Sidereus nuncius

A Csillagok Hírnöke

A Csillagok Hírnöke
A Sidereus nuncius cikk illusztráló képe
Fedőlap az első kiadás a Galileo Sidereus Nuncius , 1610.
Szerző Galilei
Ország Firenze hercegség
Eredeti verzió
Nyelv latin
Cím Sidereus nuncius
Szerkesztő Tommaso Baglioni
A kiadás helye Velencei Köztársaság
Kiadási dátum 1610. március 13

A Sidereus nuncius (francia nyelvreLe Messager des étoilescímmel fordítva) rövid csillagászati ​​értekezés,amelyetGalileo1610elejénírtlatin nyelven, ésMárcius 13. Ez az első tudományos munka, amely csillagászati ​​távcsővel készült megfigyeléseken alapszik . Ez tartalmazza a Galileo első megfigyelésének eredményeit a Holdról, a Jupiter csillagairól és műholdjairól .

A mű alig hat héttel az írás megkezdése után jelent meg, majd bemutatták a frankfurti könyvvásáron, és 550 példányban nyomtatták, amelyeket gyorsan elterjesztettek a tanult Európában.

A könyv tartalma

Holdmegfigyelések

Teleszkópjával végzett Hold-megfigyelések során Galileo megfigyelte, hogy a Hold megvilágított és árnyékos felületét elválasztó vonal ( terminátornak nevezett ) a sötétebb régiók szintjén szabályos, a világosabb területek szintjén azonban szabálytalan. Arra a következtetésre jutott, hogy a holdfelszínnek hegyvidéki kell lennie. A terminátor ezen szabálytalanságainak megfigyelésével azt becsülte, hogy a holdhegyek akár 6 km magasságot is elérhetnek  . Ennek eredményeként Arisztotelész kozmológiája közvetlen ellentétben állt , amely azt állította, hogy mivel az égitestek tökéletesek, szabályos gömböknek kell lenniük, érdesség nélkül.

Csillagok bámulása

Teleszkópjának köszönhetően Galilei sok, szabad szemmel láthatatlan csillagot megfigyelhetett, ezért korában ismeretlen. Becslése szerint körülbelül tízszer annyi csillagot láthatott , ami lehetővé tette számára az Orion öv és a Plejádok feltérképezését . Megfigyelve Ptolemaiosz ( Almagest ) csillagkatalógusának néhány ködös csillagát , rájött, hogy az utóbbiak nem úgy néznek ki, mint egy darabban nagy, párás gömbök, hanem hogy sok különálló kis csillag agglomerációjának eredményei, ezért ez a ködös megjelenés . Arra a következtetésre jutott, hogy maga a Tejútrendszer kicsi csillagok sokaságából áll, amelyek túl kicsiek és túl közel vannak egymáshoz ahhoz, hogy szabad szemmel külön meg lehessen őket különböztetni.

A Jupiter holdjainak megfigyelései

A Sidereus nuncius utolsó részében Galilei 1610 januárjában felfedezi négy égitest felfedezését, amelyek a Jupiter bolygó közelében helyezkednek el , az úgynevezett "galilei" műholdak . Vázlatok sorozatával ismerteti ezeknek a csillagoknak a Jupiterhez viszonyított relatív elrendeződésének alakulását, ahogyan azok a kezdetek között megjelennek1610. januárés ugyanazon év március elején. Rájön, hogy ezek a pozíciók éjszakánként változnak, de a kis bolygók mindig a bolygó közelében vannak csoportosítva, mintha egy kis naprendszert alkotnának vele, amely megfigyelés teljesen ellentétes a régi geocentrikus felfogással, miszerint a Föld volt a csak az égitest van az Univerzum minden mozgásának középpontjában; arra következtet, hogy ez a négy égitest valójában a Jupiter körül kering. A 1611 Kepler megkeresztelte őket a nevét műholdak . Kétségtelenül ezeknek a holdaknak a felfedezése késztette Galileit munkájának megírására és közzétételére.

Történelmi összefüggés

Keressen pártfogót

A mű megjelenésekor Galileo matematikus volt a padovai egyetemen , és épp egy állandó beosztást szerzett erősebb szemüveg gyártásához. Azzal az óhajjal, hogy visszatérjen a Firenze , remélve, hogy szerezzen védnökséget ott a toszkánai nagyherceg Cosimo II de Medici (1590-1621), az volt, hogy az utóbbi, hogy megfelelően szentelte Sidereus Nuncius , megkeresztelve mellett a négy testben. Égi volt felfedezte a "Medicean bolygókat" .

