Örményország nagykövete ( d ) Svájc | |
---|---|
2009. február 12-2010 |
Születés |
1924. május 22 Párizs 6. kerület |
---|---|
Halál |
1 st október 2018-as(94 évesen) Mouriès |
Temetés | Montfort-l'Amaury temető |
Születési nevek | Շահնուր Վաղինակ Ազնավուրյան , Shahnourh Vaghinag Aznavourian |
Nemzetiségek |
Francia örmény (azóta2008) |
Rezidencia | Saint Sulpice |
Tevékenységek | Énekes-dalszerző , forgatókönyvíró , színész , szövegíró , zeneszerző , költő , diplomata , író , felvevő művész, zenész , rendező |
Tevékenységi időszak | 1933-2018 |
Apa | Misha Aznavourian ( d ) |
Gyermekek |
Seda Aznavour Misha Aznavour ( d ) Katia Aznavour ( d ) |
Rokonság |
Mike Connors (unokatestvér) Arus Asnawurjan ( d ) (unokahúga) |
Dolgozott valakinek | UNICEF |
---|---|
Vallás | kereszténység |
Vágott | 1,61 m |
Címkék | EMI , Polydor Records , Mercury Records , EMI Records ( en ) |
Művészi műfajok | Népszerű zene , francia sanzon , jazz , az út közepe ( be ) , pop , ballada , világzene |
Weboldal | aznavourfoundation.org |
Díjak | |
Nevezetes filmek | Charles Aznavour filmográfiája |
Diszkográfia | Charles Aznavour diszkográfia |
Charles Aznavour ( örmény : Շառլ Ազնավուր ), született Shahnourh Varhinag Aznavourian néven ( örmény : Շահնուր Վաղինակ Ազնաւուրեան ) 1924. május 22A párizsi és meghalt1 st október 2018-asA Mouriès ( Bouches-du-Rhône ), egy francia - örmény énekes-dalszerző , színész és író .
Az 1940-es években kezdődött zenei pályafutása során közel ezer kétszáz dalt vett fel több nyelven: francia , angol , olasz , spanyol , német , örmény ( Yes kou rimet'n tchim kidi ), nápolyi ( Napule amica ) mia ), orosz és karrierjének végén Kabyle-ban . Több mint ezer dalt írt vagy írt együtt, mind saját, mind más művészek számára.
Az egyik legismertebb francia énekes a francia nyelvterületen kívül , akit Stephen Holden amerikai zenekritikus " a francia pop isteniségének" nevezett .
Zenei karrierjével párhuzamosan Charles Aznavour színészi karriert vezet, hatvanhárom játékfilmben, valamint televíziós filmekben szerepel.
Francia kultúrájának tagadása nélkül 1995 -től számos nemzetközi diplomáciai testületben képviselte Örményországot , és 2008 -ban örmény állampolgárságot szerzett.
Shahnourh Varhinag Aznavourian született a kórházban a szegények, a Tarnier klinika 89 Assas utca a 6 th kerületében a párizsi , egy szerény család rezidens művészek rue Monsieur le Prince . Robert Belleret a Vie et Légendes de Charles Aznavour című könyvében Aznavour emlékiratait ( Le Temps des avant 2003) részben fikcionált önéletrajznak minősíti, és azt állítja, hogy sok kétséget hagynak Aznavour családi származása és szülei szerény származása miatt.
Apja, Mamigon (becenevén Micha) Aznavourian, örmény , 1897. május 26 -án született a grúziai Akhaltsikhé -ben (ahol Charles 2012 -ben koncertezik), Örményország kormányzójának egyik szakácsának a fia (Grúzia és Örményország már tartományok) az orosz Birodalom ). Édesanyja, Knar Baghdassarian törökországi (Adapazari) ( akkoriban az Oszmán Birodalom ) örmény kereskedők családjából származott . Konstantinápolyban találkoznak, ahol Micha lép fel, míg Knar egy örmény újság „látvány” rovatában ír. Ő 24 éves, ő 19.
Két gyermek születik ebből az unióból: egy lány, Aïda, aki 1923 januárjában született Salonikában , ahol szülei egy ideig menedéket kaptak, miközben az 1915-ös örmény népirtás elől menekültek ; ő lesz a felesége a zeneszerző Georges Garvarentz , fő munkatársa, Charles, aki született, egy évvel később, 1924-ben Párizsban, ahol a hontalan szülők csak kiszálltak, és tartózkodnak, míg megérkeznek a vízumot az Egyesült Államokban .
Mivel nem sikerült helyesen írni a Shahnourh vagy Chahnour keresztnevet, ráadásul az akkori francia polgári jogi törvény nem ismeri el, annak a klinikának a szülésznője, ahol született, a vallási gyülekezet bal partján , kijelenti a babát. polgári állapot Károly keresztnév alatt.
A család végül Franciaországban marad.
Micha Aznavourian korábbi bariton , működik a kis örmény étterembe apja, a Kaukázus , a 5 -én negyed Párizs, 3, rue Champollion . Néhány évvel később Micha megnyitotta saját éttermét, a rue de la Huchette -t és a Le Caucase nevet is , ahol a közép- és kelet -európai száműzötteknek énekelt . Az étterem konyhája és zenéje inkább orosz ihletésű . Felesége színésznőjével a zenei és színházi légkörben nevelik Charles -t és Aiddát, aki zongorázik, az étteremben gyakran tartózkodó művészek között.
Az intézmény csődbe ment, Micha nyitott egy kávézót a rue du Cardinal-Lemoine utcában , az École des enfants du spectacle (a Rognoni főiskola ) előtt, amely rugalmas óráiról híres iskola. Kis Károly ott van bejegyezve, hogy kifejezte vágyát, hogy színész legyen. A család nagyon gyakran moziba jár, és vasárnap reggel az orosz mozit szentelik, amelyet Pigalle-ban néznek meg . Az örmény számára van egy örmény színház, amely Franciaországban fordul.
9 éves korában vette fel az Aznavour színpadi nevet, és énekesként és színészként kezdett karriert a Théâtre du Petit-Monde-ban. Mintegy 12 vagy 13 éves , ő bérelte fel Henri Várna és Émile Audiffred a Casino de Paris és a Alcazar de Paris . Számos alkalommal látta Maurice Chevalier -t , és később nagy csodálattal tekintett Charles Trenetre, aki modellje lett; ebben a témában kijelenti: „Mert azt tette, amit a többiek nem, boldog dalokat énekelt, de tartalommal. Megmutatta, hogy túl tudunk lépni a könnyű dalon ” . 1941 októberében, megszállás alatt csatlakozott Jean Dasté színházi társulatához , amellyel másfél évig az egész megszállt övezetben barangolt , a demarkációs vonaltól északra .
