| Születés |
1924. június 18 Uhrynkivtsi ( in ) |
|---|---|
| Halál |
1942. június 25 vagy 1942. július 30 Przemyśl |
| Temetés | Ismeretlen |
| Tevékenység | Napló szerző |
| Weboldal | www.reniaspiegelfoundation.org |
|---|
Renata Spiegel , Renia néven ismert (Uhryńkowce, 1924. június 18- Przemyśl , 1942. július 30) lengyel zsidó napló, akit a második világháború idején a holokausztban meggyilkoltak .
Reina Spiegel 15 és 18 év közötti naplót vezet, amelyben dokumentálja a második világháború idején Przemyśl városában (Lengyelország) élő tinédzserként szerzett tapasztalatait, amikor a zsidók életkörülményei romlottak. Reina Spiegel olyan hétköznapi témákról ír, mint az iskola , a barátok és a romantika , valamint a jövő háborútól való félelmétől, majd a przemyśli gettóban való kényszerű kiszorításától . Ez a napló a holokausztról szól , de új nézőpontot mutat be a szovjet és a náci uralom krónika alá helyezésével .
Annak ellenére, hogy évtizedek óta a Spiegel család birtokában volt, a naplót csak 2012-ben olvashatták el a családi körön kívül. 2019-ben angolul, 2020-ban pedig franciául jelent meg.
Renata Spiegel született 1924. június 18az akkor Lengyelországban (ma Ukrajna nyugati részén ) fekvő Uhryńkowcében lengyel zsidó szülők, Bernard Spiegel és Róża Maria Leszczyńska. Apja tulajdonában lévő nagy birtokon nőtt fel a Dnyeszter folyón , Lengyelország és Románia határának közelében . Van nálánál nyolc évvel fiatalabb nővére, Ariana (ma Elizabeth Bellak), aki gyermek filmsztár volt, mintegy a lengyelországi Shirley Temple- ben.
Renia édesanyja 1938-ban nagyszüleihez küldte a lengyelországi Przemyśl városába, amikor ő maga Varsóba költözött, hogy elősegítse Ariana színészi karrierjét. Arianát 1938 nyarán Przemyślbe küldték nővéréhez. Renia nagyapjának irodaszerüzlete van, nagyapjának pedig építési vállalkozó.
Ban ben 1939 augusztus, a Molotov - Ribbentrop paktum alkalmazása és a náci invázió Lengyelországba lehetetlenné tette a két lány és anyjuk csatlakozását. Bernard, az apa, aki a családi birtokon maradt, eltűnik az azt követő háború alatt, valószínűleg a szovjetek vagy a nácik kerekedtek fel. A szüleiktől elkülönítve Ariana később kijelentette, hogy Renia "olyan volt nekem, mint egy anya". Amíg a háború még mindig tart, Renia iskolába járt Przemyślben, ahol szocializálódott, és 1940-ben romantikus kapcsolatot kezdett kialakítani Zygmunt Schwarzerrel, egy kiemelkedő zsidó orvos fiával, aki két évvel idősebb volt nála. Renia Spiegel Schwarzerre "Zygu" becenévvel utal.
Amikor a Przemyśl gettó megalakult 1942. július, Renia Spiegelt 24 000 másik zsidóval költöztették oda. Körülbelül két hét elteltével a helyi ellenállással dolgozó Schwarzer titokban elrabolja Reniát a gettóból, és saját szüleivel együtt elrejti nagybátyja házának padlásán, mert nem kaptak munkavállalási engedélyt, amire nekik szükségük lett volna. a koncentrációs táborokba történő deportálás elkerülése érdekében . Egy ismeretlen besúgó jelentette a rejtekhely létezését a náci rendőrségen. Az akkor 18 éves Renia Spiegelt lelőtték az utcán1942. július 30, akárcsak Schwarzer szülei.
Renia Spiegel édesanyja és nővére, valamint Schwarzer mind túlélte a háborút, és az Egyesült Államokba emigrált .
