| Torquemada | |
| Szerző | Victor Hugo |
|---|---|
| Kedves | Dráma |
| Nb. cselekmények | 5. |
| Írás dátuma | 1869 |
| Kiadási dátum | 1882 |
A Torquemada dráma öt felvonásban és Victor Hugo versében, prológussal, 1869-ben írtés 1882- ben jelent meg,de a szerző életében soha nem játszották. A történetet Tomás de Torquemada (1420-1498) domonkos szerzetes történelmi alakja ihlette,akinek nevéhez fűződik a spanyol inkvizíció . Hugo itt elítéli a vallási fanatizmust, és a politikai hatalom vallásnak való alávetését, még annak instrumentalizálását is.
Torquemada a Théâtre en liberté része .
Gil, de Fuentel márki, Ferdinánd király tanácsosa
Ferdinánd , spanyol király
Don Sanche de Salinas (burgosi csecsemő, de valójában de Fuentel márki unokája)
Doña Rose, az orthezi infanta. A két csecsemő gyermekkora óta szereti egymást.
VI. Sándor pápa
François de Paule , remete
Gucho, Ferdinánd király tréfája
Egy konvent kolostora
A püspök La Seu d'Urgell
Szerzetesek, katonák.
A darab egy kolostor kertjében kezdődik. A prior csak önmagában sajnálja az egyház politikának való alávetettségét. A király belép, és megszólítja de Fuentel márkit, és sajnálja, hogy ilyen jámbor királynő elé terjesztették. Ezután észreveszi egy furcsa szerzetes (Torquemada), egy fiatal férfi (Sanche) és egy fiatal nő (Rosa) jelenlétét. A király tisztában van ezzel
"Elle-től, Orthez-től, Luitól, Burgostól örökölték",
és hogy az orthezi püspök feleségül akarja kapni Burgost. A király meg akarja akadályozni ezt a tervet, és azt is megállapítja, hogy "Az Infanta gyönyörű".
A márki eközben felismerte törvénytelen unokáját. Élete felfordul:
"A rosszért éltem, a jóért fogok élni."
Az 5. jelenetben Sanche és Rosa a kertben játszanak és a pillangók után szaladgálnak:
'Dona Rose'
Ah! nem tudtad, hülye! Fogd a pillangót!
„Don Sanche”
De elvállaltam a csókot. "
A 6. jelenetben Torquemada monológja:
"Spectre world. Kínoz és szenved; a boltozata az
A fekete temetők szörnyű alja,
Tűzpontokkal varrva, mint az esti ég,
Rejtett mennyezet, átütve gödrökkel,
Onnan, ahol az örök eső a szakadékba hull
A parázsban, középen guruló lelkekből
Kínzás, túl Isten megbocsátásán. "
és tovább :
"Mert a sas a repülés magasztos öröme,
Mindent lát, és elkápráztatja mindaz, amit felfedez.
Tehát a pokol bezárul és az ég újra megnyílik,
Mi legyen? A máglya. Cauterize pokol.
Hódítsa meg az örökkévalóságot pillanatra. Villám
A szenvedés számtalan kínzást szüntet meg.
Az égett föld kioltja a sötét pokolt.
A pokol egy órája megsemmisíti az örök mohóságot.
A bűn aljas testi rongyokkal ég,
És a lélek pompás és tiszta a lángból,
Mert a víz megmossa a testet, de a tűz a lelket.
A test mocsár, a lélek pedig könnyű; és tüzet
Aki követi az égi szekeret és megcsavarodik a tengelyen,
Csak a lélek kifehéredik, ugyanazon fajhoz tartozik, mint ő.
Feláldozom neked a testet, halhatatlan lélek!
Milyen apa habozna? Micsoda anya, látva
A szent máglya és az ijesztő pokol között
Szegény gyermekének felakasztása megtagadná a cserét
Ki távolít el egy démonot és ki angyalt?
Igen, ez a megváltás szó valódi jelentése.
Örök Gomorra, Örök Sionra,
Soha senki sem hoz le egy kis örömet
A fénylőtől a lángolóig,
De Isten legalább megengedi, hogy megmentsük a jövőt! "
Közben szerzetesek lépnek a színpadra,
majd a prior és a Seu d'Urgel püspök követi .
A 7. jelenetben a püspök azzal vádolja Torquemadát, hogy ezt elhitte
„A pokolban a kályha kialszik és eloszlik;
Úgy, hogy a láng a halottakat a mennybe küldi,
És hogy a lélek megmentése érdekében meg kell égetni a testet. "
A szerzetes felismeri ezt, és nem hajlandó visszahúzódni: ezt követően élve bezárják „ tempóban ”
A 8. jelenetben ismét megjelennek a fiatal szerelmesek, akik hívásokat hallva szabadítják Torquemadát. Az első felvonás a szerzetes elkötelezettségével zárul:
- Megmentesz. Esküszöm, gyerekek, hogy visszaadjam neked.
François de Paule nyugdíjas korában él egy remete-barlangban Olaszországban, ahol Torquemada csatlakozik Rómába. Minden szemben áll a két férfival.
François de Paule:
"Az ember a földön van
Szeretni mindent. Ő a testvér, ő a barát.
Tudnia kell, miért, ha megöl egy hangyát. "
Csatlakozik hozzájuk egy vadász, akiről kiderül, hogy VI. Sándor pápa, akit minden ellenkezik a másik kettővel: ő egy viveur.
"Llana palotakolostorában, Burgosban". A most csecsemőként elismert Don Sanche az Infanta Dona Rosa feleségül készül. A Rosa által vonzott király ellenezte, és a két szeretőt kolostorba dobták.
Sevillában. De Fuentel márki arra törekszik, hogy megmentse az inkvizíció pirénjeinek ígért sevillai zsidókat, hogy a királyt Torquemada ellen állítsa, és hogy a szerelmeseket kiszorítsa saját rendházából. A király megparancsolja neki, hogy titokban vigye ki Rosát és hozza magához.
A király fogadja azokat a zsidókat, akik könyörögni jöttek. Ferdinánd és Isabella királynő arra készülnek, hogy véget vessenek az üldözésnek (meg vannak győződve arról, hogy a zsidók jelenlegi és jövőbeli pénze lehetővé teszi a mórok elleni harcot), amikor megérkezik Torquemada, aki visszaállítja az egyház felsőbbrendűségét:
"Tehát ez a nyomorult,
A jogar, merd megérinteni a keresztet! "
és benyújtja a királyi pár:
"Halott királyok koponyája, a fekete helyek kövezettek.
Ah! erősnek hiszed magad, mert van
Táboraid tele katonákkal és kikötőid tele vitorlákkal.
Isten rögzített szemmel meditál a csillagok között.
Reszket. "
Az akció a király számára fenntartott parkban, Sevillában zajlik. A király bolondja, Gucho elárulta Torquemada előtt, hogy a király oda hozta Rosát. Érkezzen meg a márki és azok a szerelmesek, akiknek az éjszaka hátralévő részét ott kell tölteniük, mielőtt Spanyolországból elmenekülnének. A márki elment segítséget kérni, megjelenik Torquemada, felismerik és felajánlja segítségét a két fiatalnak. Megtudva azonban, hogy keresztet használtak a tempót lezáró kő megemelésére , úgy véli, hogy "nagy szentségtörést" követtek el, és úgy dönt, hogy "másként" megmentik őket: a téten.
Hugo Torquemada alakjában felvázolta a fanatizmus furcsa és hatalmas alakját, aki a terrorral akarja ráerőltetni vallását; egy epizódikus jelenetben ellenzi Paola Szent Ferenc , a szeretet által vallás apostolának alakját .