Paprikajancsi

Paprikajancsi
Harlekin szobra festett vakolatban a Szeráfin Színházból, a párizsi Carnavalet Múzeumban őrzik
Harlekin szobra festett vakolatban a Szeráfin Színházból , a párizsi Carnavalet Múzeumban őrzik
Eredet Olaszország
Szex Férfi
Faj Emberi
Tevékenység inas
Környezet Colombine , Polichinelle
Első megjelenés XVI .  Század

Harlequin , Arlecchino olasz, egy karakter a fajta a commedia dell'arte , ami megjelent a XVI th  században az olasz , a maszk fekete, és amelynek jelmez készült gyémánt sokszínű. Ez képviselné a Harlequin sok aspektusát, valamint szegénységét.

Eredet

Etimológiák

A legtöbb forrás jelzi, hogy az olasz Arlecchino szó , amelyből az Arlequin modern francia forma származott , maga a francia kölcsön. Az ófrancia, a mesniee Hellequin „csomag, escort Hellequin” említi, mivel a XI th  században, és különböző formákban Halequin „gonosz zseni” a XIII th  században. A Harlequin egy név, amelyet 1324-ben a dijoni levéltárban találnak. A XVI .  Századi Harlequin egy színházi karaktert jelent, amelyet az olasz Arlecchino néven vett át, és aki a reneszánsz előtt nem jelenik meg ezen a nyelven, bár az Alichino nevű karaktert Dante említi. a XIII . - XIV . századtól. Az anglo-normann szerzetes Orderic Vital segítségével a vad menet kifejezéssel familia Herlechini a XII th  században, amely név jönne, hogy a király a germán mitológiában * Her (e) cyning (nem ellenőrzött), fordította Herla rex in Latin, óangol Herla király , amely megfelel az ónémet Herilónak ( Herilo király neve), amely egy régebbi * χarila (n) "hadsereg főnökéhez " vezet vissza, amely Wotan isten megnevezése lenne . Éppen ellenkezőleg, Maurice Delbouille arra utal, hogy a választás a nevét Herla , esetleg egyéni és önkényes teremtés lehetett volna fennállása határozza meg a család anthroponyms és szavak herl- erednek , mint például Herlwin > Herluin , utalva a "zaj" és a "vagabondage" fogalmak (régi francia harele "tumulte", herler "zajra", herle " tumult , tocsin "). Ebben a perspektívában a -quin elem hasonló lehet az angol-skandináv vagy angolszász antroponimákban tanúsítottakhoz, amelyekkel a normann helynévben találkozunk , beleértve Hennequeville-t (Calvados, Heldechin villa [m] 1025? És Heldechinville 1057-1066-ban); Sorquainville (Szajna-Maritime, Soartichin villa 1032-1035) vagy Harcanville (Szajna-Maritime, Harkenvilla XII .  Század), az elem * rokon a régi skandináv KYN "rokonságot, klánt, dinasztiát" és a régi angol cinét "királyi", cyn (n) „család, faj, (társadalmi) osztály, nem” rokonsággá vált a modern angol nyelvben.

Idries Shah szufi szerző azzal érvelt, hogy származása mindenekelőtt szúfi . A szúfi szerint a klasszikus mesterek a XI .  Századtól kezdve különböző színű szövetekből varrt ruhát viseltek . A harlekin szó az arab aghlaq- ból származik - ezt a nevet adták ezeknek a humorral és gúnyolódással tanító mestereknek -, amelynek többes száma az aghlaquin , gutturalisan ejtve , mint a spanyol jota, amely a harlekin nevet adta volna . Sah azonban megvédi, hogy a bölcsesség humor általi tanítása, Harlequin karakterének egyik vonása, az egyetemes bölcsesség állandósága . Ezt az etimológiát egyetlen filológiai munka sem támasztja alá .

Dőlt eredet

Ők tartoznak az „sannions” vagy „  bohócok  ”, aki játszott a athéni meséket , így nevezték a város Atella , ahonnan jöttek felé az első alkalommal a Római Köztársaság , hogy feltámassza a rómaiak elriasztani a szörnyű pestis . .

