Aláírt Furax (rádió soros)

A Signé Furax egyfrancia rádiószappanopera öt évadban, mind az 1034 epizódban, legfeljebb tíz percig. A szappanoperát 1951 és 1952 között sugározták az RTF párizsi csatornáján, majd 1956 és 1960 között Európa rádiójában 1 . Ez hozta létre a Pierre Dac és Francis Blanche által előállított Pierre-Arnaud de Chassy-Poulay . Európa n o  1 ennek a sorozatnak bizonyos számú epizódját közvetíti naponta, körülbelül 1968. szeptember-október és 1969. június között.

Signé Furax érdeklődése abból fakad, hogy a mű éppúgy része a népszerű regénynek , a thriller kalandnak, sőt a fantasztikus fantasztikumnak , mint a műfaji paródia és a nyelvhumor (szójáték, ellenpapír és szószos utalás). Végül van egy állandó fantázia és egy költői találmány által áthatott univerzum.

A vita

Ebben a műben a fekete-fehér nyomozók szerepelnek a gonosz zseni , a félelmetes bűnöző, Edmond Furax, valamint egy homályos szervezet cselekedetei elleni harcban , valamint egy homályos szervezet tevékenységével, amelynek tagjait "babusnak" hívják.

A Furax szerzői

Írás

A forgatókönyveket és párbeszédeket Pierre Dac (1893-1975) és Francis Blanche (1921-1974) készíti.

Jacques Pessis leírta a két szerző munkamódszerét:

„A történet fő vonalait a kezdetektől fogva húzták meg, de a párbeszédeket egy jól bejáratott szertartás szerint kis heti rendszerességgel írják. Francis Blanche minden csütörtökön Pierre Dac otthonába megy, aki hagyományosan úgy dönt, hogy aznap nem borotválkozik. Két óra és sok nevetés alatt meghatározzák a következő epizódok összefoglalását, majd megosztják az írást. Pierre nyomon követi a cselekvés fő vonalait, ötleteket dolgoz ki, majd szabadjára engedi az őrületet és az abszurditást. Francis fenntartja a cselekmény finomhangolását, a szükséges vágásokat és néhány további öklendezést.

Munkamódszereik nagyon eltérőek. Péntek reggel Pierre letelepedik az íróasztalához, és gyönyörű kerek kézírással néhány tucat oldalt kezd írni. Hétfőn Ferenc gyűjti a példányt. A felvétel előtti éjszakáig azonban várja, hogy munkába álljon. Hajnali hétkor megérkezik a stúdióba, anyja gépelte a szöveget. Előző nap Pierre-Arnaud de Chassy-Poulay-vel, a szappanopera rendezőjével kiválasztotta a legszokatlanabb kísérő zenét a rádiós diszkóban. "

Produkciós csapat

A Furax keletkezése

A szappanoperát 1951 nyarán hozta létre Pierre Dac, és Francis Blanche összegyűlt a nyaralóban, amely utóbbi a Nizza hátországában, Èze-ben volt. A két cinkos éppen diadalmaskodott a Sans című kiadványban , amelyet több mint 600 alkalommal mutattak be a Théâtre des Trois-Baudets-ben, Jacques Canetti rendezésében . Francis Blanche-nak, a népszerű regények nagy rajongójának az az ötlete, hogy a rádió számára " Fantômas egy zany szószban" készítsen produkciót , a zany pedig ez a humorforma, amelyet Pierre Dac (magát "zany királyának" nevező) gyakorol. és a l'Os à Moelle című felülvizsgálatában jelent meg . A Furax név ötlete Dac-től származna. Ebből az együttműködésből született meg a Malheur aux barbus , amelyet a következő évben az RTF sugárzott. Eredetileg az akkor még hírnevének csúcsán álló Serge Reggiani volt az, akit megkeresett, hogy kölcsönadja a hangját a Furax-nak, de mivel a színész túl elfoglalt vagy túl drága, szerepét végül a fiatal Jean-Marie Amato-ra bízták . A szappanopera 1952 júniusában ért véget, és a csatorna felelősei nem ismételték meg.

Azonban négy évvel később, 1956-ban Pierre Dac és Francis Blanche érintkezésbe Lucien Morisse, művészeti igazgatója Európában n o  1 állomás 1955-ben alapították és rendezte Louis Merlin. Lucien Morisse felajánlja nekik, hogy készítsenek szappanoperát a tanév kezdetére. Így tervezték meg a Malheur aux barbus főszereplőit felvonultató új szappanoperát Signé Furax általános néven . Néhány változás történik a karaktereken: így a Merry Christmas professzor Hardy-Petit professzor lesz, Fred Transport újságíró eltűnik, és helyet ad Théo Courant elektronikai technikusnak Carole, a tanár lányának szívében.

