2012–2013 UEFA Bajnokok Ligája

2012–2013 UEFA Bajnokok Ligája Tábornok
Sport Futball
Szervező (k) Uefa
Szerkesztés 58 .
Helyek) Döntő: Wembley Stadium
London , Anglia
Keltezett Végső  : 2013. május 25
Résztvevők 76 európai klub
Hivatalos honlapján Hivatalos oldal

Díjak
Cím birtokosa Chelsea
Győztes Bayern München (5)
Döntős Borussia Dortmund
Legjobb góllövő (k) Cristiano Ronaldo (12)
Legjobb passz (ok) Zlatan Ibrahimović (7)

Navigáció

A Bajnokok Ligája 2012-2013 a 58 th  kiadás a BEK Bajnokok Klubok . 76 európai klub vesz részt. Ellenzi a legjobb európai klubokat, amelyek az előző szezonban kiemelkedtek bajnokságukból.

A döntőre szombaton került sor 2013. május 25A Wembley Stadionban a londoni alkalmával a 150. évfordulója alkalmából Angol Labdarúgó Szövetség . A Borussia Dortmund ellen áll a Bayern München ellen. Utóbbi 2 gólos góllal 1-re nyerte a döntőt. Ez az első alkalom, hogy két német klub találkozik egymással a Bajnokok Ligája döntőjében.

Résztvevők

Az UEFA 52 tagszövetségének összesen 76 csapata vesz részt a 2012–2013-as Bajnokok Ligájában. A 2010–2011-es országok UEFA-együtthatói szerint a hozzáférési lista először meghatározza azon klubok számát, amelyeket az egyesületeknek joga van elküldeni. A 2012–2013-as szezon bontása a következő:

Másodszor, a bajnokság rangja határozza meg a célfordulót. De ha a címvédő, akik számára egy hely van fenntartva, képzett keresztül a bajnokság, a lista eltolódott: a bajnok a 13 th  ország (Belgium) közvetlenül jogosult a csoportmérkőzések során, a bajnok a 16 th  ország (Svájc )  előre , közvetlenül a harmadik előzetes fordulóban, és azok a 48 th , és 49 -én országok (Feröer-szigetek és Észak-Írország) előzetes a második előzetes fordulóban.

Nevezések listája, nevezési forduló szerint a versenyre
Csoportos szakasz (22 automatikus kvalifikáció)
Anglia Spanyolország Németország
1. sz Manchester City (63 882) Real Madrid (121 837) Borussia Dortmund (31 037)
2 nd Manchester United (141 882) FC Barcelona (157.837) Bayern München (133 037)
3 rd Arsenal (113 882) Valencia CF (89 837) Schalke 04 (78.037)
Olaszország Franciaország Portugália
1. sz Juventus (46.996) Montpellier HSC (11.835) FC Porto (98 069)
2 nd AC Milan (89.996) Paris Saint-Germain (45.835) Benfica Lisszabon (87 069)
Oroszország Ukrajna Hollandia pulyka Görögország Dánia Cím birtokosa
1. sz Zenit Szentpétervár (79.066) Chakhtar Donetsk (84 026) Ajax Amszterdam (58.103) Galatasaray (38.310) Olympiacos (61 420) Nordsjælland (8.005) Chelsea (141 837)
Bajnokok útja (5 hely) A Liga útja (5 hely)

Naptár

A 2012. május 23, Az UEFA közzétette honlapján a hivatalos naptárat.

Vezetéknév Húz Első láb Visszatérő mérkőzés Résztvevők száma Szám a futásban
Selejtező szakasz ( 2012 )
Első kvalifikációs kör Június 25 3-Július 4 10-Július 11 6. 76–73
Második selejtezőkör 17-Július 18 24-Július 25 34 73–56
Harmadik selejtezőkör Július 20 Július 31- 1 st augusztus 7-Augusztus 8 28. 56–42
Negyedik forduló ( gátak ) Augusztus 10 21-Augusztus 22 28-Augusztus 29 20 42–32
Csoportkör ( 2012 )
1. és 5.
nap 2. és 6.
nap 3. és 4. nap
Augusztus 30 18-Szeptember 19
2-Október 3
23-Október 24
20-November 21
4-December 5
6-November 7
32 (10 + 22) 32-től 16-ig
Kieséses szakasz ( 2013 )
16. forduló December 20 12-13-19-Február 20 5-6-12-Március 13 16. 16-tól 8-ig
Negyeddöntők Március 15 2-Április 3 9-Április 10 8. 8–4
Elődöntők Április 12 23-Április 24 Április 30- 1 st május 4 4–2
Végső szombat Május 25 2 2-től 1-ig

Minősítő szakasz

A csillaggal jelölt csapatok bekerülnek a sorsolásba, és nem tudnak találkozni.

