Mundial Dara $ 1,400 millones para Paz en Colombia  " , El Nuevo Herald ,2016. január 15( online olvasás , konzultáció 2016. október 11-én ).
  42. "  Uribe részletezi a kolumbiai békére vonatkozó javaslatait  ", L'Obs ,2016. október 11( online olvasás , konzultáció 2016. október 12-én ).
  43. Marie Delcas: "  Kolumbiában a FARC-val kötendő béke II. Cselekedete  ", Le Monde ,2016. november 14( online olvasás , konzultáció 2016. november 16-án ).