Quebeci cím | Táncol a farkasokkal |
---|---|
Eredeti cím | Táncol a Farkasokkal |
Megvalósítás | Kevin costner |
Forgatókönyv | Michael blake |
Főszereplők | |
Gyártó vállalatok |
Tig Productions Majestic Films International |
Szülőföld |
Egyesült Államok Egyesült Királyság |
Kedves |
Nyugati dráma kaland |
Időtartam |
181 perc 236 perc ( rendezővágás ) |
Kijárat | 1990 |
További részletek: Műszaki lap és terjesztés
Danse avec les Loups ( Farkasokkal táncoló ), vagy ő Farkasokkal táncoló a Quebec egy amerikai film Rendezte : Kevin Costner a 1990 . Ez egy adaptációja a regény az azonos nevű írt 1988-ban Michael Blake .
Kevin Costner operatőrének rendezője, producere és főszereplője. A film hét Oscart , három Golden Globe-ot és az Ezüst Medvét kapott az 1991-es berlini Nemzetközi Filmfesztiválon elért kiemelkedő teljesítményért . Az egyik legjobban díjazott film annak, aki a film rendezése kapcsán dolgozott azon kívül, hogy producer és színész is volt.
Danse avec les Loups egy díszes északi tisztet ír le a polgárháborúból, aki a harc végeztével csatlakozik egy olyan erődhöz, amely távol áll minden civilizációtól. A helyben elhagyatott tábor mindenkitől elszigetelt. Ez a Sioux , hogy a tiszt szimpatizál, és a közeledés lesz testvéri. Most becenevén "Táncol a farkasokkal", és feladja posztját, hogy mellettük éljen.
1863-ban, a polgárháború idején John Dunbar északhadnagy súlyosan megsérült a lábában. Az amputációt megtagadva a tiszt fegyvertelen vágtában indul egy öngyilkos körútra az ellenséges vonalak mellett. Csodával határos módon menekül a golyók elől, és ragyogó ütése felpezsdíti társait, akik döntő rohamot indítanak. Tanúja a hadnagy bátorságának, Tide tábornok a lehető legjobb ellátást nyújtja számára.
Díszes és teljesen felépült Dunbar, akinek megkapta Cisco-t, az őrült lovaglás lova, Fort Haysbe megy, ahol kérésére beosztják egy indiai területen lévő előőrsbe, hogy megnézze előtte a "határt" . Fambrough őrnagy aláírja neki a Sedgewick-erőd kiküldetését, de a demencia áldozatává vált férfi röviddel ezután öngyilkos lesz. Dunbar néhány napig a Vadnyugat síkságán halad át Timmons öszvérhajtó társaságában, aki felelős az élelmiszerek és a fegyverek erődbe juttatásáért. Minden tényét egy folyóiratban is rögzíti. De az erőd titokzatosan romos és elhagyatottnak bizonyul. A hadnagy ennek ellenére úgy dönt, hogy marad, és az öszvér ismét távozik, megígérve, hogy tájékoztatja a hadsereget a helyzetről.
Most egyedül Dunbar a tábor helyreállításának feladataival van elfoglalva. Zavartan fedezi fel az erőd mellett ásott menedékhelyeket, valamint egy tóban elhullott szarvasokat. Időközben Timmons-t Pawnees megöli a visszaúton , megfosztva az utolsó tanút Dunbar jelenlététől az erődnél. Ezen tények tudatában a hadnagy egy hónapig, és még tovább járőrözik a Ciscóval, naplójába rögzíti megfigyeléseit, miközben hipotetikus megerősítések érkezésére vár. Találkozik egy farkassal is, és szembesül az állat passzivitásával, a napokban lassan megpróbálja megszelídíteni, "Zokni" becenevet adva neki .
Egy nap, amikor a tóban mosakszik, felfedez egy sziút, aki a táborban kutat. A katona elrejtőzik, de amikor az indián megpróbálja elfogni Ciscót, a tiszt feléje rohan és elijeszti. Jelenlétéről kiderült, hogy Dunbar úgy dönt, hogy eltemeti felszerelésének és fegyvereinek nagy részét, és rendszeresen őrtúrákat szervez. A sziúk közül (Lakota) a "Ugró madár" sámán bejelenti a katona jelenlétét az erődben, és lehetőséget lát arra, hogy kapcsolatot létesítsen népe és a fehérek között. A lendületes "Haj a szélben" kijelenti, hogy meg kell ölni, de a bölcs "Kőcsülök" úgy gondolja, hogy egy ilyen cselekedet megtorláshoz vezetne, és a "Tíz Medve" vezető továbbra sem határoz meg. A találkozó tanúi, a fiatal "Sokat mosolyog" és két barátja ugyanazon az estén megpróbálja ellopni Cisco-t, másnap a "Hair in the Wind" utánozta néhány harcossal, de a ló, hűséges a gazdájához, sikerül hogy teljesen kiszabadítsa magát. minden alkalommal egyedül.