A Sidereus nuncius és a katolikus egyház

A katolikus egyház ellenzi Galileo megfigyeléseit, amelyek a geocentrizmus cáfolatához és a Nicolas Copernicus által kifejtett heliocentrikus elmélet megerősítéséhez vezetnek . Ez a Galileo-ügy (1610-1633). 1981-ben II . János Pál pápa bizottságot nevezett  ki a történészekből, tudósokból és teológusokból álló „ Ptolemeo –  Kopernican viták ” tanulmányozására, amelyek 1992-ben ismertették következtetéseit . A plenáris ülésen a Pápai Tudományos Akadémia a1992. október 31János Pál kijelentette:

„Így az új tudomány módszereivel és az általa feltételezett kutatási szabadsággal arra kényszerítette a teológusokat, hogy megkérdőjelezzék a Szentírás értelmezésének saját kritériumait. A legtöbben nem tudták, hogyan kell csinálni. Paradox módon az őszintén hívő Galilei ebben a kérdésben élesebben mutatkozott meg, mint teológus ellenfelei: "Ha a Szentírás nem tévedhet", írja Benedetto Castellinek , "néhány értelmezője és kommentátora képes, és többféleképpen is". Ismerjük Christine de Lorraine-nak írt levelét (1615), amely olyan, mint egy kis értekezés a bibliai hermeneutikáról . [...] A teológusok többsége nem érzékelte a Szentírás és annak értelmezése közötti hivatalos megkülönböztetést, ami arra késztette őket, hogy indokolatlanul ültessék át a hittan területébe a tudományos kérdés alá tartozó ténykérdést. "

Hamis

A Hold metszetek helyett öt akvarell illusztrált példánya jelent meg 2005-ben New Yorkban. 2011-ben több szakértő arra a következtetésre jutott, hogy ez a példány a szerző példánya. 2012-ben Nick Wilding  amerikai történész (in) által végzett kutatás és elemzés eredményeként kiderült, hogy ez hamisítvány. A történész bizonyítani tudta, hogy Marino Massimo De Caro olasz antikvárius és könyvtolvaj, a nápolyi Girolamini könyvtár volt igazgatója ( Olaszország ) hozta létre , és bevezette az Egyesült Államok ókori könyvkereskedelmébe .

Repülési

A Sidereus nuncius egy példányát valószínűleg 2004-ben, az utolsó konzultáció időpontjában lopták el a Spanyol Nemzeti Könyvtárból , és hamisítással helyettesítették. Az intézmény véletlenül fedezte fel a lopást és a megtévesztést a helyreállítási munkák során 2014-ben, köszönhetően egy csomó nyomnak és mikroszkóp alatt végzett megfigyelésnek. A lopást csak 2018- ban jelentették be a Történelmi Örökség Brigádnak .

A Kulturális Minisztérium vizsgálatot indított, és azt is meghatározza, hogy a Galileo további négy művét ellopták.

A megkérdezett szakemberek szerint az ellopott Sidereus Nuncius értéke 800 000 euró. Az eredeti 1610-es kiadás 550 példányából csak 82 példány ismert.

A Spanyol Nemzeti Könyvtár által 2007 1 st október 2018alátámasztja azt a hipotézist, miszerint az eredeti Sidereus Nuncius hamisítványait azért hozták létre, hogy azokat piacra hozzák, és hogy a lopás mögött Massimo de Caro olasz hamisító és az uruguayi César Ovilio Gómez áll, akik utoljára konzultáltak a könyvvel2004. június 4. Az eredeti, a lopott Sidereus Nuncius valószínűleg létrehozásához használt két hamisítások, amelyeket más országokban értékesített közötte egy Sotheby a London 2005.

Kiadások

Online

Modern kiadások

Megjegyzések és hivatkozások

Megjegyzések

  1. Noha Galileo nem először mutatott teleszkópot az ég felé - holland tudósok és az angol Thomas Harriot megelőzték -, a Sidereus nuncius volt az első ilyen értekezésen alapuló tudományos értekezés.
  2. Pierre-Olivier François által rendezett, hihetetlen megtévesztést vizsgáló Galileo hamis kézirata című dokumentumfilmet az arte.tv közvetítette . Az érzékeny zónák kiadásaiból SNML című munka. A hamisítvány anatómiája (2020) visszaveti a tudósok és kutatók vizsgálatait ezen a példányon.