Renia Spiegel kezdett naplózni 1939. január 31, amikor tizenöt éves volt. A közel 700 naplóoldalt titokban tartják. A folyóirat hét összevarrt iskolai füzetből áll . A napló nagyrészt megmagyarázza Renia Spiegel mind tudományos, mind társadalmi és mindennapi életét Przemyślben, különös hangsúlyt fektetve az anyától való elszakadással kapcsolatos szorongására, Zygmunt Schwarzerrel való romantikus kapcsolatára, valamint a háború fejlődésétől való félelmére és a gettóba költözés terrorja. Az írások mellett a napló eredeti rajzokat és verseket tartalmaz.
Utolsó bejegyzéséhez a 1942. július 25, Renia Spiegel írja:
„Kedves naplóm, jó, kedves barátom! Ezeket a szörnyűséges időket együtt töltöttük el, és most a legrosszabb idő van rajtunk. Lehet, hogy most félek. De aki nem hagyott el minket, az ma is segít. Megment minket. Halld, Izrael, ments meg minket, segíts nekünk. Megóvtál a golyóktól és bombáktól, gránátoktól. Segíts túlélni! És te, kedves anyám, imádkozz értünk ma, nagyon keményen imádkozz. Gondoljon ránk, és áldja meg gondolatait. "
Hónapjának végén 1942. július, Zygmunt Schwarzer birtokba veszi a naplót, és megírja következtetését, felidézve azt a tényt, hogy Reina Spiegelt elrejtette a gettón kívül és haláláról: „Három lövés! Három ember veszett! Csak lövéseket, puskalövéseket hallok ” . Schwarzer mással hagyja el a naplót, mielőtt elküldené az auschwitzi koncentrációs táborba . Miután túlélte a tábort, Schwarzer elhozta a naplót az Egyesült Államokba, és 1950-ben átadta Reina Spiegel édesanyjának. Elizabeth (született Ariana) Bellak, Reina nővére 1969-ben került a napló birtokába, és mindaddig egy banki széfben tárolta. 2012.
Noha évtizedek óta a Spiegel család birtokában volt, a naplót csak 2012-ben olvasták mások, amikor Alexandra Renata Bellak, Elizabeth Ariana Bellak manhattani ingatlanügynök lánya Anna Blasiak és Dziurosz Márta. Az újság 2016-ban jelenik meg lengyelül, és azóta egy lengyel színművet ihletett . A kivonatokat angol nyelven tették közzé a Smithsonian magazinban 2018-ban. Az első kiadás (90 000 szó angol nyelven) Renia naplója: Egy fiatal lány élete a holokauszt árnyékában címmel jelent meg az Egyesült Királyságban2019. szeptember 19az Ebury Publishing, és a Penguin Books terjesztette . Az Egyesült Államokban Renia's Diary: A Holocaust Journal címet viseli , a St. Martin's Press (in) kiadja és a Macmillan Publishers , a2019. szeptember 24. A kiadvány Elizabeth Bellak prológját és epilógusát tartalmazza .
A napló is a tárgya a dokumentumfilm rendező Tomasz Magierski című Broken Dreams . A film kerül bemutatásra az Egyesült Nemzetek a New York-i részeként a holokausztról való megemlékezés programja. A film premierje2019. szeptember 18 egy lengyel moziban.
Az újságírók összehasonlították és szembeállították Reina Spiegel naplóját Anne Frank naplójával ; Robin Shulman, a Smithsonian-i intézmény intézményéből megjegyzi, hogy "Renia valamivel idősebb volt és egyre kifinomultabb ... Ő is a világban élt, ahelyett, hogy magányosan tartózkodott volna . " Brigit Katz, továbbá az Smithsonian intézmény , azt mondta, hogy Anne Frank és a Reina Spiegel volt „tiszta fejű, strukturált és éleslátó írók fiatal koruk ellenére . ” Anna Frajlich-Zajac, egyetemi tanár, Columbia University , írja le a lap, mint „hihetetlen történelmi és lélektani dokumentum, valamint egy valódi irodalmi kitüntetést . ” Joanna Berendt a The New York Times-nak írja : "Abban az időben, amikor az egyszerű igazságokról szóló alapvető megállapodás politikai harctérré, a történelem pedig fegyverré vált, Renia Naplójának kiadványa felidézi a tanúvallomás erejét . "