Első kvalifikációs kör

Klub Menni Teljes Visszatérés Klub
F91 Dudelange * 7 - 0 11 - 0 4 - 0 SP Tre Penne
Valletta FC * 8 - 0 9 - 0 1 - 0 Lusitanos
Linfield * 0 - 0 0 - 0 0 - 0 ap
( 4 - 3) fül
B36 Tórshavn

Második selejtezőkör

Klub Menni Teljes Visszatérés Klub
Skënderbeu Korçë 1 - 0 1 - 3 0 - 3 Debrecen *
NK Maribor * 4 - 1 6 - 2 2 - 1 Željezničar
MŠK Žilina * 1 - 0 1 - 2 0 - 2 Ironi Kiryat Shmona
BATE Boriszov * 3 - 2 3 - 2 0 - 0 Vardar Szkopje
AEL Limassol * 3 - 0 3 - 0 0 - 0 Linfield
Shamrock Rovers 0 - 0 1 - 2 1 - 2 Ekranas *
Flora Tallinn 0 - 2 0 - 5 0 - 3 FC Basel *
Az új szentek 0 - 0 0 - 3 0 - 3 Helsingborg *
HJK Helsinki * 7 - 0 9 - 1 2 - 1 KR Reykjavik
Molde 3 - 0 4 - 1 1 - 1 Ventspils *
F91 Dudelange 1 - 0 4 - 4 e 3 - 4 Red Bull Salzburg *
Slovan Liberec * 1 - 0 2 - 1 1 - 1 kb Shakhtyor Karagandy
Ludogorets Razgrad 1 - 1 3 - 4 2 - 3 Dinamo Zagreb *
Neftchi Baku 3 - 0 5 - 2 2 - 2 Zestafoni *
Ulisses 0 - 1 0 - 2 0 - 1 Tiraspol seriff *
Valletta FC 1 - 4 2 - 7 1 - 3 Belgrádi Partizan *
Budućnost Podgorica 0 - 2 1 - 2 1 - 0 Śląsk Wrocław *

Harmadik selejtezőkör

Klub Menni Teljes Visszatérés Klub
Bajnokok útja
NK Maribor * 4 - 1 5 - 1 1 - 0 F91 Dudelange
BATE Boriszov * 1 - 1 3 - 1 2 - 0 Debrecen
Kolozsvári CFR * 1 - 0 3 - 1 2 - 1 Slovan Liberec
RSC Anderlecht * 5 - 0 11 - 0 6 - 0 Ekranas
Śląsk Wrocław 0 - 3 1 - 6 1 - 3 Helsingborg *
Tiraspol seriff 0 - 1 0 - 5 0 - 4 Dinamo Zagreb *
Kelta Glasgow * 2 - 1 4 - 1 2 - 0 HJK Helsinki
Molde 0 - 1 1 - 2 1 - 1 FC Basel *
Ironi Kiryat Shmona * 4 - 0 6 - 2 2 - 2 Neftchi Baku
AEL Limassol 1 - 0 2 - 0 1 - 0 Belgrádi Partizan *
Liga út
Fenerbahçe * 1 - 1 5 - 2 4 - 1 FC Vaslui
Motherwell 0 - 2 0 - 5 0 - 3 Panathinaikos *
FC Copenhagen * 0 - 0 3 - 2 3 - 2 Club Bruges
Dynamo Kiev * 2 - 1 3 - 1 1 - 0 Feyenoord

0

Negyedik forduló (gátak)