Ez egy családi vállalkozás volt Francis Blanche számára is, ahol apja, Louis Blanche (Hardy-Petit professzor), felesége Édith Fontaine (Carole Hardy-Petit és Justine Fiotte), sógora, Claude Grégory , a a város bizonyos produkciók "bűnügyi tanácsadójaként". Ugyanígy fia, Jean-Marie Blanche is számos epizódban szerepel.

A Furax kalandjai

Az öt évszak

Különleges kalandok

A Furax mesés szerencsétlenségei öt, körülbelül harminc perces epizódot adtak el postai úton, két 45 fordulat / perc nagylemez sorozatban, a Cap kiadó:

Minden szabálysértési vezeti be panaszt értelmezi Francis Blanche, a hivatkozás a Complainte de FANTOMAS írta Robert Desnos a Radio-Paris 1933-ban.

Az öt különleges epizódot 2005-ben adták ki újra két kompakt kompaktlemezből, az első három részt, a második két részt csoportosított.

A Furax univerzuma

A „Signé Furax” tulajdonnevek írásmódját az EPM CD-kiadásában megjelenő epizódok címei és a France-Soir képregényei alapján állapították meg:

Főszereplők

Másodlagos karakterek

Képzeletbeli földrajz

Fontos épületek

Intézmények, szervezetek, szekták ...

Mindenki büdös,

Hulla illata van,

Csak a nagy Babu van

Ez kölni illatot áraszt

Mindenki büdös,

Fáj a szívem,

Csak a nagy Babu van, akinek jó illata van

Követve:

Füge, banán, dió,

Diófélék, banán, füge,

Többször megismételve.

Fontos éves esemény

A Pignoufok

A Pignoufok az Asterix bolygó lakói. Megjelennek a "Az oltó fény" és a "A gruyère, amely megöli" c.

Asterix

Az Asterix az a bolygó, amelyen a pignoufok élnek, és az egyetlen két bolygó egyike, amely taszította a Gzbrh-k invázióját, a második a Föld. Az Asterix-en a titkok nem léteznek, csak irigység, féltékenység vagy szeretet, és a dolgok csak akkor vannak jelen, ha látnunk kell őket. Az Asterix légköre oly módon van kialakítva, hogy az Asterix levegője nemcsak a terránok számára lélegző, hanem táplálékot is jelent számukra, ami azt jelenti, hogy az Asterix-en tartózkodó embereknek nincs szükségük enni. Másrészt az Asterix-en elfogyasztott étel éhessé teszi a Föld lakóit.

A Pignoufok anatómiája

A Pignoufok emberhez hasonlóan készülnek, néhány különbséggel. Van egy harmadik szem a fejük mögött, egy száj az asztal szintjén, amelyet enni kell, miközben folytatják a beszédet, és az orr a zsebben diszkréten kifújja az orrukat. Nincs is gerincük. Ezenkívül a Pignoufok a Parerie Centrale nevű helyen, egyfajta nagy sziklán, galériákkal tarkítva, scissiparitással szaporodnak. Az emberek megismételhetik magukat a Parerie-ben, akárcsak Jerry Bighouse, a Brit Hírszerző Szolgálat űrhajósa. Ha a Pignoufok étele éhezteti az embereket, az emberi táplálék éhessé teszi a Pignoufokat.

Polypolis

Polypolis Asterix fő városa, a Parerie közelében található, és a békés Clodomir elnök irányítja. A Polypolis egy városközpontból és a környező kis gazdaságokból áll. A Polypolis a tudományban és a technológiában is nagyon fejlett, és a vallás már régen elmúlt.

Vám

A pignoufok közül az, amit az emberek fojtogatásnak neveznek, a barátság jegye. Minél tovább tart a piros jel, annál nagyobb a barátság. Pignoufék "húsból készült nyaklánc készítésének" hívják.

A Furax jelenség

Hallgatók több generációja gyűlt össze a tranzisztor körül, hogy meghallgassa ennek a deliratív sorozatnak az epizódjait, amelyeket Pierre Dac és Francis Blanche írtak, az ötvenes és hatvanas évek legrangosabb színészei értelmezték. 1957 májusában Guy Mollet , a Tanács elnöke, amikor éppen bejelentette a sajtónak kormánya lemondását, kijelentette: „Uraim, el kell hagynom önt, itt van Signé Furax ideje . "

1959 márciusában Edgar Morin szociológus a La NEF [N ° 26] című áttekintésben hosszú cikket szentelt a jelenségnek:

„Tartok Furax briliáns munka, a nagy Iliász a század humor. [...] A Furax-ban az eposz és a paródia tökéletes integrációját látom ; a paródia nem rombolja le a lélegzetet, és az epikus leheletet egy pazar bohóc veszi át. Sokkal több, mint Sapeur Camember vagy Tintin . Ez Pantagruel Hellzapoppin mártással és elektronikus ritmussal. "

Signé Furax kiadványa

Jelzett Furax megjelent eredetileg formájában audio kazetták Ofredia cég az 1980-Work megállt a 800 th  epizód (a második része a lámpát ) csődje után a kiadó.
Az első évadot, a Malheur aux barbust még soha nem szerkesztették. Úgy tűnik, hogy az INA évekig elvesztette archívumait.

