Shōichi Watanabe

Shōichi Watanabe Életrajz

Születés	1930. október 15 Tsuruoka
Halál	2017. április 17 (86 évesen) Tokió ( d )
Név anyanyelven	渡部昇一
Állampolgárság	japán
Kiképzés	Sophia Egyetem, Münster
Tevékenységek	Nyelvész , kritikus

Egyéb információk

Dolgozott valakinek	Sophia Egyetem

Shōichi Watanabe (渡部昇一, Watanabe Shōichi ) , Született 1930. október 15 A Tsuruoka ( Yamagata prefektúra ), és meghalt 2017. április 17 Van egy egyetemi japán és az egyik legkiválóbb kulturális kritika Japánban.

Életrajz

A Sophia Egyetemen diplomázott, ahol Shōichi Watanabe megszerezte a mesterképzését , és 1958- ban megvédte doktori disszertációját a Münsteri Egyetemen . Két önéletrajzi kötet németországi éveiről rögzíti változatos tapasztalatait ebben az időszakban. Vissza az ő alma mater volt egymás után előadó, adjunktus és egyetemi tanár nyugdíjba vonulásáig. Ezt követően emeritus professzor volt ugyanabban az egyetemen. Szenvedélyes bibliofil , a „Japán Bibliofil Társaság” elnöke volt. Az angol filológiáról szóló személyes könyvgyűjteménye (lásd: Kiadványok) talán legfontosabb hozzájárulása az angol filológia területén Japánban , amely sok és ritka példányt tartalmaz.

Politikai álláspont a történelmi vitákkal kapcsolatban

A nyíltan revizionista Nippon Kaigi szervezethez tartozó kurátor , Watanabe ismert arról, hogy elutasította a Nanjing mészárlást, mint történelmi téveszmét, az ismert gyilkosságokat annak a bosszúnak a szokásos típusának tulajdonította, amelyet rendszeres katonák folytattak az elfogott gerilla harcosok elleni háborúban . . Mint később pontosította, véleménye szerint a háborús mészárlás fogalmát a polgári lakossággal szembeni atrocitásoknak kell fenntartani, ahol az áldozatok száma meghaladja a 40-50-et, szemben az irreguláris felkelők széles körű megölésével. Összességében Watanabe perspektívája szorosan visszhangozza azt a vonalat, amelyet a japán tábornokok az 1948-as háborús bűnökkel kapcsolatos tárgyalás során Tokióban , a Távol-Keleten működő Nemzetközi Katonai Törvényszék előtt tartottak .

Ismét a japán történelem tankönyvek körüli viták kapcsán, amelyek Saburō Ienaga japán oktatási minisztérium ellen indított perét követték , Watanabe szinte egyedül volt ellentmondva a főáramú japán sajtó ( Mainichi Shinbun , Asahi Shinbun ) szerkesztői írói konszenzusának , és azt akarta, hogy érvényesítse a minisztérium azon előjogát, hogy közvetlenül beavatkozhasson a japán általános és középiskolákban használt tankönyvek tartalmába.

Watanabe szemszögéből nézve a Japán teljes háborújához vezető döntő eseményt Kína területén, nevezetesen a Marco Polo híd 1937-es incidensét a Kínai Kommunista Párt által Japán ellen folytatott cselekményként kell érteni, és a történelem előzetesen tanított változatait. a háborús japán tankönyvek megbízhatóbbak, mint a mai diákoknak szánt könyvek .

Watanabe továbbra is ellentmondásos figura, de különösen a japán színtéren. Külföldön még a saját tudományos szakterületén sem ismert. Zavarba ejtette a külföldieket azzal, hogy elmondta nekik, hogy Japán "faji tisztaságát" ápolni kell. Számos írása számos címet tartalmaz a "japán szellemmel" kapcsolatban.

Ikuhiko Hata azt állítja, hogy Watanabe német vezérkari könyvét hatalmas források jellemzik német forrásból.