Hivatkozások

  1. A "Mennyei üzenet" fordítása jobb lehet. Valójában a " nuncius  " szónak  mindkét jelentése van, és Galilei kéziratai alátámasztják azt a nézetet, hogy üzenetet akart közvetíteni, nem pedig hírnököt mutatni. Lásd: Edward Rosen „A cím Galilei Sidereus Nuncius  ”, az Isis , vol.  41, nos .  A 3. és 4. (dec 1950), p.  287–289 .
  2. France Culture, "  A drága" Sidereus Nuncius ", az a hamisítvány, amelyet tudatosan valósként adtunk át!  » , A franceculture.fr webhelyen ,2021. március 24(elérhető : 2021. június 16. ) .
  3. (it) Luigi Gaudio, „  Le scoperte di Galileo: A Galilei felfedezései  ” , az atuttascuola.it oldalon ,2019. január 27(megtekintés : 2020. július 30. ) .
  4. II. János Pál a Pápai Tudományos Akadémia előtt 1992. október 31-én tartott beszédének teljes szövege
  5. "  A Galileo hamis könyve drágább, mint egy igazi!"  » , Franciaország kultúrájáról ,2019. május 27(megtekintve : 2020. július 25. )
  6. „  Hold hamisító: boncolás egy szélhámosság, a Galileo és a hamisítók  ” , a France Culture (elérhető 25 július 2020 )
  7. "  Hold Forger | Editions de la Bibliothèque nationale de France  ” , on editions.bnf.fr (elérhető : 2020. július 25. )
  8. "  A Galileo hamisítója  " , L'Obs-on (hozzáférés : 2020. július 25. )
  9. (in) Nick Wilding, "  The Starry Messenger: Jelentések a margók és ereszcsatornák  " a prezi.com ,2012. november 11(megtekintés : 2020. július 30. ) .
  10. Pierre Chaperon, "  Madridban, egy szerződés Galileo eltűnésének rejtélye  " , az ouest-france.fr oldalon ,2021. június 16(elérhető : 2021. június 16. ) .
  11. Courrier International, „  Hamisítás használata. A Spanyol Nemzeti Könyvtár zűrzavarban van egy Galileo-kézirat ellopása miatt  ” , a courierinternational.com oldalon ,2021. március 17(elérhető : 2021. június 16. ) .
  12. (ek) José María Irujo  (ek) , „  La Biblioteca Nacional ocultó durante Cuatro ans el Robo de una Obra eredeti de Galileo: A Nemzeti Könyvtár elrejtette négy évig a lopás eredeti alkotás Galileo  ” , a elpais. Com ,2021. március 14(elérhető : 2021. június 16. ) .
  13. (ek) José María Irujo, "  Una copia del 'Galileo' robado se subastó en Sotheby 2005-ben: egy példányt a lopott 'Galileo' került árverésre a Sotheby 2005  " , a elpais.com ,2021. március 16(elérhető : 2021. június 20. ) .
  14. (in) Sotheby, "  Sidereus Nuncius magna longeque admirabilia spectacula pandens. Velence: Tommaso Baglioni, (1610. március)  ” , a sothebys.com oldalon (elérhető : 2021. június 20. ) .
  15. Kiadás: 550 példány. Az egyik példány 2010 decemberében kelt el 662 500 USD-ért: (de) Alexandra Topping , "  Christie's New York - Beautiful Evidence: The Library of Edward Tufte Lot 13  " ,2010. december 2. 2007 márciusában felszínre került egy példány, amely tartalmazza a Galileo eredeti rajzait; hamis volt:
  16. William A. Wallace (Recension), in Isis , vol.  85, n o  2 (1994. június).
  17. Guy Demerson, „  Galileo Galilei, Sidereus Nuncius. A Mennyei Hírnök. Szöveget, fordítást és jegyzeteket készített Isabelle Pantin / Galileo Galilei, a Le Messager des étoiles. Latin fordítással és Fernand Hallyn jegyzetekkel ellátva: jelentés  ” , a persee.fr oldalon ,1993(megtekintés : 2020. augusztus 2. ) .

Lásd is

Bibliográfia

Kapcsolódó cikkek

Külső linkek