Cicero , csodálkozva játékukon , felkiált: "  Quid enim potest esse tam ridiculum quam sannio est?" Sed érc, vultu, [imitandis moribus,] voce, denique corpore ridetur ipso  ” ( Oratore , lib. II., 64. cap.). A ruha ezek pantomimeseivel, teljesen idegen a görög és a római szokások, állt nadrág (és nem egy tógát ) különböző színekben, egy kabát ujja, hasonlóan tarka, hogy Apuleius , az ő Bocsánatkérés jelöl a neve centunculus , száz darab ruhadarab varrva. A fejüket leborotválták, mondja Vossius , és az arcuk feketefüstös volt : Rasis capitibus et fuligine faciem obducti . Mindezek a jellemző vonások megtalálhatók a Herculaneum és Pompeii feltárásából származó ősi vázákra festett portrékon  ; és ebből arra következtethetünk, hogy egyetlen nemes leszármazottja sem kínált olyan feltűnő családi hasonlóságot, mint ami Harlequin és ősei között fennáll.

Ami a Harlequin személyiségét illeti, kétségtelenül a latin komédiák rabszolgáinak ( Plautus és Térence szereplõitõl , akiket maguk is nagyon a klasszikus elõtti latin komikus show-k inspiráltak), a karaktertõl gyakran nagyon hasonlót (goinfres, gyávák, dicsekvő, lusta, kedves ...), Atellane szöveges nyoma nem maradt fenn a Római Birodalom eltűnése után.

A helyszínen

Harlequin karakterét nem Domenico Biancolelli olasz színész alkotta . Találunk nyomait Olaszországban a XVI th  században. Franciaországban a mantovai herceg színészeit , akik között egy színész Arlequinnek nevezte magát, Marie de Medici királynő meghívta 1606-ban, de felkérték őket, és csak 1608-ban mentek Franciaországba. Arlequin nem volt a találkozón, mozgásképtelennek mondják, egy betegség által.

A commedia dell'arte számos darabjában használva ebben a lényeges szereplő. Feladata egy komikus inas. Büféjéről ismert. Brighellával ellentétben kevés intelligenciát mutat, buta, éhes, hiszékeny és lusta. Mindig étel után kutat, és annak megtalálásához képes mindenféle rétegtáblát, piruettet vagy akrobatikát kitalálni, de a fennmaradó időben mindenekelőtt arra törekszik, hogy aludjon és elkerülje a legkisebb erőfeszítést is. Gyakran egy palackkal a kezében ábrázolták, ami azt jelentette, hogy a nézőnek nem kellett figyelnie a szavaira.

Harlequin az alázatos szolga szerepét játssza, mint Arlequin, két mester szolgája , Carlo Goldoni . Ő is lehet Kolumbia szeretője , ezért Pierrot riválisa . Molière idején jelenik meg Franciaországban , ahol jellemzői fejlődnek. Így válik Marivaux darabjaiban , mint a Rabszolgák szigetén, naivnak és érzékenynek tűnő szolga, de aki a színlelt behódolás intelligenciáját és ravaszságát sugallja. Dramaturgiája Marivaux alakul át az érdeklődés nyelv (és mi következménye it), a karakter a karakter Harlequin.

Az utcán

Mindig a karneválok és a charivarisok társulnak a "Hellequin" ördögi alakjához, a "Helleking" ( pokol királya ) alliterációjához .

A Harlekin továbbra is a Binche Carnival , a belgiumi Malmedy karnevál és a Nivelles karnevál alakja.

Művek Harlequin közreműködésével

A színházban

Harlequin karaktere nemcsak a commedia dell'arte , hanem az európai színház visszatérő alakja , amely átlépi a határokat, a nyelveket és a korszakokat. A főbb drámai művek között, amelyekben szerepel, megszámolhatjuk:

A zenében és a táncban

Az első kiemelkedően népszerű karakter, Arlequin később fekteti be az opera színpadát , különösen az olyan olasz operákba, mint:

A táncművészetben Harlequin alakját különösen kiemeli az 1900-as Marius Petipa Les Millions d'Arlequin című balett , Riccardo Drigo zenéjére .