A második világháború idején az aznavourok, szülők és gyermekek zsidókat és örményeket rejtettek párizsi lakásukba, köztük Missak Manouchian költőt és kommunista ellenállót, valamint feleségét, Mélinéét , akik 2017-ben izraeli kitüntetést kaptak , a Raoul Wallenberg-t. érem (en) .
1941-ben megismerkedett Pierre Rochével , a Music-Hall School zongoraművészével, zeneszerzőjével és "igazgatójával" (amely később Club de la Chanson lett), akivel barátkozott. Együtt alkotják a különféle gálákon előforduló Roche és Aznavour duót . 1946-ban Francis Blanche felajánlotta részvételüket az általa vezetett RTF nyilvános programban . Ebből az alkalomból történt Aznavour döntő találkozása Edith Piaf énekesnővel , aki a szárnyai alá és mellé vette, és becenevén "a hülye zseni" -nek nevezte. Oldalasával meggyőzte, hogy kísérje el Les Compagnons de la chanson társaságában Franciaország és az Egyesült Államok turnéján 1947-1948-ban. Érkezve New York 1948 szeptemberében nélkül vízum szabályok belépés, ők megmaradnak a bevándorlási hivatal (a) és három napot a börtönben Ellis Island , mielőtt megjelent a betét által fizetett Piaf.
A „honfoglalás” Amerika a két tanoncok azonban zajlott Quebec a 1948 , ahol a duó végzett egy év és egy fél. Negyven héten keresztül találkoznak az Au Faisan Doré montreali kabaréban , ahol heti tizenegy koncertet adnak. 1948 és 1950 között hat 78 rpm rekordot tettek közzé , nevezetesen a J'ai bu (1948), a Départ express (1948) és a Le Feutre taupé (1948) címeket .
Roche úgy dönt, hogy Kanadában él, Aglaé -val, egy fiatal énekesnővel, akibe beleszeretett. Aznavour nem látta a sikert, és fontolóra vette, hogy Montrealban marad , de Piaf lebeszélte, szólókarrierre ösztönözte, és a nyitó felvonásban beépítette nyári turnéjába, mint színpadi menedzser és énekes. Charles tehát nyolc évig bensőségesen él Piaf árnyékában, ezermester és titkárnő, sofőr és bizalmas.
Nem sokkal Izrael Állam függetlensége után , 1949-ben, Tel-Aviv éjszakai szórakozóhelyein énekelt . 2013-ban, 2014-ben és 2017-ben tér vissza.
Érezte a fiatal énekes komplexet az ő nagy orr, Edith Piaf meggyőzte őt, a végén 1950 alávetni orrplasztika a New York-i .
Aznavour 1950 és 1955 között számos dalt írt, amelyeket Gilbert Bécaud megzenésített és előadott. Az 1950 -es évek elején , az ismertség beköszöntével, az első kritikák is érkeznek. Az újságírók rámutatnak az orrhangjára, a hangerő hiányára. Testalkata irritálja, gesztusai zavarják, a sajtó "kis embernek, kis énekesnek" minősíti. A bénult hangszalag miatti kíváncsi törött hangját gúnyosan „gégegyulladásnak” nevezik. A "flop" -val végződő este után Aznavour világosan írta:
"Mik a hátrányaim? A hangom, a méretem, a gesztusaim, a kultúra és az oktatás hiánya, őszinteségem, a személyiség hiánya. Az én hangom ? Lehetetlen megváltoztatni. A tanárok, akikkel konzultáltam, kategorikusak: azt tanácsolják, ne énekeljek. Én azonban énekelni fogok, még akkor is, ha ez a glottis tépését jelenti. Egy apró tizedből csaknem három oktávnyi fesztávolságot tudok elérni . Lehet, hogy egy klasszikus énekes lehetőségeihez jutok, annak ellenére, hogy köd borítja a hangomat […]. "
1952-ben Charles Aznavour még Marc Herrand helyett is jelentkezett, aki elhagyta a Les Compagnons de la chansont, de eredménytelenül. Azonban nagyon jó viszonyban van velük, és keresztapja lesz Fred Mella lányának , Laurence-nak, aki néhány évvel később születik. Az 1955 -ben megjelent a francia televízióban a Tele-Párizs programot a Cannes ahol azt énekelte Le Palais de nos chimères .
E szakasz egésze Bellaïche munkáján alapul, hacsak másként nem jelezzük.
Ez volt 1953 , a túra a marokkói , hogy Charles Aznavour tapasztalt siker az első alkalommal. Ellentétben a közönyös, olykor őszintén szólva ellenséges fogadtatással, amelyet minden egyes franciaországi fellépésén, a Casablancai Jardin d'Hiver-n kap , a közönség győzedelmeskedik. A Les Trois Notes című műsor (a főszerepben Florence Véran - a Je hais les Dimanches zeneszerzője - és Richard Marsan - a Léo Ferré akkori utánzója és jövőbeli művészeti vezetője is ) több marokkói városban is turnéz ... (ez a három hónapos turné Észak -Afrikában Algériába és Tunéziába is vezet ). A marrákesi kaszinóban Aznavourt észrevette a Moulin-Rouge igazgatója, Jean Baudet (akkor nyaralni), aki felvette. A következő évben az énekes három hónapig lépett fel a híres párizsi kabarében. A 1955 , A 1 st , hogy június 21-, hogy mutatja az Olympia , felnyitástól Sidney Bechet . Énekes turnéjához Bruno Coquatrix felkérésére új dalt írt, ami a lemez első igazi sikere, a Sur ma vie lenne . Annak ellenére, hogy a kritikusok mind a hangját, mind a testalkatát rágalmazzák, továbbra is az Olimpia színpadán áll, ezúttal az első részben ( Gloria Lasso és Annie Fratellini társaságában ), a képregény-duó Roger Pierre és Jean-Marc Thibault , 1955. december 29 -től 1956. január 17 -ig .