Ezután Dunbar úgy dönt, hogy átveszi a vezetést, és az indiai tábor után kutat. Útközben megtalál és megment egy fehér indiai nőt, akit "Ökölbe öltöztetve" neveztek, aki az alkarját skarifikálta (gyász közben gyakori cselekedet), és visszahozza a családjának. Odaérve a kapcsolat rövid és feszült, de az indiánok elengedték. Este a "Tíz miénk" azt akarja, hogy a "Haj a szélben" és "Ugró madár" menjen beszélgetni a katonával. A két indián ezért kísérettel megy az erődbe, és kicserélik első szavaikat Dunbarral. A következő megbeszélések segítenek csökkenteni a kölcsönös bizalmatlanságot a nehéz kommunikáció ellenére. Dunbar azonban megérti, hogy a sziúk lázasan várják a bölény érkezését.
A "Dressée avec le Poing" -t az "Oiseau Leapissant" hívja fel tolmácsként. Megtartotta az angol nyelv néhány kezdetét, az anyanyelvét, miután a varázsló nagyon fiatalon befogadta családja Pawnees-i mészárlását követően. A kereskedelmet nagyban megkönnyítik, de Dunbar közlegény nem hajlandó túl sokat mondani. Egy este felfedezi az erőd közelében a bölényhordát, és még mindig tiszteletet szerezve elmegy figyelmeztetni a sziúkat. A tábor követi az állomány nyomát, de szemtanúja lehet annak, hogy a bölényeket a fehérek ingyen lemészárolták. Hamarosan a sziúk letelepednek az állomány közelében, és vadászni tudnak a túlélésükre, Dunbar pedig még egy "Smiles A Lot" -t is megment egy megsebzett bölény vádjától. Több napos vadászat után a Sioux ismét elindult, és erődjében hagyta Dunbart. De a katona a "Zokni" jelenléte ellenére belefárad, és csak újra szeretné látni új barátait.
Úgy dönt, hogy meglátogatja őket, de nem akarja kockáztatni a farkas életét, utána fut, hogy elriassza, ami nem kerüli el az indiánokat. Az esés nagy részét náluk tölti, de félszemű, hogy keveset mondjon a fehérek valószínű megérkezéséről a régióba. Mivel a harcosok többsége elindul harcolni a Pawnees-szal, Dunbar kéri, hogy legyen részese annak, de a "Ugró madár" arra kéri, akit most "Tánc a farkasokkal" -nak hívnak , maradjon a táborban, hogy vigyázzon a családjára.
A napokban Dunbar tökéletesítette lakota nyelvét az "Ölbe öltözve" -nek köszönhetően, amelybe beleszeretett, de a nő bezárult, mert még mindig a férje miatt gyászol, amit "Hock de Pierre" megerősít Dunbarnak. A férfi visszamegy erődjébe, és megtalálja a "Zoknit", akinek először sikerül enni a kezéből. Ezután az indiánok között találja "Öltözve" -et, és végül mindketten átadják magukat egymásnak. De ugyanazon az estén Pawnee harcosokat láttak a tábor felé tartani. Dunbar arra kéri a "Tíz medvét", hogy menjen el az erődbe, és a "Sok mosolyogva" -val visszanyeri eltemetett fegyvereinek készletét. Napközben a Sioux lőfegyverei a "Knuckle of Stone" elvesztése ellenére győztesen taszítják ellenségeiket . A harcoló Sioux visszatér a táborokba, és Dunbart ismét hősként kezelik.
Az tanácsára felesége „fekete kendőt” , „Oiseau ugró” véget ér fel gyász „Dressée avec le Poing” . Ezért Dunbar és az ő jóváhagyása alapján házasodnak össze, és úgy döntenek, hogy gyermekük lesz. Később Dunbar megerősíti a "Leaping Bird" -nek, hogy a fehérek végül számban érkeznek meg. A "Tíz medve" megmutatja mindkettőjüknek az őseitől átadott konkvisztadori sisakot , és megerősíti számukra, hogy a fehérek mindig is áhítozták ezeket a földeket. Mindig elutasították őket, de ezúttal talán nem.