A szappanopera következő évadai 15 CD-k dobozában jelentek meg 2002-től (2., 3. és 4. évad), az EPM kiadásai Pierre-Arnaud de Chassy-Poulay és Jacques Pessis irányításával. A felvételek egyes kazettáinak elvesztése vagy rossz állapota megakadályozta az összes évad CD-n történő megjelenését. Bizonyos részek hiányoznak a CD-n megjelent évadokból (például a Le gruyère qui tue-ban ), de nem vonják le a történet megértését. Ezenkívül a CD-felvételek során törölték az elhomályosultnak ítélt szakaszokat, ismétléseket vagy utalásokat az aktuális eseményekre, hogy Pierre-Arnaud de Chassy-Poulay 15 epizódba illessze az epizódokat. Néhány amatőr azonban sajnálja az elvégzett vágásokat, és úgy véli, hogy a szappanopera szelleme elveszíti azt, amit a cselekmény elolvashat.

A Furax Fabulous Mischief című darabját 2005-ben egy két CD-s dobozban adták ki újra, az EPM ismét.

Alkalmazkodások

Komikus

Henry Blanc tervezte, a napi csíkok formájában történő adaptációt javasolja a1957. február 25 amíg 1960. szeptemberA France-Soir . Az adaptáció Paul Gordeaux-nak, a "híres szerelmek" és a "bűncselekmény nem fizet" című képregény-szerzőnek köszönhető, a France-Soir drámakritikusa és irodalmi igazgatója Roger Mallat-t bízta meg Signé Furax adaptációjának nagy részével . Összesen 1174 szalag jelent meg.

A Pressibus kiadásai kiadták az egész albumot: Les Monuments volés - megfelel a Sacred Boudin-nak (1-255), a The Light joka kiolt (256-571), a Le Gruyère qui tue (572-920), a Furax fia (921) -1174) 1995-ben, majd 1999-ben.

Újszerűsítés

Pierre Dac és Francis Blanche regényekhez igazították a Martel kiadás 1952-ben és 1953-ban. Ezek a címek megfelelnek a párizsi csatornán sugárzott első évadnak. Aztán megjelent:

  • Jaj a szakállas férfiaknak
  • Furax vallomása
  • Egyél salátát
  • Űrszakáll

1970 és 1976 között megjelent egy második regénysorozat, amely a 2., a 3. és a 4. évad alapján készült, Pierre Dac és Henri Marc munkájának gyümölcse. Hat papírkötéses formátumban (1-től 6-ig számozva) és három nagy formátumban jelentek meg (a Le Gruyère késői és egyedi kiadása, amely megöli , vélhetően Pierre Dac betegségének és halálának köszönhető 1975. február 9-én). :

  • 2. évad :
    • 1- le boudin sacré (első publikációk, 1971 (közlemény BNF n o  FRBNF35111170 ) ) újból kétszer 1981-ben Jean-Claude tejeskávét áll, amelyre a fedél, a rajzolt plakát a film, és egy fotót a film.
    • 2- Malheur aux Babus (első publikációk, 1971 (értesítés BNF n o  FRBNF35121252 ) ) (nem tévesztendő össze Malheur aux Barbus , 1 szezon cím)
    • 3- Krím ... büntetés! (Első publikációk, 1971 (értesítés BNF n o  FRBNF35124219 ) )
    • Jelzett Furax (Publications premierek et Jean-Claude tejeskávét 1971 (közlemény BNF n o  FRBNF35111171 ) ) átcsoportosításával három epizód fent
  • 3. évad:
    • 4- A fény, amely kioltja (első publikációk, 1972 (értesítés BNF n o  FRBNF35127620 ) )
    • 5- M, mint a (első publikációk, 1972 (értesítés BNF n o  FRBNF41625813 ) )
    • 6 - L'Atoll Anatole (első kiadványok, 1972)
    • Jelzett Furax és a többiek (első publikációk és Jean-Claude tejeskávét 1972 ( BNF értesítés n o  FRBNF35120828 ) ) átcsoportosításával három epizód fent
  • 4. évad:
    • A Gruyère amely megöli (Jean-Claude lattes, 1976, (értesítés BNF n o  FRBNF34702370 ) )

Jacques Pessis közzétette az első három évad forgatókönyveit, eredeti változataikban szerkesztve, az Omnibus kiadásai 2010-ben, 2015-ben és 2016-ban.