1955 és 1956 két éve is sikeres rekordokban gazdag: figyelni téged , veled élni , mert , […], szerelem után . Ez a dal eredetileg ugyanazon a lemezen van összekapcsolva a Sur ma vie-vel , mielőtt ismét megjelenne kiemelt címen egy szuper 45 fordulat / perc sebességgel, amelyet 16 éven aluliaknak tiltanak . Kritikusok és cenzúra szabadul fel, főleg, hogy a lemez tartalmaz egy másik dalt, amelyet kénes Je vous dire adieu-nak tekintenek . A Gilbert Bécauddal közösen írt két művész mindegyike saját verzióját rögzíti, amely némileg különbözik: ahol Bécaud azt énekli: "És harapsz az életében, hogy szőni a szenvedésemet", Aznavour nem habozik, és a hangja alapján a vers "Et tu bite" lesz életébe szőni az élvezetet ”, ezzel kiérdemelve becenevét„ a boszorkány keresztre feszített ”. Ennek ellenére a közép -1950s , Charles Aznavour élvezett bizonyos felismerés, hogy nem lehet tagadni. De ha a sajtó ekkor azt írta: "Franciaország aznavourée", akkor is meg kell róla győzni a színpadon ...
Az 1956-os első alhambrai látogatás után 1958 októberében ismét ezen a színpadon volt, december 2-án pedig az Olympia- n volt (különösen nevezetesen) Petula Clark Musicorama játékában , ahol nagy sikert és két visszahívást ért el. A 1960 , a művész aláírta a Barclay lemezcég , hogy hol szerezte több erőforrást és nagyobb művészi szabadságot.
1960-ban, az algériai háború közepette Bernard Dimey írta , Charles Aznavour által megzenésített és pacifikált L'Amour et la Guerre dalt betiltották a nemzeti éterben. Ez lesz Claude Autant-Lara You will not kill című filmjének filmzenéje .
Ugyanebben az évben, december 12 -én, a premier estén vette kezdetét karrierje, a Je m'voyais déjà (a címet néhány hónappal korábban egy brüsszeli bárban írta, és Yves Montand elutasította ) című dallal az Azavoavo tolmácsolja "a nyilvánosság előtt", merész színpadra állítással, amely megtérül ... Hét dal után, amelyet hideg közönség előtt adtak elő, az ezzel a címmel rendelkező művész kiadta végső eszközét: Már láttam magam , mesélek, nem önéletrajzi, olyan művészről, akinek a karrierje "nem indul el". Előadása végén a közönség a reflektorfényben van. Nincs taps. A kulisszák mögött Aznavour kész feladni a hivatást. Visszatérve, hogy utoljára üdvözölje, látja, hogy az Alhambra csarnoka viharos taps alatt összeomlik. Ez egy diadal. Ő 36 éves .
Az 1960 -as években számos slágert játszott: Tu t'laisses aller (1960), Is must to know (1961), The Comedians (1962), La Mamma , Je t'attends (1963), Et Yet (1963) ), Tegnap újra (1964), For Me Formidable (1964), Que c'est bánat Venise (1964), La Bohème (1965), Take me away (1967) és Most (1969). E dalok többsége a szerelemre és az idő múlására utal. A teljes hullámú yeye , Charles Aznavour is írja két saját legnagyobb sikere, hogy Johnny Hallyday : Retiens la nuit (1961), majd a Sylvie Vartan : A legszebb táncolni menni (1963). 1966 -ban Mireille Mathieu -nak adta az egyik első sikerét, Az egyiket, akit szeretek ; Később megírta a többi slágert, és 1981-ben felvette az Une vie d'amore avec elle duettet .
az 1963. március 30, egyedülálló előadást tart a New York -i Carnegie Hallban . Ismert az Egyesült Államokban, mint egy színész a szerepét Édouard Saroyan a Tirez sur le pianiste által François Truffaut , úgy tűnik, van egy énekes számára egy órás preambulumbekezdést. A száztizenhárom napja tartó újságsztrájk ellenére a terem megtelt . A francia címek és angol fordítások, de az olasz és a spanyol között váltakozva szórakoztatja a nyilvánosságot azzal, hogy felveszi a Mômes de mon quartier -t Maurice Chevalier akcentussal , de rá is kényszeríti az angol nyelvre, hogy elengedte magát ( Tu t 'let go ) .
1972 -ben írta a Comme They Say dalt , amely az első ilyen jellegű, komoly és nem gúnyos módon foglalkozik a homoszexualitással . Les Plaisirs Démodés című dala , hangszerelésében határozottan modern, nagy sikert aratott Franciaországban (több mint 300 000 eladás), ahogy a Mes emmerdes is . 1973-ban helyet az Egyesült Királyságban a cím alatt a régi módon (a 38 th spot), de az ő dala Ő jövőre tudja legnagyobb sikere ebben az országban, rangsor n ° 1 értékesítés, egy rendkívül ritka előfordulása esetén francia művész. Ezzel a címmel, ő is helyet 44 -én sor az Egyesült Államokban a rangsorban Billboard Adult Contemporary
1974-ben Jack Jones egy teljes albumot vett fel Aznavour szerzeményekből, Írj nekem egy szerelmes dalt, Charlie címmel .
1981 -ben Charles Aznavour énekelt az általa írt Stenka Razine című dalon , amelyet a Les Compagnons de la chanson -nal adtak elő .
Az örményországi 1988-as borzalmas földrengés óta továbbra is támogatja szülei származási országát az Aznavour örményországi alapítványán keresztül . A több mint nyolcvan művész közreműködésével felvett Pour toi Arménie (1989) című dala a toplisták élére emelkedett .
2001-ben, köszönetképpen, az ország hatóságai Jereván központjában , az örmény fővárosban, az Abovyan utcában , az Abovyan utcában egy teret kaptak . Szobrot is állítanak neki Gyumriban , Örményország városában, amelyet az 1988-as földrengés leginkább érintett.
1991 -ben egy hónapig osztozott a színpadon a Palais des Congrès -ben Liza Minnellivel, akivel kapcsolata volt, és egy évet élt a hatvanas évek elején, miközben az Egyesült Államokban tartózkodott.
1995-ben megvásárolta a Raoul-Breton zenei kiadásokat . Két évvel később kinevezték a Becsületlégió tisztjének , majd 2004-ben parancsnoknak.