A törzs úgy dönt, hogy télre vándorol, de Dunbar vissza akarja szerezni a naplóját, hogy ne hagyjon kompromittáló nyomokat. A tiszt visszatér az erődbe, de miután odaért, rájön, hogy megérkezett a megkönnyebbülés. Indiánként öltözve a hadnagyot a katonák lelőtték, és bátor Cisco halálosan megsebesült. Elfogva Dunbar elutasítja rangját és nevét, és megemlíti naplóját és missziós sorrendjét. De úgy tűnik, hogy az értékes dokumentum eltűnt. Dunbart hívják, hogy vezesse a csapatot az indiánokhoz, de nem hajlandó együttműködni. Árulóként ítélve írástudatlan és brutális emberek közepette fogságban marad, miközben arra várja, hogy átkeljen keletre. Egyikük ellopta az értékes újságot, sőt WC-papírként használja. De két Sioux az erődbe küldött, hogy felderítse az eseményeket.
John Dunbart olyan katonák kísérik, akik megpróbálják megölni a "zoknikat", akik megmutatták magukat, hogy kísérjék gazdáját. Dunbar megpróbálja megállítani őket, de eredménytelenül. Egy tiszt véget vet ennek a hülye játéknak, de a meghatódott farkas végül meghal. Amikor a lakókocsi áthalad egy gázlón, a "Szőr a szélben" vezette Sioux megtámadja a konvojt és megöli a katonákat, míg az utolsó túlélőt a "Smiles A Lot" megöli . A fiatal fiú ekkor leült a folyó mellé, ahol most az egyik börtönőr holttestéről leesett újság lebeg.
A kiscsoport végre eléri a téli tábort, és a "Tánc a farkasokkal" megtalálhatja kedvesét. Röviddel azután mondta a tanácsnak, hogy a hadsereg hazaárulónak tartja, és keresése veszélyeztetheti a közösséget. Ráveszi barátait, hogy költöztessék a tábort, de kijelenti, hogy el kell hagynia őket, hogy egyszer elmagyarázhassa magát. De a „Tíz medve” perspektívába helyezi a dolgokat; számára az a katona, aki már nem volt, csak a „Tánc a farkasokkal” marad . De döntése visszavonhatatlan, és az „Ökölbe öltözve” el akarja kísérni.
Utolsó beszélgetés után a „Ugró madárral” és a „Sok mosollyal”, aki visszaadja a folyóban talált naplóját, a „Tánc farkasokkal” és az „Ökölbe öltözve” elhagyja a Siouxot a „Hair in a szél ” . A hadsereg később megtalálja az elhagyatott tábort, egy üvöltő farkast a távolban. Egy utolsó cím megemlíti, hogy 13 évvel később az utolsó szabad sziú törzs a Nebraskai Fort Robinson-i fehér hatalom alá tartozik. A síkság nagy kultúrája kihalt, a „határ” a múlté.
Eltérő rendelkezés hiányában ez a műszaki adatlap az IMDb-n alapul .
Michael Blake az 1980-as évek elején írt első forgatókönyvet . Amikor Kevin Costner szelet kapott, azt javasolta Blake-nek, hogy inkább regényt csináljon belőle, hogy növelje a filmkészítés esélyeit. A forgatókönyvíró követte tanácsait, és végül 1988-ban kiadót talált. Costner azonnal megvásárolta a könyv jogait a mozihoz, hogy elkészítse a Tánc a farkasokkal című filmet .
Egy évvel a film színházi megjelenése után egy hosszú változat jelenik meg a világ bizonyos színházaiban. Ez az új, 236 perces kivágás csaknem egy órányi jelenetet hoz létre, amelyeket az eredeti megjelenése érdekében eltávolítottak.
Ezt a hosszú rendező által kivágott verziót 1993-ban a Laserdisc-en adták ki . Később 2003-ban újra kiadták DVD különkiadáson. Végül a filmet 2009 - ben adták ki Blu-Ray- n ugyanabban a változatban.