Klub Menni Teljes Visszatérés Klub
Bajnokok útja
FC Basel * 1 - 2 1 - 3 0 - 1 Kolozsvári CFR
Helsingborgs 0 - 2 0 - 4 0 - 2 Kelta Glasgow *
BATE Boriszov * 2 - 0 3 - 1 1 - 1 Ironi Kiryat Shmona
AEL Limassol 2 - 1 2 - 3 0 - 2 RSC Anderlecht *
Dinamo Zagreb * 2 - 1 3 - 1 1 - 0 NK Maribor
Liga út
Sporting Braga * 1 - 1 2 - 2 1 - 1 ap
( 5 - 4) fül
Udinese
Spartak Moszkva * 2 - 1 3 - 2 1 - 1 Fenerbahçe
Malaga CF 2 - 0 2 - 0 0 - 0 Panathinaikos *
Borussia Monchengladbach 1 - 3 3 - 4 2 - 1 Dynamo Kiev *
FC Copenhagen * 1 - 0 1 - 2 0 - 2 kb Lille OSC

Csoportkör

Formázz és rajzolj

A rájátszás 10 nyertese csatlakozik a 22-hez, akik automatikusan bejutnak a csoportkörbe, nevezetesen:

Ez a 32 csapat nyolc négyes csoportra oszlik, ahol két napos mérkőzéseken vesznek részt hat nap alatt. Minden csoport első kettője bejut a nyolcaddöntőbe, míg a csoport minden harmadikja az Európa Liga nyolcaddöntőjébe jut .

A sorsoláshoz a 32 csapat az UEFA-együtthatójuk szerint négy potra oszlik .

A címvédő automatikusan bekerül az első helyezettbe (1. pot), tekintet nélkül az UEFA-együtthatójának értékére a többi versenyző csapat együtthatóihoz képest.

1. fazék 2. fazék Jar 3 4. edény
Chelsea (címvédő) 135,882 Valencia CF 89,837 Olympiacos 61,420 Kelta Glasgow 32,728
FC Barcelona 157,837 Benfica Lisszabon 87,069 Ajax Amszterdam 58.103 Borussia Dortmund 31,037
Manchester United 141,882 Chakhtar Donetsk 84,026 RSC Anderlecht 48,480 BATE Boriszov 29,641
a Bayern München 133,037 Zenit Szentpétervár 79,066 Juventus 46,996 Dinamo Zagreb 24,774
igazi Madrid 121,837 Schalke 04 78,037 Spartak Moszkva 46,066 Kolozsvári CFR 18,764
Arsenal 113,882 Manchester város 63,882 Paris Saint German 45,835 Malaga CF 16,837
FC Porto 98,069 Sporting Braga 63,069 Lille OSC 38,835 Montpellier HSC 11,835
AC Milan 89.996 Dinamó Kijev 62,026 Galatasaray 38,310 Nordsjælland 8.005