Luciano Pavarottival , az olasz tenorral együtt éneklik a Gounod Ave Maria-t . 1995-ben a híres orosz csellista és barát, Mstislav Rostropovich társaságában játszott az Európai Unió francia elnökségének megnyitóján. Aznavour egyik legnagyobb barátja és munkatársa a spanyol tenor, Plácido Domingo, aki gyakran adja elő slágereit, köztük a The Boats 1985-ből szóló stúdiófelvételt és 2008-ban francia és spanyol duettváltozatokat, valamint az Ave Maria d ' élő előadásokat . Aznavour.
1994 -ben Aznavour Domingóval és Sissel Kyrkjebø norvég szopránnal lépett fel Domingo harmadik éves bécsi koncertjén . A három énekes különféle karácsonyi énekeket ad elő.
1998-ban újra megnézte régi slágereit azzal, hogy jazz „színt” adott nekik a Jazznavour albumon , amelyet Dianne Reeves , Jacky Terrasson , Michel Petrucciani , Eddy Louiss , Richard Galliano és André Manoukian közreműködésével készítettek el .
2002 -ben Charles Aznavour szerepelt legszemélyesebb filmjében, az Atom Egoyan Ararat című filmjében , amely az örmény népirtással foglalkozott .
2005 tavaszán elkezdett egy észak -amerikai búcsútúrát , amelyet Quebecben kezdett, és a következő év őszén befejezett az Egyesült Államokban és Kanadában . Egy szabadtéri koncert Jereván on2006. szeptember 30 a "nemzeti hős" (Örményországban birtokolja a címet) több mint százezer nézőt tömörít.
2006 márciusában volt a zsűri elnöke az utolsó francia kiválasztás a 2006 Eurovíziós Dalfesztivál on France 3 és Lara Fabian , Natasha St-Pier és énekes Gage az oldalán .
2006 őszének elején Aznavour új, úgynevezett „búcsú” turnét kezdett az Egyesült Államokban és Kanadában , ahol nagyon pozitív kritikákat kapott. 2007-ben koncertekkel kezdődik Japánban és Ázsiában. A második félévben Charles Aznavour, október 9 -től2007. november 10, a párizsi Palais des Congrès-ben énekel , ahol meghittebb koncertet kínál a közönségnek, nagyon ritmikus hangszereléssel, valamint olyan címekkel, amelyeket néhány évtizede nem adtak elő ( Il pleut , Viens , Between us , hogy a lekvár , stb ). Ezek a párizsi előadások megelőzik a belgiumi , hollandiai és Franciaország többi részét. A búcsúzó turné kezdetén a művész többször kijelentette, hogy "ha egészsége megengedi, valószínűleg 2010 után is fennmaradna".
Hazája egyik legbecsültebb személyisége, a 2007. január eleji közvélemény -kutatás szerint 2007 októberében novellagyűjteményt adott ki, Apám, ez az óriás címmel . Ebben az első gyűjteményben családi témákkal foglalkozik, amelyek néha érzékenyek, miközben hangsúlyozza a szülők szerepének fontosságát.
2008 februárjában befejezte egy turnéját Portugáliában . 2008 tavaszán végigjárta Dél -Amerikát , számos koncertet adott Argentínában , Brazíliában , Chilében és Uruguayban (ősszel visszatér Latin -Amerikába).
az 2008. július 5, a Kanada Rend tiszteletbeli tisztviselője címmel ruházták fel . Másnap, Quebec város négyszázadik évfordulója körüli ünnepségek alkalmából Charles Aznavour fellépett a2008. július 6a Plains of Abraham helyén , a szívében, a régi főváros. Ez a több mint százezer nézőt vonzó show csak az énekesnő harmadik szabadtéri koncertje.
az 2008. december 26A köztársasági elnök az Örmény , Serge Sargsian megadják a francia énekes örmény állampolgárságot . 2009 februárjában elfogadta az örmény svájci nagykövet tisztségét az örmény elnök javaslatára. az2009. június 30Azt mutatja be megbízólevelét , hogy Hans-Rudolf Merz , az elnök a Svájci Államszövetség .
Charles Aznavour Örményország állandó képviselője az Egyesült Nemzetek Szervezetében (ENSZ) Genfben. az2009. június 26, átadja oklevelét Szergej Ordzhonikidzének , az ENSZ genfi irodájának főigazgatójának .
az 2008. december 8, kiadta a Duos című dupla albumot , amelyen Aznavour számos előadóval folytatta sikereit. A következő évben megjelent a Charles Aznavour album és a Clayton Hamilton Jazz Orchestra, amely ugyanabban a szellemben volt, mint a Jazznavour című album (1998-ban jelent meg), ahol újra felvett egy jazzzenekarral és a jazz egyéb vendégművészeivel, régi dalokkal új megállapodások.
2009-ben Aznavour bejárta Amerikát. Az Aznavour en liberté néven futó új turné 2009. április végén kezdődött egy koncerthullámmal az Egyesült Államokban és Kanadában, amelynek következtében ősszel átkelt Latin-Amerikán, valamint ismét az Egyesült Államokba .
2009 őszén À voice low címmel önéletrajzot adott ki, amelyben karrierje és magánéletének különböző pillanatait tárgyalja.
Charles Aznavour vesz részt több mint 70 haiti, francia és nemzetközi művészek jótékonysági dal egy mozdulattal drágám Haiti követő földrengés Haitin, hogy történt 2010. január 12.
az 2010. március 6, tiszteletbeli elnöke a Victoires de la Musique huszonötödik kiadásának , amely ceremónia során „Victoire d'honneur” címet kap egész pályafutása során.
2011 augusztusában, az album Aznavour mindig jött ki , tizenegy új dal és Elle (a duett Thomas Dutronc ) francia adaptációja Ő . Ezután turnét kezdett Franciaországon és Európán keresztül , Charles Aznavour teljes magánéletben , amely 21 koncerttel kezdődött az Olympia-n .
az 2011. december 12, egyedülálló előadást tart Moszkvában , a Kreml aulájában . Ban ben2012. áprilisŐ fellépett a Maison symphonique de Montréal , valamint a Capitole de Québec , majd a Gibson Amfiteátrum a Los Angeles-i , valamint a Georgia (ahol a koncert lesz részben sugárzott grúz televízió).
az 2013. április 27, bejelentette egy album kiadását, amelyet 1950 és 1970 között komponált dalainak szenteltek Gilbert Bécauddal (egy befejezetlen projekt).
az 2013. június 15, duóban lép fel Bercy-ben , Johnny Hallyday 70. születésnapja , a Sur ma vie alkalmából .