Publikációk

(ja) Nihonshi kara mita nihonjin (日本史から見見た日本人) , Sangyō Nōritsu Tanki Daigaku Shuppan (産業能率短期大学出版), 1973
ja) Nihongo no kokoro (日本語の心) , Kōdansha Gendai Shinsho (講談社現代新書), Tokió, 1974
ja) Chiteki seikatsu no hōhō (知知生活の方法) , Kōdansha Gendai Shinsho (講談社現代新書), Tokió, 1976
(ja) Kokugo no ideorogī (国語のイデオロギー) , Chūō Kōronsha (中央公論社), Tokió, 1977
(ja) Seigi no jidai (正義の時代) , Bungei Shunjū (文藝春秋), Tokió, 1977
(ja) 「Nihonrashisa」 no kōzō ( 「日本らしさ」の構造) , Kōdansha Gakujutsu Bunko (講談社学術文庫), 1977
(ja) Zoku-Nihonshi kara mita nihonjin (続・日本史から見た日本人) , Sangyō Nōritsu Tanki Daigaku Shuppan (産業能率短期大学出版), 1977
(ja) Bunka no jidai (文化の時代) , Bungei Shunjū (文藝春秋), Tokió, 1978
(ja) Zoku-Chiteki seikatsu no hōhō (続・知的生活の方法) , Kōdansha Gendai Shinsho (講談社現代新書), Tokió, 1979
(ja) Nihon, soshite nihonjin (日本そして日本人) , Shōdensha NON könyv (祥伝社ノン・ブック), Tokió, 1980
- (en) Japán parasztlelke , Palgrave Macmillan, London, 1989
(ja) Doitsu ryūgakki (ドイツ留学記) , Kōdansha Gendai Shinsho, Tokió, 1980, 2. évf.
(en) Bibliotheca Philologica Watanabeiensis: A filológiai könyvek katalógusa Shoichi Watanabe professzor könyvtárában . Yushodo, Tokió, 2001,

Megjegyzések és hivatkozások

(fr) Ez a cikk részben vagy egészben az angol Wikipedia " Shōichi Watanabe " című cikkéből származik ( lásd a szerzők felsorolását ) .

(in) "konzervatív angol tudós Shoichi Watanabe meghal 86" on japantimes.co.jp , április 18, 2017
Watanabe Shōichi, Doitsu ryūgakki , Kōdansha Gendai Shinsho, Tokió 1980, 2 évf.
Watanabe is hozzájárult e lobbicsoport kiadásához (pl. 2012. szeptemberi kiadás: nipponkaigi.org/publication/details?id=202
Watanabe Shōichi, Nihonshi kara nihonjin - Shōwa tyúk
永久保存版 - 三派合同大アンケート, Shokun (en) !, 2001. február, 166. o.
Watanabe Shōichi, Banken uso ni hoeru
Watanabe Shōichi, yomu Nenpyō. Nihon no kin-gendaishi
Ian Buruma , mi tartja a japán vesz? , A New York Times Book Review , vol. 35, n o 4., március 17, 1988
Watanabe Shōichi, Doitsu Sanbō Honbu - Sono eikō to shūsen , Kuresuto Sensho, Tokió 1997.
Hata Ikuhiko, Shōwa-shi no nazo o ou , 2. évf., Bungei Shunjū, Tokió, 1999

Függelékek

Bibliográfia

A Watanabe-t kritizáló művek közül:

(ja) Ikuhiko Hata (秦郁彦), Nanking jiken ―― 「gyakusatsu」 no kōzō (南京事件 - 「虐殺」の構造) , Chūō Kōronsha (中央公論社), Tokió, 1986
ja) Shōwa-shi no nazo o ou , 2 évf., Bungei Shunjū, Tokió, 1993/1999
(en) Roy Andrew Miller , A japán nyelv a mai Japánban: Néhány szociolingvisztikai megfigyelés , AEI-Hoover Policy Studies, 22, 1977, pp. 9. és azt követő .
(en) Peter Nicholas Dale, A japán egyediség mítosza , Croom Helm, Oxford és London, 1986, pp. 63–64, 82-88