Mérkőzések és rangsor

A rangsor jelmagyarázata Az eredmények jele A csoport Rangsorolás
Rang Csapat Pontok J G NEM P Bp Időszámításunk előtt Diff Eredmények (▼ dom., ► ext.)
1 Paris Saint German 15 6. 5. 0 1 14 3 +11 Paris Saint German 2-1 4-1 4-0
2 FC Porto 13. 6. 4 1 1 10. 4 +6 FC Porto 1-0 3-2 3-0
3 Dinamó Kijev 5. 6. 1 2 3 6. 10. -4 Dinamó Kijev 0-2 0-0 2-0
4 Dinamo Zagreb 1 6. 0 1 5. 1 14 -13 Dinamo Zagreb 0-2 0-2 1-1
B csoport Rangsorolás
Rang Csapat Pontok J G NEM P Bp Időszámításunk előtt Diff Eredmények (▼ dom., ► ext.)
1 Schalke 04 12. 6. 3 3 0 10. 6. +4 Schalke 04 2-2 1-0 2-2
2 Arsenal 10. 6. 3 1 2 10. 8. +2 Arsenal 0-2 3-1 2-0
3 Olympiacos 9. 6. 3 0 3 9. 9. 0 Olympiacos 1-2 2-1 3-1
4 Montpellier HSC 2 6. 0 2 4 6. 12. -6 Montpellier HSC 1-1 1-2 1-2
C csoport Rangsorolás
Rang Csapat Pontok J G NEM P Bp Időszámításunk előtt Diff Eredmények (▼ dom., ► ext.)
1 Malaga CF 12. 6. 3 3 0 12. 5. +7 Malaga CF 1-0 3-0 2-2
2 AC Milan 8. 6. 2 2 2 7 6. +1 AC Milan 1-1 0-1 0-0
3 Zenit Szentpétervár 7 6. 2 1 3 6. 9. -3 Zenit Szentpétervár 2-2 2-3 1-0
4 RSC Anderlecht 5. 6. 1 2 3 4 9. -5 RSC Anderlecht 0-3 1-3 1-0
D csoport Rangsorolás
Rang Csapat Pontok J G NEM P Bp Időszámításunk előtt Diff Eredmények (▼ dom., ► ext.)
1 Borussia Dortmund 14 6. 4 2 0 11. 5. +6 Borussia Dortmund 2-1 1-0 1-0
2 igazi Madrid 11. 6. 3 2 1 15 9. +6 igazi Madrid 2-2 4-1 3-2
3 Ajax Amszterdam 4 6. 1 1 4 8. 16. -8 Ajax Amszterdam 1-4 1-4 3-1
4 Manchester város 3 6. 0 3 3 7 11. -4 Manchester város 1-1 1-1 2-2
E csoport Rangsorolás
Rang Csapat Pontok J G NEM P Bp Időszámításunk előtt Diff Eredmények (▼ dom., ► ext.)
1 Juventus 12. 6. 3 3 0 12. 4 +8 Juventus 1-1 3-0 4-0
2 Chakhtar Donetsk 10. 6. 3 1 2 12. 8. +4 Chakhtar Donetsk 0-1 2-1 2-0
3 Chelsea 10. 6. 3 1 2 16. 10. +6 Chelsea 2-2 3-2 6-1
4 Nordsjælland 1 6. 0 1 5. 4 22. -18 Nordsjælland 1-1 2-5 0–4
F csoport Rangsorolás
Rang Csapat Pontok J G NEM P Bp Időszámításunk előtt Diff Eredmények (▼ dom., ► ext.)
1 a Bayern München 13. 6. 4 1 1 15 7 +8 a Bayern München 2-1 4-1 6-1
2 Valencia CF 13. 6. 4 1 1 12. 5. +7 Valencia CF 1-1 4-2 2-0
3 BATE Boriszov 6. 6. 2 0 4 9. 15 -6 BATE Boriszov 3-1 0-3 0-2
4 Lille OSC 3 6. 1 0 5. 4 13. -9 Lille OSC 0-1 0-1 1-3
G csoport Rangsorolás
Rang Csapat Pontok J G NEM P Bp Időszámításunk előtt Diff Eredmények (▼ dom., ► ext.)
1 FC Barcelona 13. 6. 4 1 1 11. 5. +6 FC Barcelona 2-1 0-0 3-2
2 Kelta Glasgow 10. 6. 3 1 2 9. 8. +1 Kelta Glasgow 2-1 0-0 2-1
3 Benfica Lisszabon 8. 6. 2 2 2 5. 5. 0 Benfica Lisszabon 0-2 2-1 2-0
4 Spartak Moszkva 3 6. 1 0 5. 7 14 -7 Spartak Moszkva 0-3 2-3 2-1
H csoport Rangsorolás
Rang Csapat Pontok J G NEM P Bp Időszámításunk előtt Diff Eredmények (▼ dom., ► ext.)
1 Manchester United 12. 6. 4 0 2 9. 6. +3 Manchester United 1-0 0-1 3-2
2 Galatasaray 10. 6. 3 1 2 7 6. +1 Galatasaray 1-0 1-1 0-2
3 Kolozsvári CFR 10. 6. 3 1 2 9. 7 +2 Kolozsvári CFR 1-2 1-3 3-1
4 Sporting Braga 3 6. 1 0 5. 7 13. -6 Sporting Braga 1-3 1-2 0-2

Végső kieséses szakasz

Kvalifikáció és sorsolás

A nyolcaddöntő sorsolásához az előző forduló csoportjának első 8 helyezettje be van vetve és megkapja a második mérkőzést, így nem találkozhatnak.

Ugyanannak a nemzeti szövetségnek a két csapata sem találkozhat a nyolcaddöntőben, csakúgy, mint ugyanazon csoport két csapata. Ez a korlátozás megszűnik a nyolcaddöntőkből.

A 2012/2013-as Bajnokok Ligája kieséses szakaszainak sorsolására sor került 2012. december 20a Nyon .