2014 -ben duettet énekelt Zaz -szal az énekesnő utolsó albumán, Paris címmel , májusban a J'aime Paris dalon . Ugyanebben az évben 90. születésnapjára világkörüli turnéra vállalkozik, amely Izraelen , Örményországon , Németországon , Egyesült Királyságon , Lengyelországon , Spanyolországon , Olaszországon , az Egyesült Államokon , Oroszországon , Svájcon , Belgiumon és Kanadán halad át . Május 12 -én, az örményországi Jerevánban , az Operaházban tartott koncertje során a jelenlegi örmény elnök , Serzh Sargsyan és a Francia Köztársaság elnöke , François Hollande .
az 2014. november 24, Kiad egy kollektív tribute album borítók néhány a legnagyobb dalok, Aznavour, ifjúkori .
2015 áprilisában két fellépést adott Oroszországban ( Szentpéterváron és Moszkvában ). 2015 szeptemberében lépett fel először a párizsi Palais des sportban , hat fellépés során.
Novemberben 2015, a 91 éves korában, ő kapott egy tiszteletbeli NRJ Music Awards bemutatott neki Sting .
2014-ben, 2015-ben és 2016-ban az Aznavour folytatta nemzetközi turnéját, nevezetesen Brüsszelben , Berlinben , Frankfurtban , Barcelonában , Madridban , Varsóban , Prágában , Moszkvában , Bukarestben , Antwerpenben , Londonban , Dubajban , Montrealban , New Yorkban , Bostonban , Miamiban és Los Angelesben. , Osaka , Tokió , Lisszabon , Marbella , Monaco , Verona , Amszterdam és Párizs.
Augusztusban 2017-ben megkapta a csillagot a legendás Hollywood Walk of Fame a Los Angeles-i , majd végre koncert az Accor Arena december 13-án, 2017. Ez volt az első és utolsó alkalom volt ebben a szobában., Előző utazásszervező a régió Zénith-jében. Miután áprilisban kénytelen volt lemondani koncertjeit Szentpéterváron (hátfájás áldozata), és májusban, a bal oldali humerus törése miatt, 2018. szeptember 17–19 -én adta utolsó koncertjét Japánban . az volt, hogy kezdődik egy új turné, és énekel többek között Kijevben , Brüsszel , Párizs és Tel-Aviv , az ő 95 -én születésnapját.
Halt tovább 1 st október 201894 éves korában a Mouriès-i ( Bouches-du-Rhône ) második otthona hálószobájával szomszédos fürdőszoba kádjában , amelyet az 1990-es években épített. Évekig olajfákat termesztett ott, és olívaolajat termelt. , amelyet forgalmazott.
A vízbe fulladás hipotézisének eltávolítására elvégzett boncolásból kiderült, hogy „ a szív-légzési elégtelenségért felelős akut tüdőödéma után halt meg, amely minden terápiás erőforrást meghaladónak bizonyult” .
az Október 5, Franciaország nemzeti tiszteletét fejezi ki Charles Aznavournak az Invalides udvarán, az elnök és az örmény miniszterelnök, illetve Armen Sarkissian és Nikol Pachinian , sok személyiség, valamint Charles Aznavour család jelenlétében . azOktóber 6temetése a párizsi Saint-Jean-Baptiste örmény székesegyházban zajlik , ahol megkeresztelkedett és megnősült. Ő akkor temették el magán a családi sírbolt a temető Montfort-l'Amaury .
Charles Aznavour 2007-ben kijelenti , hogy Svájcban ( Saint-Sulpice -ban , Vaud kantonban ) él, és az adókat.
„Svájcban élek, és szánalmasnak tartom, hogy az emberek azt mondják:„ Ó, igen, elment Svájcba ”. Tehát azok, akik Angliába, Spanyolországba vagy a szigetekre mennek, nem távoztak! Csak Svájc van! Ha Írországba mentem volna, nem fizetnék adót! Svájcban fizetem érte. És hogy nem mondjuk! Feltaláltunk egy szörnyeteget: Svájc szörnyetegét. Nem tartja egyenesen a történetüket, különösen azért, mert azt mondják, hogy nem Franciaországban fizetjük az adónkat. Igen, fizetem! Az év elején annyira feldühödtem, hogy az adószelvényemmel a zsebemben sétáltam körbe! És kivettem: "Nézd, mit fizettem!" Kezdetben, amikor dolgozom, megtartjuk a 15%-ot. Száztizenötezer millió euró volt, plusz a már visszatartott 15%. A kérdés nem az, hogy fizet-e adót Svájcban vagy sem. Svájcban fizetem az adókat, van csomagom. Bárhol dolgozom, adót fizetek. "
A franciaországi bevándorlással és az integrációval kapcsolatban Charles Aznavour 2013 februárjában kijelentette: "Először én lettem francia, fejemben, szívemben, életmódomban, nyelvemben ... felhagytam armenciám nagy részével, hogy francia legyek … Meg kell tenned. Vagy mennie kell ” .
az 2014. augusztus 25, felszólít a közel-keleti üldözött keresztény és kurd közösségek segítségére , és javasolja, hogy fogadják őket a francia falvakban, „amelyeket újratelepíteni kell” .
az 2018. január 8, az európai migrációs válság idején vitákat váltott ki azzal, hogy jelezte, hogy "rendezhetjük" a migránsokat, hogy "zseniket" és "hasznos embereket" tartsunk . Laurent Delahousse- val készített interjúja során kijelentette: „Tudnunk kell, kivel van dolgunk, az emberek között biztosan vannak zseniális emberek, mindenesetre hasznos emberek. Igaz, hogy nem lehet mindenki otthon, ez nem könnyű, és akkor ez nem lenne normális. De a válogatást mindenképpen érdekessé tehetjük. Nagyon érdekes emberek haladhatnak el mellettünk. Ha Madame Curie ma eljött , nem tudjuk, ő egy lengyel nő, "Goodbye Madame", ez nem igaz ".
az 1988. december 7, Örményországot heves földrengés sújtja . Szolidaritásból Charles Aznavour létrehozta az Aznavour Örményország egyesületet , hogy ruhákat és ételeket gyűjtsön és küldjön a túlélőknek. 1989 elején megjelent a Pour toi Arménie című dal . A Georges Garvarentz által írt és Charles Aznavour által írt összegeket a szolidaritási alap finanszírozására fordítják.
az 2004. május 22, az énekesnő 80. születésnapja alkalmából a TF1 csatorna egy különleges, neki szentelt műsort közvetít újra, élőben a párizsi Palais des Congrès -ből és Jacques Chirac francia köztársasági elnök és felesége jelenlétében . Az estet az Országos Rákintézet javára adják . Dupla CD és DVD, Boldog születésnapot Charles! , eladásra kerülnek, és a nyereséget is az intézetnek ajánlják fel.
az 2006. szeptember 30, 100 000 néző előtt énekel az örményországi Jerevánban, az örmény év franciaországi megnyitója alkalmából . Jelen van Jacques Chirac elnök és örmény kollégája, Robert Kotcharian .
az 2011. szeptember 28, az a művész, aki szeptember 7. óta fellép az Olimpián , előadást tart az Aznavour Örményországért egyesület javára .