Ezek a jelenetek jelen vannak a regényben, és segítenek megvilágítani a forgatókönyvet:
A film hatalmas kereskedelmi siker, bruttósítás kb $ 424.208.000 meg a globális box office , beleértve a $ 184.208.000 ben Észak-Amerikában , a költségvetése $ 19.000.000 . A Franciaországban , tette 7280124 bevezetésre.
Kedvező kritikai fogadtatásban részesült, 80% pozitív kritikát kapott, átlagosan 7,2 / 10-es besorolással és 55 összegyűjtött értékelés alapján a Rotten Tomatoes áttekintő összesítő oldalon .
Ez a szakasz összefoglalja a film által elnyert főbb díjakat és jelöléseket. A teljeskörű listát az Internet filmadatbázisban találja .
Év | Megkülönböztetés | Kategória | Vezetéknév | Eredmények |
---|---|---|---|---|
1990 | Los Angeles-i Filmkritikusok Egyesülete | A legjobb film | Tánc a farkasokkal | Jelölés |
Legjobb rendező | Kevin costner | Jelölés | ||
Ár Új Generációs Díj | Kevin costner | Jelölés | ||
Nemzeti Felülvizsgálati Testület | A legjobb film | Tánc a farkasokkal | Díjazott | |
Legjobb rendező | Kevin costner | Díjazott | ||
A legjobb 10 film | Tánc a farkasokkal | Díjazott | ||
1991 | Berlini fesztivál | Ezüst medve kivételes eredményért | Kevin costner | Díjazott |
Arany medve | Kevin costner | Jelölés | ||
Chicago Filmkritikusok Egyesülete | A legjobb fotózás | Dean semler | Díjazott | |
A legjobb film | Tánc a farkasokkal | Jelölés | ||
Legjobb rendező | Kevin costner | Jelölés | ||
A legjobb forgatókönyv | Michael blake | Jelölés | ||
David di Donatello | A legjobb külföldi film | Kevin costner | Jelölés | |
Legjobb külföldi színész | Kevin costner | Jelölés | ||
Aranygömbök | Legjobb rendező | Kevin costner | Díjazott | |
A legjobb forgatókönyv | Michael blake | Díjazott | ||
A legjobb drámai film | Tánc a farkasokkal | Díjazott | ||
Legjobb színész drámai filmben | Kevin costner | Jelölés | ||
Legjobb női mellékszereplő | Mary mcdonnell | Jelölés | ||
A legjobb filmzene | John Barry | Jelölés | ||
Oscar-díj | A legjobb film | Tánc a farkasokkal | Díjazott | |
Legjobb rendező | Kevin costner | Díjazott | ||
Legjobb szerkesztés | Neil Travis | Díjazott | ||
A film legjobb zene | John Barry | Díjazott | ||
A legjobb fotózás | Dean semler | Díjazott | ||
Jobb hangkeverés | Bill W. Benton, Jeffrey Perkins , Gregory H. Watkins, Russell Williams II | Díjazott | ||
A legjobb adaptált forgatókönyv | Michael blake | Díjazott | ||
Legjobb színész | Kevin costner | Jelölés | ||
A legjobb mellékszereplő | Graham Greene | Jelölés | ||
Legjobb női mellékszereplő | Mary mcdonnell | Jelölés | ||
A legjobb díszlet | Jeffrey Beecroft, Lisa Dean | Jelölés | ||
Legjobb jelmeztervezés | Elsa Zamparelli | Jelölés | ||
1992 | BAFTA-díjak | A legjobb film | Kevin Costner, Jim Wilson | Jelölés |
Legjobb rendező | Kevin costner | Jelölés | ||
Legjobb színész | Kevin costner | Jelölés | ||
A legjobb forgatókönyv | Michael blake | Jelölés | ||
A legjobb fotózás | Dean semler | Jelölés | ||
Legjobb szerkesztés | Neil Travis | Jelölés | ||
A legjobb smink és frizura | Francisco X. Pérez | Jelölés | ||
A legjobb filmzene | John Barry | Jelölés | ||
A legjobb hang | Bill W. Benton, Jeffrey Perkins , Gregory H. Watkins, Russell Williams II | Jelölés | ||
Grammy-díjátadó | A legjobb eredeti filmzene | John Barry | Díjazott | |
Mainichi Filmdíj | A legjobb külföldi film | Kevin costner | Díjazott | |
Ezüst szalag | Legjobb jelmezek | Elsa Zamparelli | Jelölés |