A festményen

A Harlequin karaktere a festészet kiváltságos témája, amikor más művészetektől kölcsönöz, és a színház világa ihlette. Az egyik leghíresebb festményei ebben a sorban a Harlequin származó 1888 by Paul Cézanne . Maurice Sand , George Sand író fia, a portrét a híres commedia dell'arte szereplőinek ábrázolásának egész híres galériája alá fogja festeni , akinek univerzuma elbűvölte őt. Pablo Picasso számos festménye szintén Harlequins-t ábrázolja.

Az irodalomban

A Harlekin öntözi az összes nyugati irodalmat és azon túl is. Andrée Chedid költőnő a XX .  Században külön szentelte neki a "Harlequin" névadó költeményt, amelyet a " Szövegek egy vershez" című versében, a Versek egy szöveghez című gyűjteményében publikált .

Harlequin alakja különösen a gyermekeknek és fiataloknak szánt irodalomban található meg , például a következő művekben:

Bibliográfia

Kapcsolódó cikkek

Megjegyzések és hivatkozások

  1. Jacques Bril, Le Masque vagy a kétértelmű atya , Párizs, Payot,1983( ISBN  2-228-13180-6 és 978-2-228-13180-3 , OCLC  12178343 , online olvasható ) , p.  64-66
  2. Jegyzetek a filológiáról és a folklórról , Herlequin legendája, A walonne nyelv és irodalom társadalmának közlönye, 69. évfolyam, p.  105-131 .
  3. CNRTL honlap: a harlekin etimológiája [1] .
  4. A Mesnie Hellequin: szörnyekből és szellemekből, pokoli lényekből és meztelen nőkből álló horda, amely az élőket zaklatni kezdi. A commedia dell'arte - ban egészen más embert szül: Harlequint, akinek ruhája és fantáziája úgy tűnik, hogy gúnyolja a rémálmok világát, ahonnan származik.
  5. Jean Adigard des Gautries , „Calvados helynevei 911 és 1066 között tanúsítottak (folytatás)”, Annales de Normandie , 1953, 3. kötet, 3–1 . Szám, p.  26 (online olvasható) [2]
  6. François de Beaurepaire ( pref.  Marianne Mulon ), a nevét, a települések és a korábbi plébániák Seine-Maritime , Párizs, A. és J. Picard,1979, 180  p. ( ISBN  978-2-7084-0040-5 , OCLC  6.403.150 , nyilatkozat BNF n o  FRBNF34633052 ) , p.  91 és 153
  7. Idries Shah, Los Sufis, Kairós szerkesztőség, 2007, p.  433 .
  8. Andrew Gerstle, A talaj helyreállítása: művészek, tudósok, előirányzatok , Routeledge, 1995, p.  80 [3] .
  9. Latin szöveg az Académie de Nice helyszínéről . Fordíthatjuk a következőképpen: "Valóban, mi lehet olyan komikus, mint egy hülye?" Ez azért van, mert nevetni kezd minket a szájával, az arcával, a paródiáival, a hangjával, az egész testével. " .
  10. PM Quitard, Etimológiai, történelmi és anekdotikus szótár közmondások és közmondások a francia nyelv . o.  77 . Párizs, 1842. P. Bertrand, szerk.
  11. BnF, Kézirat 500 Colbert 87, fol. 80 v °.
  12. A. Kosárlabda, Az olasz Comedians ... , p.  152 .
  13. Andrée Chedid, Szövegek egy vershez; követi Poèmes pour un texte: 1949-1991 , Párizs, Gallimard,2020, 574  p. ( ISBN  978-2-07-289143-4 és 2-07-289143-4 , OCLC  1151388393 , olvasható online ) , p.  40

Külső linkek