Charles Aznavour pályafutása során többször is részt vett francia, örmény és nemzetközi politikában.
Raymond Depardon 1974 - es dokumentumfilmjében , a Kampány része című filmben jelenik meg , amikor Valéry Giscard d'Estaing mellett énekel az 1974-es elnöki kampány közti fordulók egyik utolsó találkozóján . Így a művészi világ számos személyisége közé tartozik, akik támogatják Valéry Giscard d'Estaingot François Mitterrand ellen .
A 2002. évi elnökválasztás során , amikor Jean-Marie Le Pen a második fordulóban kvalifikálta magát a leköszönő Jacques Chirac elnökkel szemben , Charles Aznavour aláírta a "Vive la France" petíciót, és felszólította az összes francia embert, hogy tiltakozásul énekeljék el a Marseillaise-t.
Támogatja Nicolas Sarkozyt a 2012 -es elnökválasztás során .
Kampányolt a nemzetközi szerzői jogi reform mellett. 2005 novemberében találkozott José Manuel Barrosóval , az Európai Bizottság elnökével az uniós előadóművészek és producerek védelmi idejének felülvizsgálatának kérdésében, felszólítva az Egyesült Államok törvényének 95 évre történő meghosszabbítására, mondván, hogy „a védelem szempontjából , a művészek és a lemezcégek ugyanazon a véleményen vannak. A védelmi idő meghosszabbítása előnyös lenne az európai kultúra számára, pozitív az európai gazdaság számára, és véget vetne az Egyesült Államokkal szembeni jelenlegi megkülönböztetésnek ” . 2006-ban petícióval ellenezte a parlamenti javaslatot, amelyet különösen Christine Boutin és Patrick Bloche védett , és amelynek célja globális átalányengedély létrehozása a szerzői joggal védett fájlok internetes megosztására, és azt állította, hogy a licenc megszünteti kreativitás. 2009 májusában a francia szenátus elfogadta az egyik legnehezebb internetes kalózkodásellenes törvényjavaslatot, elsöprő 189–14-es szavazattal. Aznavour támogatta az intézkedést, és nagy győzelemnek tartotta.
A második világháború után a Szovjetunió támogatta az örmény diaszpóra Örményországba való visszatérésének politikáját . Charles Aznavour és szülei megragadták az alkalmat, hogy beszerezzék a szovjet útleveleket , és arra gondoltak, hogy letelepednek a származási országukban. De a projektjükben lebeszéli őket barátjuk, Mélinée Manouchian, aki már ott van, és leveleket tesz közzé, amelyek titkos kódot tartalmaznak, és leírja az örményországi sztálini valóságot. Az ellenálló Missak Manouchian özvegye és az aznavúriaiak barátsága a megszállásig nyúlik vissza , amikor Mélinée Manouchian védetten és otthon rejtve lakott a párizsi rue Navarin utcán . Az aznavouriak soha nem valósítják meg az Örményországba való visszatérés tervét, míg az általuk létrehozott útleveleket később Simone Signoret színésznő találta meg .
Mivel a földrengés 1988 , amely elpusztította Örményország , teljes pusztulás a Szovjetunió és a előestéjén az ország függetlensége, Charles Aznavour óta segíti az országot a szövetség Aznavour Örményország. Testvérével és társszerzője Georges Garvarentz , ő írta a dalt Mert Örményország , végre egy csoport híres francia művészek és maradt n o 1 értékesítés tíz hétig.
Ő írt egy dalt az örmény népirtás nevű estek .
1995-ben Örményország nagykövetévé és állandó küldöttévé nevezték ki az UNESCO-ba . Tagja az Örmény Alap nemzetközi igazgatóságának . A szervezet 1992 óta több mint 150 millió dollár humanitárius és infrastruktúra -fejlesztési támogatást nyújtott Örményországnak.
2004-ben megkapta Örményország nemzeti hősének címét , Örményország legnagyobb megtiszteltetését.
2008. december 26-án Serzh Sargsyan örmény elnök aláírta az Örmény Köztársaság állampolgárságát biztosító elnöki rendeletet Aznavournak, akit „kiemelkedő énekesnek és közszereplőnek” és „örmény hősnek” nevezett .
2011-ben megnyílt az Aznavour Center Jerevánban, Örményországban. Örményországban két „Charles Aznavour tér” elnevezésű főtér található, az egyik Gyumriban, ahol szobrot állítottak (ahol a földrengésben a legtöbb ember életét vesztette), a másik pedig Jerevánban (az Abovian utcában).
2016 áprilisában Charles Aznavour Örményországba utazott, hogy részt vegyen az Aurora-díj átadásán . Április 24-én Serzh Sargsyannal , Garégin II-vel és George Clooney színésszel virágokat helyez el az örmény népirtás emlékművénél.
Szeptemberben 2018 lemondását követően Nicolas Hulot , aki aláírja a platform globális felmelegedés elleni „című A legnagyobb kihívás az emberiség történetében ”, megjelent egy újság Le Monde , amelynek a címe a hívás 200 személyiségek menteni a bolygót .
Charles Aznavour 1989-ben, az 1988. december 7-i földrengés után , amely Örményország északi részén sújtotta az embereket, több tízezer ember halálát okozva, és százezrek hajléktalanná válását, megalapította az "Aznavour pour l 'Armenia" egyesületet. Azóta a szövetség több segélyprogram létrehozását tette lehetővé az országban.
2016-ban Charles Aznavour és fia, Nicolas Aznavour az Aznavour Alapítvány létrehozásával folytatták filantróp tevékenységüket. Célja Charles Aznavour kulturális örökségének megőrzése és örökítése, valamint az oktatási, társadalmi és kulturális programok fejlesztésének és megvalósításának folytatása.