Rádiósorozatok (2013–2016)

Jacques Pessis a Malheur aux barbusról szóló munkáját az Omnibus kiadásaihoz igazítja (még tömörebb) rádiódráma formájában, amely három évadra oszlik, tizenöt hétperces epizódokra. Ezeket az epizódokat 2013. december 16-tól 2014. január 3-ig, majd 2015. január 12-30-ig, végül 2016. október 24-től november 11-ig sugározták a France Culture csatornán (ott még csak a 2016-os epizódok állnak rendelkezésre.) hallgat).

Filmadaptáció

Jelzett Furax (film) , a Marc Simenon 1981-ben Bernard Haller . Ez a Szent Boudin leegyszerűsített adaptációja, amelyet a film felvétele szabott ki (1 óra 30), de hű a mű szelleméhez.

Zene

1981-ben egy 45t. a Philips kiadta Reggae Babu címmel Marc Simenon filmjéből. A szavak felveszik a babusok himnuszát.

Megjegyzések és hivatkozások

  1. előszava Jacques Pessis a képregény kiadása szerint Signe Furax által közzétett Pressibus.
  2. PESSIS (J.) op. cit.
  3. A Boulevard de Clichy-n található, neve a híres Deux-ânes színházra utal.
  4. PESSIS (J.), op. idézett.
  5. Az okok továbbra sem ismertek: egyesek a túl magasnak ítélt sorozat költségeit vetik fel, mások a csatornáért felelősek vonakodását a szappanopera hangnemének szabadságával szemben.
  6. VILLERS (C.), Francis Blanche, a bácsi lelőtt , Párizs, 2000.
  7. A cím visszhangozza a híres mondatot: „Jaj a legyőzötteknek! Kiejtette Brennus .
  8. PESSIS (J.) összefoglalása, op. idézett.
  9. A kioltó fény és a gyilkos gruyere címek visszhangozzák a Fantômas- ciklus egyik első regényét  : A halál, amely megöli .
  10. "Menace sur Tancarville" bibliográfiai adatok , a Francia Nemzeti Könyvtár általános katalógusában .
  11. Bibliográfiai adatok: „A közmondások szívszorító vígjátéka” , a Francia Nemzeti Könyvtár általános katalógusában.
  12. Bibliográfiai „Trafic de Larmes” , az Általános katalógus a Francia Nemzeti Könyvtár.
  13. "A Mikulás elrablása" bibliográfiai adatok , a Francia Nemzeti Könyvtár általános katalógusában.
  14. "Homár riasztás" bibliográfiai adatok , a Francia Nemzeti Könyvtár általános katalógusában.
  15. "A Furax mesés baja" bibliográfiai adatok a Francia Nemzeti Könyvtár általános katalógusában.
  16. bólintás Jacques Canetti felé
  17. Teljes egészében: "chaviro rotantacha chamipataro rogriapatacha" . Ez egy fülhallgató .
  18. VILLERS (C.) op. cit.
  19. "  Signé Furax  " , a canalblog.com oldalon (hozzáférés : 2020. október 8. ) .
  20. Pierre Dac egyetemes legátusos és kedvezményezett.
  21. Ő adózik a Le Gruyère qui K csoportban , ahol a Babus charter egy teherhajó az úgynevezett „főparancsnok Paul-Gordeaux”.
  22. http://www.pressibus.org/bd/etude/pressibus/albums/furax.html
  23. "  a kiadások illusztrációi:  " (hozzáférés : 2020. december 18. ) .
  24. "  Sacred boudin & La lumière qui tue  " (megtekintés : 2020. december 18. ) .
  25. Oldal "Aláírt Furax. Jaj a szakállasoknak ”, a France Culture c
  26. "  Reggae babu by Furax  " , a musique.com oldalon (hozzáférés : 2020. október 8. ) .

Lásd is

Bibliográfia

  • Pierre Dac , Francis Blanche és Jacques Pessis (előadás és szószedet írta és összeállította), Malheur aux barbus: zany feuilleton a Párizsi Postán sugárzott 1951. október 15. és 1952. június 28. között , Párizs, szerk. Omnibus ,2010. október 28, 1309  p. , 20 cm-es ( ISBN  978-2-258-08439-1 , nyilatkozat BNF n o  FRBNF42305119 )A borítón megjelenő átfogó cím, a Signé Furax , látszólagos alcímként , nem szorosan véve a cím része.
  • Pierre Dac , Francis Blanche és Jacques Pessis (előszó és adaptáció), Le Boudin sacré , Párizs, szerk. Omnibus ,2015. február 5, 789  p. , 20 cm-es ( ISBN  978-2-258-08936-5 , nyilatkozat BNF n o  FRBNF44274735 )A teljes cím, a Signé Furax , amely látszólagos címként jelenik meg a borítón, nem szorosan véve a cím része.

Kapcsolódó cikkek

Külső linkek