A 16 kvalifikált - összefoglaló a sorsolás előtt
Csoport 1. st (mag) 2 nd
NÁL NÉL Paris Saint German FC Porto
B Schalke 04 Arsenal
VS Malaga CF AC Milan
D Borussia Dortmund igazi Madrid
E Juventus Chakhtar Donetsk
F a Bayern München Valencia CF
G FC Barcelona Kelta Glasgow
H Manchester United Galatasaray

16. forduló

Klub Menni Teljes Visszatérés Klub
Valencia CF 1 - 2 2 - 3 1 - 1 Paris Saint German
Kelta Glasgow 0 - 3 0 - 5 0 - 2 Juventus
Chakhtar Donetsk 2 - 2 2 - 5 0 - 3 Borussia Dortmund
igazi Madrid 1 - 1 3 - 2 2 - 1 Manchester United
Arsenal 1 - 3 rd 3 - 3 2 - 0 a Bayern München
FC Porto 1 - 0 1 - 2 0 - 2 Malaga CF
AC Milan 2 - 0 2 - 4 0 - 4 FC Barcelona
Galatasaray 1 - 1 4 - 3 3 - 2 Schalke 04

Döntő asztal

16. forduló Negyeddöntők Elődöntők Végső
2013. május 25, Wembley Stadion , London
Arsenal 1 2
a Bayern München 3 rd 0    
a Bayern München 2 2
Juventus 0 0    
Kelta Glasgow 0 0
Juventus 3 2
a Bayern München 4 3
    FC Barcelona 0 0    
Valencia CF 1 1
Paris Saint German 2 1    
Paris Saint German 2 1
    FC Barcelona 2 nd 1
AC Milan 2 0
FC Barcelona 0 4
a Bayern München 2
    Borussia Dortmund 1
FC Porto 1 0
Malaga CF 0 2    
Malaga CF 0 2
    Borussia Dortmund 0 3    
Chakhtar Donetsk 2 0
Borussia Dortmund 2 3
Borussia Dortmund 4 0
    igazi Madrid 1 2
igazi Madrid 1 2
Manchester United 1 1    
igazi Madrid 3 2
    Galatasaray 0 3
Galatasaray 1 3
Schalke 04 1 2


Negyeddöntők

Klub Menni Teljes Visszatérés Klub
a Bayern München 2 - 0 4 - 0 2 - 0 Juventus
Malaga CF 0 - 0 2 - 3 2 - 3 Borussia Dortmund
Paris Saint German 2 - 2 nd 3 - 3 1 - 1 FC Barcelona
igazi Madrid 3 - 0 5 - 3 2 - 3 Galatasaray

Elődöntők


Klub Menni Teljes Visszatérés Klub
a Bayern München 4 - 0 7 - 0 3 - 0 FC Barcelona
Borussia Dortmund 4 - 1 4 - 3 0 - 2 igazi Madrid

Végső

A döntőt egyetlen mérkőzésen játsszák, szombaton 2013. május 25, Londonban , Angliában , a Wembley Stadionban . Ez az első alkalom, hogy két német klub találkozik egymással a Bajnokok Ligája döntőjében. A mérkőzést az olasz Nicola Rizzoli bírálja .

Klub Pontszám Klub
Borussia Dortmund 1 - 2 a Bayern München

Csapatok száma egyesületenként és fordulónként

A szövetségek sorrendjét az UEFA 2011- es bajnokság rangsora alapján állapítják meg, amely sorrend meghatározta a kvalifikációs helyeket.

Egyesület Csoportkör 16. forduló Negyeddöntők Elődöntők Végső
Anglia 4
Chelsea , ember. Utd , Arsenal , ember. Város
2
ember. Utd , Arsenal
Spanyolország 4
Valencia , Barcelona , Real , Málaga
4
Valencia , Barcelona , Real , Málaga
3
Real , Barcelona , Málaga
2
Real , Barcelona
Németország 3
Dortmund , Bayern , Schalke
3
Dortmund , Bayern , Schalke
2
Dortmund , Bayern
2
Dortmund , Bayern
2
Dortmund , Bayern
Olaszország 2
AC Milan , Juventus
2
AC Milan , Juventus
1
Juventus
Franciaország 3
LOSC , Montpellier , PSG
1
PSG
1
PSG
Portugália 3
Porto , Benfica , Braga
1
port
Oroszország 2
Zenith , Spartak
Ukrajna 2
Donyeck , Kijev
1
Donyeck
Egyéb
egyesületek
9. 2
Celtic Glasgow , Galatasaray
1
Galatasaray
Teljes 32 16. 8. 4 2