Az Alapítvány első kulturális projektje az Aznavour Központ létrehozása Jereván szívében . A központban lesz a művész interaktív és technológiai múzeuma, valamint kulturális és oktatási központ a fiatalok számára.
Háromszor házasodott Charles Aznavournak öt gyermeke született. Van Seda (1947) szakszervezetéből, a1946. március 16, Micheline Rugel Fromentinnel (1927-1989). Egy házasságon kívüli kapcsolat táncos nevű Arlette, az 1950-ben született Patrick Bordais (1951-1976), akinek holttestét találtak egy hónappal a halála után egy túladagolás évesen 25 , és amelyre Charles Aznavour szentel dal idéző címmel, L'Aiguille (1987). Szakszervezetéből az1967. január 11, a svéd Ulla Thorsell mellett Katia (1969), Misha (1971) és Nicolas (1977) vannak. Nem volt gyermeke a szakszervezetéből, a1955. október 28, Evelyn Plessis társaságában.
Lánya, Katia felesége Rachid Kallouche humorista és producer-mondta Jean-Rachid . Tól az 1980-as években , az ő egyéni kántor volt énekes Claude Lombard . 1996-tól lánya, Katia is kísérte a színpadon háttérénekesként, akivel a Je voyage duót adta elő .
Charles Aznavour Mike Connors amerikai színész unokatestvére , aki a Mannix című televíziós sorozatban játszott szerepéről híres .
Ő az örmény apostoli keresztény vallás .
Párizs az a város, ahol felnőttkoráig él. Első otthona a rue Monsieur-le-Prince 36. szám alatt található . Az 1980-ban megjelent Autobiography című dalában idézi fel: „Kinyitottam a szemem egy szomorú, bútorozott lakás előtt, a Rue Monsieur-Le-Prince, a Latin negyedben ” . Aztán a visszatérő családi pénzproblémák miatt gyermek- és serdülőkorában többször átköltözött a fővárosba. Először a 73 rue Saint-Jacques-on , majd a rue du Cardinal-Lemoine-n . A család ezután néhány hónapra elhagyta Párizst, Enghien-les-Bains-ba Missak nagyapjával. Vissza Párizsba a rue de Béarn 2- nél telepedtek le , majd a La Fayette utcánál . 1940. március 26 -án a család a rue de Navarin 22 számra költözött , néhány hónappal azelőtt, hogy a német csapatok beléptek Párizsba , 1940. június 14 -én, a második világháború idején . 1941 -ben, amikor találkozott Pierre Roche -val , a háború alatt egy ideig otthon lakott, mert a család menekülteket fogadott a rue de Navarin utcán, és túl szűknek érezte magát. Másfél évig, 1948 és 1950 között Charles Aznavour főleg Montrealban élt , a Pierre Roche -al alkotott duó miatt, és akikkel néha turnézott Kanadában és az Egyesült Államokban . 1954-ben Charles Aznavour talált egy megvásárolható szobát Montmartre-ban , a Saint-Rustique 18. szám alatt .
A hatvanas évek végén Charles Aznavour ingatlant vásárolt Galluis -ban ( Yvelines ).
1972-ben költözött Svájc , egy faház a Icogne közelében Crans-Montana , a Valais kantonban . 1977-ben költözött a Genf kanton a Corsier , a Chemin du Port, ahol vásárolt egy villát. Ezután elhagyta Svájc az Egyesült Államokban , a kaliforniai néhány hónapig, mielőtt visszatért 1984-ben a genfi kantonban a Cologny , ahol maradt csak két év, hogy rendezze a Vandeuvres 1986-ban 1989-ben költözött ismét Thônex . 2012-ben a Saint-Sulpice-i Vaud kantonban lakott , hogy közelebb kerüljön fiához, Nicolashoz, aki a föld két házának egyikében lakik, mert Nicolas Aznavour, az agy az EPFL 2013 -ig úgy döntött, hogy teljes munkaidőben az apjával foglalkozik.
A korai 1990-es évek, Charles Aznavour volt második otthona épül a Franciaországban a Mouriès , a Bouches-du-Rhône , ott töltötte az elmúlt hónapokban élete, halála előtt ott1 st október 2018.
Számos média és Mouriès házát mutatta be fő lakóhelyeként, élete utolsó éveiben.
1972-ben Charles Aznavour közepén volt egy vita miatt a adó száműzetésben a Crans-Montana , Svájc . Adócsalással vádolják, és az ügy bíróság elé állítása több évig tart. Még nemzetközi elfogatóparancsot is kiadtak ellene, amíg az Egyesült Államokban tartózkodott .
1977 -ben a tárgyalás során a törvényszék elnökét bízta meg, és kijelentette: „Franciaországnak köszönetet kell mondanom mindazért a milliárdért, amit a kasszájába tettem! Tudja, hogy én vagyok az egyetlen énekes a világon, aki hetvennyolc országban lép fel? (...) Egész életemben keményen dolgoztam! Franciaországban úgy adózunk a művészekkel és alkotókkal, mintha meghalni akarnánk őket. » Charles Aznavour szabadlábra kerül, de néhány hónap múlva elfogja az igazságszolgáltatás egy másik ügy miatt.
1979-ben annak idején hárommillió frank pénzbüntetésre és egy év felfüggesztett büntetésre ítélték adócsalás miatt. E bírósági határozat bosszús volt, és a sajtóban közzétett egy verset, amelyet nyílt levél formájában intézett Valéry Giscard d'Estaing köztársasági elnökhöz : " Amiért hazámat és kultúrámat szolgálta, hárommillió és egy év börtön" .
1980-ban Jean-Marcel Cabouat, a versailles-i nyomozóbíró dékánja aláírta az Charles Aznavour ellen célzott adócsalási aktával kapcsolatos elbocsátási végzést. Ez a határozat végérvényesen véget vet Charles Aznavour veszekedéseinek a francia igazságszolgáltatással.
2008. március 28 -án az Államtanács elutasította Charles Aznavour fellebbezését a párizsi közigazgatási fellebbviteli bíróság ítélete ellen, amely elutasította az 1989 -es év alá eső jövedelemadó -kiegészítő járulék -mentesítés iránti kérelmét.
2018 márciusában a sajtó elárulta, hogy jogilag adóztatni tudta szerzői jogi bevételeinek nagy részét egy 2007 -ben Luxemburgban nyitott társaságon keresztül .
Charles Aznavourt „a francia dal nagykövetének tekintik az egész világon” , és számára a francia dalt sokkal inkább a szövege határozza meg, mint a ritmusa, mert szerinte „nem hoztunk létre dalt. Ritmus. (…) Nagy erősségünk az összes létező ritmus felhasználása a dallamok elhelyezésére. Ami a szerzőket illeti, ha összehasonlítjuk az azonos témákban írt szövegeket, egyetlen angolszásznak sem sikerült egyenlőnek lennie velünk. Disséquez Tegnap , egy igen nagy dal végzett egy rendkívüli zenei, akkor soha nem lesz avec le temps által Léo Ferré . Ez vitathatatlan. "
Aznavour több mint ezer dalt írt vagy írt, akár saját maga, akár más művészek számára , olyan témákkal foglalkozva, mint a szerelem, a nosztalgikus vagy az érzéki ( 1965-ben a Szerelem után című dala antenna a jó erkölcs megsértése miatt), utazás , múló idő, emlékezet, a múlt felismerése.
Aznavour dala tudja, hogyan kell merésznek lenni: 1972 -ben elsőként közelíti meg a homoszexualitást gúny vagy kétértelműség nélkül; és ahogy mondani szokták , az énekes-dalszerző egy transzvesztita művész, a homoszexuális cipőjébe helyezi magát, aki humorérzékkel veszi fel a dolgot: "És a szobában látom, hogy / A hímek nem hisznek a szemüknek ember, ó! / Ahogy mondják " " Én, a viccek, a viccek / Hagyj hidegen, mivel igaz / homo vagyok / Ahogy mondani szokták " .
Néha részt, azt elítéli az örmény népirtás és hullottak , a szovjet nómenklatúra a elvtárs , a traumák háború Gyermekek a háborúban .
2005 -ben , amikor Alain Morisod zongoraművész megkérdezte tőle, hogy melyik dalra szeretné, hogy az emberek emlékezzenek az általa írt dalok közé, kijelentette: "Ez valójában nyilvános választás, de én inkább az Ő ifjúságát tartom ... . Ez az egyik első, amit írtam, ráadásul nagyon kicsi koromban, mivel azt hitték, hogy apám készítette. Az emberek nem gondolták volna, hogy egy velem egykorú, 18-20 éves voltam, amikor ezt a dalt írtam, írhat ilyen dalt. "
Charles Aznavour -val együttműködve Laurent Ruquier írt egy jukebox musicalt , amelyet a 2008. október 2 nak nek 2009. január 4A Théâtre du Gymnase a párizsi . Ez a musical nem Charles Aznavour életének történetét meséli el, hanem dalai alapján a fiatal művészek kalandjait.
A raprőlCharles Aznavour alkalmából megjelent a TV-show Champs Elysees a Michel Drucker a France 2 , beszél a rapper Kéry James és azt mondja, úgy véli, a rapperek méltó örökösei költők . Duettben lép fel Kery James -szel a showbiznisz árnyékában . Több műsorban, köztük a Vivement dimanche -ban és a Le Grand Journal -ban is segített a rap népszerűsítésében . Charles Aznavour egy másik városi zenei műfajhoz, a slamhez is kötődik . Különösen duettet készített a Grand Corps Malade -nal a You are I Learn dalon , a 3 e Temps albumról .
Hetvenéves karrierje alatt Charles Aznavour több mint ezer kétszáz dalt vett fel, kilenc különböző nyelven. Több mint ezer dalt írt vagy társszerző, mind saját, mind más művészek számára.
Hivatalos honlapja szerint 180 millió lemezt adott volna el. A Franciaországban , az énekes fő piac, a SNEP oda neki tizennyolc aranylemez , a teljes értékesítési becslések szerint 15 millió euró. Ő is kapott négy lemezt arany Egyesült Királyság (ország dalával Ő volt rangsorolva n o 1 1974-ben), öt kanadai és két, a holland .
Néhány emblematikus siker :
A dal címét egy Charles Aznavour munkáján 2008-ban létrehozott zenés show-hoz is felhasználták .
Az előadó ezért a dalért megkapta az Amerikai Dalszerzők Társaságának árát és Párizs városának Vermeil -érmét 1969 -ben.
Egy nosztalgikus festő emlékezik a híres kerületben töltött fiatalságára.
Ez a dal hatalmas siker. Különösen szerepel egy 2005-ben megjelent homonim filmben.
A dalait rögzítő és / vagy Charles Aznavourral együttműködő művészek között ott vannak Fred Astaire , Frank Sinatra , Andrea Bocelli , Bing Crosby , Ray Charles , Bob Dylan , Liza Minnelli , Mia Martini , Elton John , Dalida , Josh Groban , Petula Clark , Tom Jones , Shirley Bassey , José Carreras , Laura Pausini , Nana Mouskouri , Gaby Verlor , Julio Iglesias , Nina Simone és Claude François .
Énekes tevékenységével párhuzamosan Charles Aznavour hosszú és változatos színészi karriert vezetett be, több mint 60 filmben és tévés filmben szerepelt.
1960-ban ő játszotta a fő szerepet a filmben Shoot zongoraművész által François Truffaut és Le Passage du Rhin rendezte André Cayatte . Ugyanebben az évben játszott a Lino Ventura az Un taxi öntsük Tobrouk által Denys de la Patellière . A címszerepet játszik a Postás háborúba című filmben, amelyet Claude Bernard-Aubert rendezett 1966-ban. 1968-ban forgatja első angol nyelvű filmjét , a Christian Marquand Candy című filmjét , többek között Marlon Brando és Richard Burton filmjeivel . Kritikusan elismert előadást mutatott be a Dix petits nègres (1974) című filmben is .
1979 -ben másodlagos szerepet játszott a Le Tambour című német filmben ; A film 1980-ban elnyerte a legjobb idegen nyelvű film Oscar-díját . 1982-ben Michel Serrault mellett Claude Chabrol A kalapos szellemek című film poszterének vezetője volt . A Die Fledermaus 1984 -es változatában feltűnik és Orlovszkij herceg egyik vendégének szerepét játssza. Ez a változat, a főszerepben Kiri Te Kanawa úgy hajtjuk végre, Plácido Domingo , a Royal Opera House a Covent Garden . 2002-ben az Ararat című filmben játszott .
: a cikk forrásaként használt dokumentum.