További rangsorok

Utolsó frissítés a 1 st május 2013

Gólszerzők

Rang Gólszerző Klub Célok Játszott percek
1 Cristiano Ronaldo igazi Madrid 12. 1080
2 Robert Lewandowski Borussia Dortmund 10. 1090
3 Burak Yilmaz Galatasaray 8. 767
4 Lionel Messi Barcelona 826
5. Thomas Müller a Bayern München 1045
6. Oscar Chelsea 5. 449
7 Jónás Vegyérték 451
8. Alan Braga 492
9. Karim Benzema igazi Madrid 532
10. Ezequiel Lavezzi Paris SG 572

Csempészek

Révész Klub Bérletek Játszott percek
1 Zlatan Ibrahimovic Paris SG 7 793
2 Karim Benzema igazi Madrid 5. 532
3 Mesut Özil igazi Madrid 722
4 Ángel Di María igazi Madrid 794
5. Mario gotze Borussia Dortmund 887
6. Modou Sougou Kolozsvári CFR 4 324
7 Olivier Giroud Arsenal 383
8. Wayne Rooney Manchester United 461
9. Christian Eriksen Ajax Amszterdam 540
10. Isco Malaga FC 708

2012–2013 UEFA Bajnokok Ligája tipikus csapat

2012–2013 UEFA Bajnokok Ligája tipikus csapat
Post Játékos Klub
GK Római weidenfeller Borussia Dortmund
DC Mats Hummels Borussia Dortmund
DC Sergio Ramos igazi Madrid
DL Philipp lahm a Bayern München
DL David Alaba a Bayern München
ÚR Xavi FC Barcelona
ÚR Bastian Schweinsteiger a Bayern München
ML Thomas Müller a Bayern München
Van Arjen Robben a Bayern München
NEKI Cristiano Ronaldo igazi Madrid
AC Robert Lewandowski Borussia Dortmund

Külső linkek

Megjegyzések és hivatkozások

  1. (in) "  UEFA European Football 2012/2013 Calendar  " a kassiesa.net oldalon (hozzáférés: 2011. október 17. )
  2. „  Vissza a Wembleyben 2013 Bajnokok Ligája döntő  ” , a uefa.com (elérhető június 16, 2011 )
  3. http://fr.uefa.com/memberassociationks/uefarankings/country/season=2012/index.html
  4. A címvédő Chelsea a hazai bajnokságon keresztül nem kvalifikálta magát a versenyre. Következésképpen a bajnokságban negyedik és elvben a Bajnokok Ligájába kvalifikált Tottenham átkerül az Európa Liga 2012–2013-as csoportkörébe . Emellett a Sporting Braga és a Spartak Moscow közvetlenül a folytatásba kerül, a harmadik előzetes forduló helyett.
  5. az UEFA által használt terminológia szerint.
  6. A Rangers futballklubot , Skócia vice-bajnokát adminisztratív felügyelet alá helyezték, a klub meg akart menekülni a hitelezők elől. Ezt az intézkedést korábban nem szüntették meg 2012. március 31, a klub ezért nem jogosult Európa Kupában való részvételre.
  7. (en) [PDF] A Bajnokok Ligája szabályzata a 2012–2015-ös ciklusra
  8. A hazai és idegenbeli mérkőzések sorrendje megváltozott az eredeti sorsoláshoz képest.
  9. "  Draw the 8. th final  " az uefa.com oldalon (hozzáférés: 2012. december 6. )
  10. "  A játékvezető kinevezése az UEFA Bajnokok Ligája 2013-as döntőjére  " , a fr.uefa.com oldalon ,2013. május 20(megtekintve 2013. május 20-án )
  11. „  rangsor felső pontszerző  ” on uefa.com (megközelíthető 1 -jén május 2013 )
  12. "  A legjobb járókelők rangja  " , az uefa.com oldalon (hozzáférés : 2013. február 13. )
  13. "  A Bajnokok Ligája 2012–2013-as szezonjának tipikus csapata  " , az actusports.fr oldalon ,2013. július 17(hozzáférés : 2013. augusztus 15. )

Kapcsolódó cikkek